Opõe-se diretamente a 'abilitador' ao indicar algo que remove ou impede a habilidade, capacidade ou permissão.

Contrasta com 'abilitador' ao referir-se a algo que obstrui, barra ou impede a realização de algo, o oposto de permitir ou capacitar.

O certificado de conclusão é o documento habilitador para o exercício da profissão.

A educação é um poderoso habilitador de oportunidades.

Derivado do verbo 'habilitar' + sufixo '-dor'.

Ambos os termos são praticamente intercambiáveis, referindo-se a algo ou alguém que confere habilidade, capacidade ou permissão.

Quando o foco principal é a concessão de permissão ou licença para algo, 'autorizador' pode ser preferível a 'abilitador', que tem um escopo mais amplo de conferir capacidade.

Utilizado quando o sentido de 'abilitador' está mais ligado ao desenvolvimento de competências e habilidades específicas, como em treinamentos ou cursos.

Semelhante a 'autorizador', mas com uma conotação ligeiramente mais passiva ou menos formal, indicando algo que permite que algo aconteça.

Quando 'abilitador' se refere a algo que torna um processo mais fácil ou menos complicado, 'facilitador' é uma boa alternativa, focando na redução de obstáculos.

Usado quando 'abilitador' se refere a uma ferramenta ou meio que possibilita a realização de algo, mas sem a conotação direta de conferir habilidade ou permissão.

Similar a 'instrumento', 'meio' indica um recurso ou caminho que possibilita algo, mas de forma mais genérica e menos específica que 'abilitador'.

Quando 'abilitador' se refere a um elemento que fornece os meios ou a capacidade para realizar uma tarefa, 'recurso' pode ser usado, embora seja mais genérico.

Something that prevents progress or action.

The English term 'enabler' is widely used in various fields, including technology, business management, psychology, and social sciences. In technology and business, it refers to a tool, system, or person that makes a process or action possible or easier. In psychology, it can sometimes have a negative connotation, referring to someone who unintentionally supports or encourages harmful behavior. However, in the context of the Portuguese 'abilitador', the positive sense of facilitating and empowering is usually implied.

Algo que impide el progreso o la acción.

El término 'enabler' en inglés se traduce comúnmente como 'habilitador' en español, especialmente en contextos tecnológicos y de gestión. Se refiere a aquello que permite o facilita la realización de una acción o el desarrollo de una capacidad. Al igual que en inglés, puede tener connotaciones negativas en psicología, pero en el ámbito general, su uso es positivo, indicando un factor que promueve la posibilidad.

Discusión sobre el impacto de la educación.

O termo 'enabler' em inglês é amplamente utilizado em diversos campos, incluindo tecnologia, gestão de negócios, psicologia e ciências sociais. Em tecnologia e negócios, refere-se a uma ferramenta, sistema ou pessoa que torna um processo ou ação possível ou mais fácil. Em psicologia, pode ter uma conotação negativa, referindo-se a alguém que apoia ou encoraja comportamentos prejudiciais. No entanto, no contexto da tradução para 'abilitador', o sentido positivo de facilitar e capacitar é geralmente o pretendido.

Discussão sobre o impacto da educação.

Termo mais genérico, que torna algo mais fácil.

The Spanish term 'habilitador' translates directly to 'enabler' in English and carries a similar meaning of something or someone that makes an action possible or grants capability. It is commonly used in technical, business, and educational contexts to denote a factor that facilitates progress or achievement. The positive connotation of empowerment and facilitation is generally maintained.

El término 'habilitador' en español se refiere a aquello que confiere habilidad, permiso o capacidad para hacer algo, o a un medio que posibilita una acción. Es un término común en contextos técnicos, de negocios y educativos, donde se busca describir un elemento que facilita el progreso o la consecución de objetivos. Su uso es análogo al 'enabler' en inglés y al 'abilitador' en portugués, manteniendo un sentido positivo de facilitación y empoderamiento.

O termo 'habilitador' em espanhol é usado de forma semelhante ao português, indicando algo ou alguém que confere habilidade, permissão ou capacidade. É comum em contextos técnicos, de negócios e educacionais, onde se descreve um elemento que possibilita ou facilita uma ação ou resultado. A tradução direta do inglês 'enabler' também se encaixa nesse sentido.

More general term, making something easier.

The direct translation, often used in tech and business.

El término 'habilitador' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés en contextos técnicos y de desarrollo. Se refiere a aquello que confiere habilidad, permiso o capacidad para realizar algo, o a un medio que posibilita una acción. Es común en áreas como la tecnología, la gestión y la educación, donde se busca describir elementos que facilitan el progreso o la consecución de objetivos.

Término más genérico, que hace algo más fácil.

Enfatiza el aumento de capacidades o posibilidades.

O termo 'abilitador' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos de tecnologia, negócios e desenvolvimento social para descrever algo ou alguém que torna uma ação, processo ou resultado possível. Ele carrega uma conotação de capacitação e facilitação, sendo um agente que remove barreiras ou fornece os meios necessários para que algo aconteça. É um termo mais formal e técnico do que 'facilitador', embora ambos possam ser usados em situações semelhantes.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abilitador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (2)