PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abilitador

InglêsInglês

enabler(noun)

Flexões

enablers
Exemplos de uso
"The new software acts as an enabler for remote work."→ "O novo software atua como um habilitador para o trabalho remoto."
"The new software acts as an enabler for advanced features."→ "O novo software atua como um habilitador de funcionalidades avançadas."(Descrição técnica de um produto.)↗ Software como habilitador
"Education is a powerful enabler of personal and social development."→ "A educação é um poderoso habilitador do desenvolvimento pessoal e social."(Discussão sobre o impacto da educação.)↗ Educação como habilitador

Palavras facilmente confundidas

facilitatorenablerempowerercatalyst

Notas: Termo comum em tecnologia e negócios.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

facilitator·empowerer

facilitator: Termo mais genérico, que torna algo mais fácil.empowerer: Aquele que confere poder ou autoridade.

Antônimos

blocker·hindrance

Regência e colocações

enabler of something

The new policy is an enabler of economic growth.

Indica o que é tornado possível.

to be an enabler

This technology serves as an enabler for innovation.

Descreve a função ou o papel.

Contexto cultural e nuances

O termo 'enabler' em inglês é amplamente utilizado em diversos campos, incluindo tecnologia, gestão de negócios, psicologia e ciências sociais. Em tecnologia e negócios, refere-se a uma ferramenta, sistema ou pessoa que torna um processo ou ação possível ou mais fácil. Em psicologia, pode ter uma conotação negativa, referindo-se a alguém que apoia ou encoraja comportamentos prejudiciais. No entanto, no contexto da tradução para 'abilitador', o sentido positivo de facilitar e capacitar é geralmente o pretendido.

EspanholEspanhol

habilitador(adjetivo, sustantivo)

Flexões

habilitadores
Exemplos de uso
"La educación es un habilitador clave para el desarrollo personal."→ "A educação é um habilitador chave para o desenvolvimento pessoal."(Similar ao uso em português, referindo-se a algo que possibilita.)
"El nuevo software actúa como un habilitador para funciones avanzadas."→ "O novo software atua como um habilitador de funcionalidades avançadas."(Descrição técnica de um produto.)↗ Software como habilitador
"La educación es un poderoso habilitador del desarrollo personal y social."→ "A educação é um poderoso habilitador do desenvolvimento pessoal e social."(Discussão sobre o impacto da educação.)↗ Educação como habilitador

Palavras facilmente confundidas

facilitadorpotenciadorhabilitadorcatalizador

Notas: Termo técnico e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

facilitador·potenciador

facilitador: Termo mais genérico, que torna algo mais fácil.potenciador: Aquele que aumenta ou intensifica algo.

Antônimos

impedidor·obstáculo

Regência e colocações

habilitador de algo

La inversión en infraestructura es un habilitador del crecimiento económico.

Indica o que é tornado possível.

ser un habilitador

Esta tecnología actúa como un habilitador para la innovación.

Descreve a função ou o papel.

Contexto cultural e nuances

O termo 'habilitador' em espanhol é usado de forma semelhante ao português, indicando algo ou alguém que confere habilidade, permissão ou capacidade. É comum em contextos técnicos, de negócios e educacionais, onde se descreve um elemento que possibilita ou facilita uma ação ou resultado. A tradução direta do inglês 'enabler' também se encaixa nesse sentido.

abilitador

EN: enabler · ES: habilitador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Habilitador - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'abilitador'
EN
↗ Enabler Definition
EN
↗ Enabler Meaning
ES
↗ Habilitador - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'habilitador'