O que significa "abestados" em inglês e espanhol?

"abestados" significa "stupid" em inglês e "estúpido" em espanhol.

Como usar "abestados" em uma frase?

Indivíduo que demonstra pouca inteligência, raciocínio lento ou comportamento tolo; estúpido, imbecil.

abestados

Inglês

stupid(adjective)

Flexões

stupiderstupidest

Exemplos de uso

"He acted like a stupid person all day, not understanding anything."→ "Ele agiu como um abestado o dia todo, sem entender nada."

"He was stunned by the news, not knowing what to do."→ "Ele ficou abestado com a notícia, sem saber o que fazer."(Nota sobre o uso de 'stunned' como tradução de 'abestado' em um contexto de confusão.)↗ Tradução de 'stunned'

"That fellow has been acting a bit foolish lately."→ "Aquele sujeito anda meio abestado ultimamente."(Nota sobre 'foolish' para expressar comportamento tolo ou sem rumo.)↗ Tradução de 'foolish'

"The student seemed bewildered by the complex instructions."→ "O estudante parecia abestado com as instruções complexas."(Nota sobre 'bewildered' para indicar confusão ou perplexidade.)↗ Tradução de 'bewildered'

Palavras facilmente confundidas

sillyfoolishdumbidioticobtuse

Notas: Termo geral para falta de inteligência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stupid·foolish·dumb·bewildered

stupid: Termo geral para falta de inteligência.foolish: Implica falta de bom senso ou julgamento.dumb: Informal, muitas vezes implica falta de inteligência ou incapacidade de falar.bewildered: Descreve confusão ou perplexidade.

Antônimos

intelligent·smart·wise

Regência e colocações

to be stunned by

He was stunned by the news.

Usado para expressar choque ou surpresa.

to act foolishly

Stop acting foolishly and pay attention.

Descreve um comportamento sem sentido.

to be bewildered by

The student was bewildered by the complex instructions.

Indica um estado de confusão.

Contexto cultural e nuances

A palavra portuguesa 'abestado' traduz-se para inglês como 'stupid' ou 'foolish', mas também pode implicar estar 'bewildered' (confuso) ou 'dazed' (atordoado). Enquanto 'stupid' é uma tradução direta, 'foolish' capta o sentido de agir sem bom senso, e 'bewildered' reflete o aspeto de estar confuso ou desorientado. O uso em português pode variar de uma descrição leve de tolice a uma condenação mais forte de baixa inteligência.

Espanhol

estúpido(adjetivo)

Flexões

estúpidosestúpidaestúpidas

Exemplos de uso

"Actuó como un estúpido todo el día, sin entender nada."→ "Ele agiu como um abestado o dia todo, sem entender nada."(Usado para descrever falta de inteligência.)

"Él se quedó abestado ante la noticia, sin saber qué hacer."→ "Ele ficou abestado com a notícia, sem saber o que fazer."(Nota sobre o uso de 'abestado' em espanhol para expressar confusão.)↗ Tradução de 'abestado' para português

"Ese tipo anda medio abestado últimamente."→ "Aquele sujeito anda meio abestado ultimamente."(Nota sobre 'abestado' para descrever comportamento tolo.)↗ Tradução de 'abestado' para português

"El estudiante parecía abestado ante las complejas instrucciones."→ "O estudante parecia abestado com as instruções complexas."(Nota sobre 'abestado' para indicar perplexidade.)↗ Tradução de 'abestado' para português

Palavras facilmente confundidas

tontobobonecioidiotazonzo

Notas: Termo geral para falta de inteligência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stupid·foolish·dumb·bewildered

stupid: Termo geral para falta de inteligência.foolish: Implica falta de bom senso ou julgamento.dumb: Similar a tonto, muitas vezes com conotação de ingenuidade.bewildered: Descreve confusão ou perplexidade.

Antônimos

intelligent·smart·wise

Regência e colocações

ser estúpido

Es estúpido pensar así.

Indica uma característica inerente de falta de inteligência.

actuar estúpidamente

Actuó estúpidamente al no escuchar.

Descreve um comportamento sem sentido.

quedarse abestado

Se quedó abestado ante la noticia.

Indica surpresa ou choque.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'estúpido' traduz-se para português como 'abestado', mas também pode implicar estar 'confuso' ou 'desorientado'. Enquanto 'estúpido' é uma tradução direta, 'tonto' capta a sensação de agir sem bom senso, e 'desconcertado' reflete o aspeto de estar confuso ou desorientado. O uso em espanhol pode variar de uma descrição leve de tolice a uma condenação mais forte de baixa inteligência.

abestados

EN: stupid · ES: estúpido