Enquanto 'abjurar' significa renunciar ou rejeitar algo (uma crença, um princípio), 'adotar' significa aceitar, abraçar ou tomar para si algo novo.

'Abjurar' é o ato de negar ou renunciar a algo. 'Reafirmar' é o oposto, significando declarar novamente, confirmar ou sustentar algo que já foi dito ou acreditado.

Similar a 'reafirmar', 'confirmar' significa validar, atestar ou dar certeza sobre algo. Contrasta com 'abjurar', que é o ato de negar ou abandonar.

'Abjurar' implica deixar de acreditar ou aceitar algo. 'Acreditar' é o ato de ter fé ou convicção em algo, sendo um oposto direto em relação a crenças.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Usado quando se renuncia a um cargo, trono ou direito, com uma conotação de abandono voluntário de uma posição de poder ou responsabilidade.

Refere-se especificamente à renúncia de uma crença religiosa ou doutrina, implicando uma traição ou abandono de fé.

É um termo mais geral para desistir de algo, seja um direito, uma pretensão, um cargo ou uma crença. É amplamente intercambiável com 'abjurar' em muitos contextos.

Implica uma rejeição forte e formal, muitas vezes com desaprovação ou condenação. Pode ser usado para crenças, ideias ou pessoas.

Refere-se à recusa em admitir ou aceitar algo. Embora 'abjurar' envolva negar algo, 'negar' por si só não carrega a mesma carga de renúncia formal ou abandono de crença.

Significa retratar-se, contradizer o que foi dito anteriormente. 'Abjurar' é uma forma mais forte e formal de retratação, geralmente de crenças ou compromissos.

To accept or adopt willingly and enthusiastically.

The English verb 'abjure' signifies a solemn and formal renunciation, often under oath, of a belief, cause, or claim. It carries a strong connotation of public commitment to abandoning something previously held dear, frequently seen in historical or religious contexts. While less common in everyday speech than 'renounce,' it emphasizes the gravity and formality of the act.

Formal and solemn usage, often implying an oath.

Historical context showing a public and formal renunciation.

Common synonym, meaning to formally give up.

More general term for refusal or dismissal.

El verbo inglés 'abjure' se usa frecuentemente en contextos formales, históricos o religiosos para describir una renuncia solemne y jurada de creencias, lealtades o reclamaciones. Aunque 'renounce' es más común en el habla cotidiana, 'abjure' conlleva un mayor peso de formalidad y compromiso público en la renuncia.

Nota sobre el uso formal y solemne del verbo en inglés.

Ejemplo histórico que ilustra la renuncia formal de creencias.

Sinónimo común en inglés, con sentido de desistir formalmente.

Implica una promesa formal de abandonar algo.

Término más general para rechazo o desestimación.

Oposto de abjurar; aceitar ou adotar algo com entusiasmo.

Defender ou apoiar publicamente algo, o oposto de renunciar.

O verbo inglês 'abjure' é frequentemente usado em contextos formais, históricos ou religiosos para descrever uma renúncia solene e juramentada de crenças, lealdades ou reivindicações. Embora 'renounce' seja mais comum no dia a dia, 'abjure' carrega um peso maior de formalidade e compromisso público na desistência.

Nota sobre o uso formal e solene do verbo em inglês.

Exemplo histórico que ilustra a renúncia formal de crenças.

Sinônimo comum em inglês, com sentido de desistir formalmente.

Implica uma promessa formal de abandonar algo.

Mais geral, significa rejeitar ou recusar.

Opposite of abjure; to accept or adopt something enthusiastically.

To actively protect or support something.

The Spanish verb 'abjurar' carries a meaning of formal and solemn renunciation, often associated with oaths, particularly in historical religious or political contexts. It signifies a public and definitive act of giving up, similar in weight to its Portuguese and English counterparts.

Note on the formal and solemn usage of the Spanish verb.

Historical example illustrating formal renunciation of beliefs.

Common Spanish synonym, meaning to formally give up.

Implies depriving oneself of something, especially something desired.

To reject something or someone vehemently.

El verbo español 'abjurar' implica una renuncia formal y solemne, a menudo bajo juramento, de una doctrina, creencia o causa. Se utiliza en contextos históricos, religiosos o políticos donde se requiere un abandono público y definitivo de posturas anteriores.

Uso formal y solemne, a menudo implicando un juramento.

Contexto histórico que muestra una renuncia pública y formal.

Desistir formalmente de una creencia, causa o derecho.

Privarse voluntariamente de algo, especialmente de un deseo.

O verbo espanhol 'abjurar' carrega um significado de renúncia formal e solene, frequentemente associado a juramentos, especialmente em contextos religiosos ou políticos históricos. É um ato de desistência pública e definitiva, similar em peso ao seu equivalente em português e inglês.

Nota sobre o uso formal e solene do verbo em espanhol.

Sinônimo comum em espanhol, com sentido de desistir formalmente.

Implica privar-se de algo, especialmente algo desejado.

To accept or support (a belief, theory, or change) willingly and enthusiastically.

To publicly support or recommend a particular cause or policy.

The individual formally renounced their previous beliefs.

The monarch had to publicly give up her faith to maintain power.

To formally give up a claim, right, or possession.

To dismiss as inadequate, unacceptable, or faulty.

El verbo español 'abjurar' implica una renuncia formal y solemne, a menudo bajo juramento, de una doctrina, creencia o causa. Comparte la misma seriedad que en inglés y portugués, y se utiliza en contextos históricos, religiosos o políticos donde se requiere un abandono público y definitivo de posturas anteriores.

El individuo renunció formalmente a sus creencias anteriores.

La monarca tuvo que renunciar públicamente a su fe para mantener el poder.

Desistir formalmente de algo, como un derecho o una creencia.

Privarse de algo, especialmente de algo que se desea.

Rechazar algo o a alguien con vehemencia.

O verbo 'abjurar' carrega um peso histórico e formal, frequentemente associado a juramentos, renúncias religiosas ou políticas. É um ato de desistência pública e solene, implicando uma mudança radical de posição ou lealdade. Em contextos modernos, pode ser usado de forma mais leve para indicar uma rejeição forte de ideias ou hábitos.

O indivíduo renunciou formalmente às suas crenças anteriores.

A monarca teve que renunciar publicamente à sua fé para manter o poder.

Usado quando se desiste de algo formalmente, como um cargo ou crença.

Implica uma oposição forte ou desaprovação.

Significa desistir de algo, muitas vezes por um bem maior.

abjurar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)