Opõe-se diretamente à ideia de tornar capaz ou permitir, significando criar obstáculos ou proibir a ação.

Contrasta com 'abilitava' ao remover ou negar a capacidade, a competência ou a permissão para fazer algo.

É o oposto de permitir ou autorizar, significando vetar ou não consentir que algo seja feito.

Similar a proibir, mas geralmente com uma conotação de autoridade formal ou legal, negando a permissão ou a aprovação.

O curso o habilitava para a nova função.

A lei habilitava a construção naquele terreno.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a conceder direitos, qualidades ou competências.

Quando o foco está em fornecer as habilidades, conhecimentos ou competências necessárias para realizar algo.

Quando o sentido é dar permissão oficial ou legal para que algo seja feito.

Quando o sentido é conceder licença ou consentimento para algo.

Quando se trata de conceder uma licença oficial, geralmente por uma autoridade competente.

Quando o foco está na ação de tornar algo ou alguém pronto para uma determinada situação ou tarefa, mas sem necessariamente conceder a permissão final.

Quando o sentido é dar a alguém a liberdade ou a permissão para agir, muitas vezes após um período de restrição ou espera.

Expressão idiomática que significa dar permissão ou sinal para que algo comece ou prossiga, geralmente em um contexto mais informal ou de projeto.

In English, 'enabled' as a past participle often implies that the subject has been given the means, power, or opportunity to do something. It can also mean that a feature or system has been activated or made operational. The nuance can range from technical activation to personal empowerment.

Indicates possessing the necessary skills or knowledge.

En español, 'habilitado' (participio pasado de habilitar) describe a una persona o cosa que ha sido hecha capaz, apta, o que ha recibido permiso. Se usa comúnmente en contextos profesionales, educativos y legales. Implica que se han cumplido los requisitos o se ha obtenido la autorización necesaria.

Indica que posee las cualidades o conocimientos necesarios.

Que não possui a habilidade ou capacidade.

No português do Brasil, 'habilitado' (particípio passado de habilitar) é usado para descrever alguém ou algo que foi tornado capaz, apto, ou que recebeu permissão. Pode referir-se a uma condição adquirida através de treinamento, estudo ou autorização formal. É um termo bastante comum em contextos profissionais e educacionais.

Indica que possui as qualidades ou conhecimentos necessários.

Refere-se à permissão formal concedida.

In English, the past imperfect tense equivalent is often conveyed using 'was/were enabling' or 'used to allow/make possible'. 'Habilitaba' implies a past state or action that permitted or facilitated something, often in a continuous or habitual manner.

Rendered something feasible or achievable.

En español, 'habilitaba' (pretérito imperfecto de indicativo de habilitar) describe una acción pasada que era continua, habitual o que estaba en proceso. Se refiere a hacer a alguien o algo apto, capaz, o a conceder permiso. Es un término formal, común en documentos y contextos técnicos.

Descripción de la funcionalidad del sistema.

No português do Brasil, 'habilitava' (pretérito imperfeito do indicativo de habilitar) descreve uma ação passada que era contínua, habitual ou que estava em progresso. Refere-se a tornar alguém ou algo apto, capaz, ou a conceder permissão. É um termo formal, comum em documentos e contextos técnicos.

Descrição de funcionalidade de sistema.

Made something impossible or hindered it.

The English word 'enabled' corresponds to the Portuguese 'abilitava' when it signifies making something possible or allowing it to happen. It implies providing the means or opportunity. The past imperfect tense in Portuguese ('abilitava') suggests an ongoing or habitual action in the past, which 'enabled' can also convey in certain contexts.

Indicates permission or authorization was granted.

Refers to giving someone the authority or power to do something.

El verbo español 'habilitar' y su forma 'habilitaba' (pretérito imperfecto) se utilizan de manera similar al portugués, indicando la acción de hacer a alguien capaz, apto, o de conceder permiso o licencia. Es común en contextos formales, legales y administrativos. 'Habilitaba' describe una acción pasada que era continua o habitual.

Descripción de la funcionalidad de un sistema.

Indica la concesión de permiso o autorización.

Se refiere a dar capacidad o aptitud para algo.

O verbo 'abilitar' e suas conjugações, como 'abilitava', são usados no português do Brasil para indicar a ação de tornar alguém apto, capaz, ou de conceder permissão ou licença para algo. É um termo formal, frequentemente encontrado em contextos legais, administrativos ou técnicos. A forma 'abilitava' refere-se a uma ação contínua ou habitual no passado.

Descrição de funcionalidade de um sistema.

Indica a concessão de permissão ou autorização.

Refere-se a dar capacidade ou aptidão para algo.

abilitava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)