Enquanto 'abrir' (e, por extensão, a forma incorreta 'abindo') indica o ato de tornar algo acessível, exposto ou em funcionamento, 'fechar' indica o ato oposto de tornar algo inacessível, oculto ou inoperante.

'Cerrar' é um sinônimo de 'fechar', especialmente usado para portas, janelas ou feridas, e expressa o ato de juntar, unir ou fechar completamente, opondo-se ao sentido de 'abrir'.

O gerúndio 'abindo' é uma forma não padrão e raramente utilizada na língua portuguesa culta. A forma padrão e correta é 'abrindo'. Portanto, 'abrir' (no infinitivo) é o equivalente semântico direto, mas a forma verbal correta no gerúndio é 'abrindo'.

The act of ending an event, business, or period; the opposite of opening.

The word 'opening' in English is versatile. As a verb (present participle), it describes the ongoing action of 'to open'. As a noun, it can refer to the act of opening, an entrance, a beginning, or an opportunity. Its usage spans physical actions, metaphorical beginnings, and formal events.

Refers to the formal start or inauguration of an event or place.

Describes the action of revealing the contents of something.

Used for the formal start of an event, business, or period.

Refers to the ability or right to enter or use something.

Opuesto de apertura, especialmente para eventos o negocios.

En español, 'opening' se traduce como 'apertura' (sustantivo) o 'abriendo' (gerundio/participio presente del verbo 'abrir'). La elección depende del contexto. 'Apertura' se usa para eventos, inicios o el acto de abrir algo, mientras que 'abriendo' describe la acción en progreso.

Se refiere a la permisión de entrar o usar algo.

Oposto de abertura, especialmente para eventos ou negócios.

Em português, 'opening' pode ser traduzido como 'abertura' (substantivo) ou 'abrindo' (gerúndio/particípio presente do verbo 'abrir'). A escolha depende do contexto. 'Abertura' é usado para eventos, inícios ou o ato de abrir algo, enquanto 'abrindo' descreve a ação em progresso.

Refere-se à permissão de entrar ou usar algo.

The Spanish word 'abriendo' is the present participle of the verb 'abrir' (to open). It describes the ongoing action of opening something, whether physical (like a door or a box) or abstract (like a discussion or a business). It is a fundamental verb form used frequently in everyday language.

Describes the action of a door becoming accessible.

Refers to the act of revealing or unwrapping something.

Used when revealing something gradually or unfolding a situation.

Specifically refers to releasing a lock or fastening.

El gerundio 'abriendo' del verbo 'abrir' es fundamental en español para expresar acciones en curso. Se utiliza de manera similar al 'opening' en inglés o 'abrindo' en portugués. Su correcta conjugación y uso son esenciales para la fluidez y la corrección gramatical.

Describe la acción de una puerta que se vuelve accesible.

Se refiere al acto de desvelar o desenvolver algo.

Enfatiza la eliminación de un obstáculo físico.

Em português do Brasil, a forma correta e mais comum para o gerúndio do verbo 'abrir' é 'abrindo'. A forma 'abindo' é considerada incorreta ou uma variante muito informal/regional, não sendo recomendada em contextos formais ou na escrita padrão.

Descreve a ação de uma porta que se torna acessível.

Refere-se ao ato de desvendar ou desembrulhar algo.

Enfatiza a remoção de um obstáculo físico.

The English word 'opening' functions as a present participle of the verb 'to open' or as a gerund/noun. It denotes the action or process of making something accessible, visible, or available. Its usage is broad, encompassing physical actions like opening doors or containers, as well as abstract concepts like opening a discussion or a business.

Describes the action of a door becoming unfastened or accessible.

Refers to the act of revealing or unpacking something.

La forma 'abindo' es una variante informal o dialectal de 'abrindo' en portugués de Brasil. Aunque es comprensible, la norma culta prefiere 'abrindo'. El uso de 'abindo' puede encontrarse en contextos más coloquiales o en ciertas regiones, pero no se recomienda en escritura formal o en situaciones que requieran conformidad con la gramática normativa.

A forma 'abindo' é considerada uma variação informal ou dialetal de 'abrindo' em português do Brasil. Embora compreensível, a norma culta prefere 'abrindo'. O uso de 'abindo' pode ser encontrado em contextos mais coloquiais ou em certas regiões, mas não é recomendado em escrita formal ou em situações que exijam conformidade com a gramática normativa.

Uso informal, pode ser substituído por 'abrindo'.

Refere-se ao ato de desvendar ou revelar algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abindo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)

Antônimos (2)