abjetas
Inglês
Flexões
abjectsPalavras facilmente confundidas
abjectobjectsubjectNotas: A forma plural feminina em português é 'abjetas'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
miserable·degraded·contemptible
miserable: Expressa miséria ou infelicidade extrema; lastimável.degraded: Reduzido em caráter ou qualidade; depravado.contemptible: Que merece escárnio ou desprezo.
Antônimos
noble·proud
Regência e colocações
abject poverty
They were living in abject poverty.
Colocação comum para descrever pobreza extrema.
abject failure
The project was an abject failure.
Usado para enfatizar a completude de um fracasso.
abject misery
He looked at the man in abject misery.
Descreve um estado de infelicidade extrema.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'abject' transmite fortemente um senso de miséria total, degradação ou desesperança. É frequentemente usado para descrever condições como pobreza, fracasso ou desespero, implicando uma completa falta de dignidade ou autoconfiança.
Espanhol
Flexões
abyectaabyectosabyectasPalavras facilmente confundidas
abyectoobjetorsúbditoNotas: A forma plural feminina em português é 'abjetas'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
vil·innoble·despreciable
vil: Que carece de nobreza, de honra; desprezível.innoble: Que não é nobre; baixo, ruin.despreciable: Digno de desprezo.
Antônimos
noble·digno
Regência e colocações
abyecta miseria
La pobreza era abyecta.
Usado para enfatizar a extrema condição de miséria.
acto abyecto
Cometió un acto abyecto.
Qualifica um substantivo, indicando sua baixeza moral.
condición abyecta
Se encontraba en una condición abyecta.
Descreve um estado de degradação.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'abyecto' qualifica o que é desprezível, vil ou se encontra em estado de extrema humilhação ou degradação moral e social. Possui uma forte conotação negativa, similar ao português e inglês.
EN: abject · ES: abyecto
Conectando idiomas e culturas