Suas ações eram abjetas e chocaram a todos.

As condições de vida eram abjetas, sem o mínimo de dignidade.

Do latim 'abjectus', particípio passado de 'abicere', que significa lançar para longe, desprezar.

Having or showing fine personal qualities or high moral principles.

Having or showing self-respect or dignity.

Arousing or deserving respect and approval.

In English, 'abject' strongly conveys a sense of hopelessness, degradation, and utter misery, often used with 'poverty' or 'failure'. It implies a state so low as to be contemptible and pitiable. The plural form 'abject' would be used if referring to multiple instances or types of abject conditions or behaviors, though it's more common to use it with singular abstract nouns.

Referring to actions or qualities that are contemptible or base.

Expressing extreme unhappiness, suffering, or degradation.

Deserving strong condemnation; shockingly bad.

Deserving and arousing deep loathing and scorn.

Explanation in Spanish of the English antonym.

A palavra inglesa 'abject' tem um significado muito próximo do espanhol 'abyecto'. Ambas descrevem um estado de extrema miséria, degradação ou vileza, inspirando desprezo ou piedade. O uso em inglês, como em 'abject poverty', é diretamente traduzível para o espanhol como 'pobreza abyecta' ou 'miseria abyecta', mantendo a intensidade do termo.

Nota en español sobre el uso de 'abject' en inglés.

Explanation in Spanish of the English synonym.

Que possui ou demonstra qualidades pessoais finas ou altos princípios morais.

Que tem ou demonstra autorrespeito ou dignidade.

Que desperta ou merece respeito e aprovação.

O termo 'abject' em inglês carrega uma forte conotação de desesperança, degradação e miséria total, frequentemente usado com 'poverty' (pobreza) ou 'failure' (fracasso). Implica um estado tão baixo que é desprezível e digno de pena. A forma plural 'abject' seria usada se referindo a múltiplas instâncias ou tipos de condições ou comportamentos abjectos, embora seja mais comum usá-lo com substantivos abstratos singulares.

Descrição de pobreza extrema ou miséria.

Referindo-se a ações ou qualidades desprezíveis ou baixas.

Expressa infelicidade, sofrimento ou degradação extremos.

Que merece forte condenação; chocantemente mau.

Que merece e desperta profunda repulsa e desprezo.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish word 'abyecto' (and its plural form 'abyectas') is used to describe something that is despicable, vile, miserable, or in an extremely degraded condition. It shares connotations of moral and social baseness with English 'abject'. It is often used to describe situations of extreme poverty or morally reprehensible behavior.

Que carece de nobreza, de valor moral; baixo, indigno.

Que inspira lástima ou compaixão; miserável.

Que tiene o demuestra elevadas cualidades morales.

Que merece respeto o reconocimiento; que tiene decoro.

En español, 'abyecto' (y su forma femenina plural 'abyectas') se utiliza para calificar aquello que es despreciable, vil, miserable o que se encuentra en una condición extremadamente degradante. Comparte la connotación de bajeza moral y social con el portugués y el inglés. Se usa a menudo para describir situaciones de pobreza extrema o comportamientos moralmente reprobables.

Descripción de una condición de extrema pobreza o desgracia.

Que carece de nobleza, de valor moral; bajo, indigno.

Que inspira lástima o compasión; miserable.

Que tem ou demonstra elevadas qualidades morais.

Que merece respeito ou reconhecimento; que tem decoro.

O termo espanhol 'abyecto' (e sua forma feminina plural 'abyectas') é usado para qualificar aquilo que é desprezível, vil, miserável ou que se encontra em uma condição extremamente degradante. Compartilha a conotação de baixeza moral e social com o português e o inglês. É frequentemente usado para descrever situações de pobreza extrema ou comportamentos moralmente reprováveis.

Descrição de condição de extrema pobreza ou desgraça.

Para describir una condición de extrema pobreza o desgracia.

Oposto a vil ou ignóbil; de caráter elevado.

Que desperta admiração, louvor; oposto a desprezível.

Que possui dignidade, honra; oposto a degradante.

O termo 'abjecto' em português (Brasil) carrega uma forte conotação de desprezo moral e social, sendo frequentemente associado a situações de extrema miséria, degradação ou comportamento vil. A forma feminina plural 'abjectas' é usada para concordar com substantivos femininos plurais, como 'condições', 'ações' ou 'pessoas'. A intensidade do termo sugere algo que não apenas é ruim, mas que provoca repulsa e desdém.

Descrição de situações de extrema pobreza e degradação.

Referindo-se a comportamentos desprezíveis ou moralmente condenáveis.

Refere-se a algo ou alguém que inspira forte repulsa ou desdém.

Indica algo moralmente baixo, ignóbil ou corrupto.

Descreve uma condição de extrema pobreza, sofrimento ou degradação.

abjectas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos