Os mendigos viviam em condições abjetas.

Do latim 'abiectus', particípio passado de 'abicere', que significa 'lançar para longe', 'desprezar'.

Having or showing fine personal qualities or high moral principles.

Feeling deep pleasure or satisfaction as a result of one's own achievements, qualities, or possessions or those of someone with whom one is closely associated.

In English, 'abject' strongly conveys a sense of utter misery, degradation, or hopelessness. It is often used to describe conditions like poverty, failure, or despair, implying a complete lack of dignity or self-respect.

Describes extreme poverty or a miserable condition.

Indicates a state of being utterly hopeless, humiliating, or degraded.

Expressing wretchedness or misery; pitiful.

Reduced in character or quality; debased.

Que tiene elevadas cualidades morales o principios.

Que siente satisfacción por sus logros o cualidades.

En español, 'abyecto' se utiliza para calificar aquello que es despreciable, vil o que se encuentra en una condición de extrema humillación o degradación moral y social. Comparte la fuerte connotación negativa y de repulsión con el portugués y el inglés.

Describe una condición de extrema pobreza o desgracia.

Indica un estado de total falta de esperanza, humillación o degradación.

Que expresa desdicha o miseria extrema; lastimoso.

Que ha perdido su dignidad o calidad; degradado.

Que possui qualidades pessoais finas ou altos princípios morais.

Sentindo profundo prazer ou satisfação como resultado das próprias conquistas, qualidades ou posses.

Em inglês, 'abject' transmite fortemente um senso de miséria total, degradação ou desesperança. É frequentemente usado para descrever condições como pobreza, fracasso ou desespero, implicando uma completa falta de dignidade ou autoconfiança.

Descrição de pobreza extrema ou condição miserável.

Indica um estado de total falta de esperança, humilhação ou degradação.

Expressa miséria ou infelicidade extrema; lastimável.

Reduzido em caráter ou qualidade; depravado.

Having or showing a composed or serious manner that is worthy of respect.

In Spanish, 'abyecto' qualifies that which is despicable, vile, or found in a state of extreme humiliation or moral and social degradation. It carries a strong negative connotation, similar to Portuguese and English.

Describes a condition of extreme poverty or disgrace.

Que tiene o merece alguna virtud o cualidad positiva.

Se refiere a comportamientos moralmente despreciables.

Que carece de nobleza, de honra; despreciable.

Que tem ou merece alguma virtude ou qualidade positiva.

Em espanhol, 'abyecto' qualifica o que é desprezível, vil ou se encontra em estado de extrema humilhação ou degradação moral e social. Possui uma forte conotação negativa, similar ao português e inglês.

Descrição de condição de extrema pobreza ou desgraça.

Referência a comportamentos moralmente desprezíveis.

Que carece de nobreza, de honra; desprezível.

Que demonstra elevação moral, dignidade e honra.

Que tem valor, mérito; que merece respeito.

O termo 'abjeto' em português do Brasil carrega uma forte conotação de degradação moral e social, sendo frequentemente usado para descrever situações de extrema miséria, humilhação ou atos considerados vilipendiosos. A palavra evoca um sentimento de repulsa e desprezo.

Descrição de condições sociais precárias.

Referência a ações moralmente reprováveis.

Refere-se a algo ou alguém de caráter baixo, sem honra.

Indica algo ou alguém que inspira desprezo pela sua baixeza moral.

abjetas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos