PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abilitava

InglêsInglês

enabled(verb)

Flexões

enableenablesenabling
Exemplos de uso
"The course enabled him for the new role."→ "O curso o habilitava para a nova função."
"The system was enabled for new connections."(Descrição de estado de sistema.)↗ Estado do Sistema
"He felt empowered for the challenge."→ "He felt enabled for the challenge."(Expressão de autoconfiança.)↗ Autoconfiança

Palavras facilmente confundidas

ablecapableauthorizedempowered

Notas: A forma 'enabled' é o particípio passado e também a forma do passado simples. 'Abilitava' é o pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

qualified·authorized

qualified: Indica que possui as qualidades ou conhecimentos necessários.authorized: Refere-se à permissão formal concedida.

Antônimos

unable·prevented

Regência e colocações

enabled for something

The device is enabled for wireless communication.

Indica aptidão ou permissão para uma atividade.

enabled to do something

The new policy enabled employees to work remotely.

Indica o direito ou a permissão para algo.

Contexto cultural e nuances

No português do Brasil, 'habilitado' (particípio passado de habilitar) é usado para descrever alguém ou algo que foi tornado capaz, apto, ou que recebeu permissão. Pode referir-se a uma condição adquirida através de treinamento, estudo ou autorização formal. É um termo bastante comum em contextos profissionais e educacionais.

Conjugação verbal

Infinitivoto enable
Presenteenables
Passadoenabled
Particípioenabled
Gerúndioenabling

EspanholEspanhol

habilitaba(verbo)

Flexões

habilitarhabilitahabilité
Exemplos de uso
"El curso lo habilitaba para el nuevo puesto."→ "O curso o habilitava para a nova função."(Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo habilitar.)
"El sistema habilitaba el acceso a información restringida."→ "The system enabled access to restricted information."(Descrição de funcionalidade de sistema.)↗ Funcionalidade do Sistema
"El permiso permitía la entrada al lugar."→ "The permission enabled entry into the premises."(Contexto de autorização.)↗ Autorização de Entrada

Palavras facilmente confundidas

habilitabahabilitarhabilitado

Notas: É a forma correspondente no pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permitía·posibilitaba

permitía: Concedia permissão ou autorização.posibilitaba: Tornava algo possível de ser feito.

Antônimos

imposibilitaba·prohibía

Regência e colocações

habilitar a alguien a algo

El entrenamiento habilitaba a los empleados a operar la nueva máquina.

Indica a capacitação para uma ação.

habilitar algo para algo

El documento habilitaba el vehículo para la circulación.

Indica a permissão ou adequação para um propósito.

Contexto cultural e nuances

No português do Brasil, 'habilitava' (pretérito imperfeito do indicativo de habilitar) descreve uma ação passada que era contínua, habitual ou que estava em progresso. Refere-se a tornar alguém ou algo apto, capaz, ou a conceder permissão. É um termo formal, comum em documentos e contextos técnicos.

Conjugação verbal

Presentehabilito, habilita, habilita, habilitamos, habilitáis, habilitan
Pretéritohabilité, habilitaste, habilitó, habilitamos, habilitasteis, habilitaron
Particípiohabilitado
abilitava

EN: enabled · ES: habilitaba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Habilitar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo habilitar
EN
↗ Habilitado - Dicionário Infopédia
EN
↗ Uso de habilitado
ES
↗ Uso de habilitava