Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo mole ou maleável, indicando o processo de adquirir rigidez ou firmeza.

Contrasta com a ação de suavizar ou moderar, significando intensificar ou agravar uma condição, sentimento ou situação.

Oposto a acalmar ou tranquilizar, refere-se a provocar movimento, inquietação ou perturbação.

Oposto a suavizar ou acalmar, significa causar ou sentir irritação, impaciência ou enfado.

Do latim 'ab-' (afastamento) + 'blandus' (suave, brando).

Preferível quando o foco é a perda de rigidez ou dureza, seja física ou figurada.

Ideal para indicar a redução da intensidade de algo, como um som, uma dor ou uma crítica.

Adequado para descrever a redução de agitação, nervosismo ou ansiedade, tanto em pessoas quanto em situações.

Semelhante a 'acalma', mas com ênfase na restauração da paz e serenidade.

Usado especificamente para substâncias sólidas que se tornam líquidas pelo calor, ou figurativamente para expressar grande emoção.

Preferível quando se quer indicar a diminuição da intensidade ou excesso de algo, como um discurso ou uma reação.

Direct opposite of making something soft or pliable.

Opposite of softening or calming emotions or situations.

Opposite of moderating or easing conflicts.

The English verb 'softens' is a versatile equivalent, covering both physical softening (like butter) and emotional or situational moderation (like softening a stance). 'Mollifies' is often used for calming people, while 'tempers' suggests reducing intensity. 'Eases' implies reducing difficulty or pain. The choice depends on the specific nuance intended.

Meaning of making something soft or pliable.

Meaning of smoothing or calming emotions.

Meaning of moderating conflicts or opinions.

General term for making something less hard, rigid, or intense.

Often used for calming anger or anxiety, or making something softer.

Specifically refers to moderating or making something less extreme, often used with metals or emotions.

Implies reducing difficulty, pain, or tension.

Lo opuesto a hacer algo blando o maleable.

El verbo español 'ablandar' es muy similar al portugués, aplicándose tanto a cambios físicos (como ablandar alimentos) como a la moderación de emociones o posturas. 'Suavizar' se usa a menudo para reducir la aspereza o intensidad, mientras que 'moderar' implica reducir extremos. 'Acalmar' se enfoca en reducir la agitación.

Significado de hacer algo blando o maleable.

Significado de suavizar o calmar emociones.

Significado de moderar conflictos u opiniones.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'ablandar'.

Reduce la intensidad o el exceso de algo.

Reduce la agitación, la inquietud o la intensidad de algo.

Oposto de suavizar ou acalmar sentimentos ou situações.

O verbo inglês 'softens' é um equivalente versátil, cobrindo tanto o amolecimento físico (como manteiga) quanto a moderação emocional ou situacional (como suavizar uma posição). 'Mollifies' é frequentemente usado para acalmar pessoas, enquanto 'tempers' sugere a redução da intensidade. 'Eases' implica a redução da dificuldade ou dor. A escolha depende da nuance específica pretendida.

Significado de tornar algo mole ou maleável.

Significado de suavizar ou acalmar sentimentos.

Significado de moderar conflitos ou opiniões.

Refere-se à mudança de estado físico, de sólido para líquido ou mais maleável.

Implica tornar algo menos áspero, intenso ou agressivo, seja em sentido físico ou figurado.

Usado para reduzir a intensidade de emoções, tempestades ou agitação.

Indica a redução de excessos, tornando algo mais equilibrado ou menos extremo.

The Spanish verb 'ablandar' is very similar to Portuguese, applying to both physical changes (like softening food) and the moderation of emotions or stances. 'Suavizar' is often used to reduce harshness or intensity, while 'moderar' implies reducing extremes. 'Acalmar' focuses on reducing agitation.

Note in English: Meaning of making something soft or pliable.

Note in English: Meaning of smoothing or calming emotions.

Note in English: Meaning of moderating conflicts or opinions.

O verbo espanhol 'ablandar' é muito similar ao português, aplicando-se tanto a mudanças físicas (como ablandar alimentos) quanto à moderação de emoções ou posturas. 'Suavizar' é frequentemente usado para reduzir a aspereza ou intensidade, enquanto 'moderar' implica reduzir extremos. 'Acalmar' foca em reduzir a agitação.

El verbo 'ablandar' en español es muy similar al portugués, aplicándose tanto a cambios físicos (como ablandar alimentos) como a la moderación de emociones o posturas. 'Suavizar' se usa a menudo para reducir la aspereza o intensidad, mientras que 'moderar' implica reducir extremos. 'Acalmar' se enfoca en reducir la agitación.

Significado de suavizar ou calmar emociones.

O verbo 'ablandar' em português do Brasil abrange tanto a mudança física de textura (como amolecer alimentos) quanto a modulação de estados emocionais ou conflitos. A escolha entre 'ablanda', 'amolece', 'suaviza' ou 'acalma' depende do contexto específico, mas 'ablanda' carrega uma conotação de tornar algo mais maleável ou menos rígido, seja material ou abstratamente.

Sentido de suavizar ou acalmar sentimentos.

Sentido de moderar conflitos ou opiniões.

ablanda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)