O que significa "abjectas" em inglês e espanhol?

"abjectas" significa "abject" em inglês e "abjecto" em espanhol.

Como usar "abjectas" em uma frase?

Forma feminina plural do adjetivo 'abjeto', que significa desprezível, vil, ignóbil, miserável.

abjectas

Inglês

abject(adjective)

Flexões

abjects

Exemplos de uso

"Their living conditions were abject, lacking basic dignity."→ "Suas condições de vida eram abjetas, sem o mínimo de dignidade."

"The refugees lived in abject poverty."→ "Os refugiados viviam em pobreza abjecta."(Descrição de pobreza extrema ou miséria.)↗ ABJECT | Cambridge English

"His behavior was abject, showing no remorse."→ "O seu comportamento foi abjecto, sem demonstrar remorso."(Referindo-se a ações ou qualidades desprezíveis ou baixas.)↗ Abject Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

abjectobjectsubject

Notas: A forma plural feminina em português é 'abjetas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

miserable·deplorable·contemptible

miserable: Expressa infelicidade, sofrimento ou degradação extremos.deplorable: Que merece forte condenação; chocantemente mau.contemptible: Que merece e desperta profunda repulsa e desprezo.

Antônimos

noble·proud·admirable

Regência e colocações

abject poverty

They lived in abject poverty.

Colocação comum indicando pobreza extrema.

abject failure

The project was an abject failure.

Usado para descrever um fracasso completo e total.

abject misery

He was in a state of abject misery.

Descreve profunda infelicidade e sofrimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abject' em inglês carrega uma forte conotação de desesperança, degradação e miséria total, frequentemente usado com 'poverty' (pobreza) ou 'failure' (fracasso). Implica um estado tão baixo que é desprezível e digno de pena. A forma plural 'abject' seria usada se referindo a múltiplas instâncias ou tipos de condições ou comportamentos abjectos, embora seja mais comum usá-lo com substantivos abstratos singulares.

Espanhol

abjecto(adjetivo)

Flexões

abjectas

Exemplos de uso

"Sus condiciones de vida eran abyectas, carentes de dignidad básica."→ "Suas condições de vida eram abjetas, sem o mínimo de dignidade."(Refere-se a um estado de extrema miséria ou degradação.)

"Vivían en una abyecta miseria."→ "Viviam em uma abyecta miséria."(Descrição de condição de extrema pobreza ou desgraça.)↗ abyecto - Definición

"Sus súplicas eran abyectas y lastimosas."→ "Os seus rogos eram abyectos e lastimosos."(Indicando algo desprezível ou vil.)↗ Súplicas abyectas

Palavras facilmente confundidas

abjectasabyectos

Notas: A forma plural feminina em português é 'abjetas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

despreciable·vil·lastimoso

despreciable: Que inspira desprezo ou desdém.vil: Que carece de nobreza, de valor moral; baixo, indigno.lastimoso: Que inspira lástima ou compaixão; miserável.

Antônimos

noble·digno·estimable

Regência e colocações

en abyecta miseria

La familia vivía en abyecta miseria.

Colocação comum para descrever pobreza extrema.

ser abyecta/o/os/as

Sus acciones fueron abyectas.

Usado com o verbo 'ser' para qualificar.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'abyecto' (e sua forma feminina plural 'abyectas') é usado para qualificar aquilo que é desprezível, vil, miserável ou que se encontra em uma condição extremamente degradante. Compartilha a conotação de baixeza moral e social com o português e o inglês. É frequentemente usado para descrever situações de pobreza extrema ou comportamentos moralmente reprováveis.

abjectas

EN: abject · ES: abjecto