Oposição direta ao processo de tornar algo mais mole, flexível ou brando. 'Endurecendo' descreve o ato de tornar algo mais rígido, firme ou severo.

Forma verbal gerúndio do verbo 'ablandar'.

Preferível quando o foco é a perda de rigidez ou consistência, especialmente em materiais ou substâncias.

Ideal quando a ideia é tornar algo menos áspero, menos intenso, mais brando ou mais gentil, seja em termos físicos, emocionais ou de expressão.

The process or state of becoming hard or harder.

The process of making something stronger or more extreme.

'Softening' in English can function as the present participle of 'to soften' (describing an ongoing action) or as a noun referring to the process or result of becoming softer, less severe, or less intense. This versatility allows it to be used in various contexts, from physical descriptions to political or emotional states.

Example showing 'softening' as a noun in a political context.

The act of making someone less angry or upset; appeasement.

The act of moderating or softening something, especially a substance or emotion.

The reduction of the force, effect, or value of something.

Acción y efecto de endurecer o endurecerse.

Acción y efecto de fortalecer o fortalecerse.

En inglés, 'softening' puede funcionar como gerundio del verbo 'to soften' (ablandando) o como sustantivo, refiriéndose al proceso o resultado de volverse más blando, menos severo o menos intenso. Esta flexibilidad permite su uso en diversos contextos, desde descripciones físicas hasta estados políticos o emocionales.

Ejemplo mostrando 'softening' como sustantivo en inglés, traducido al español.

Acción y efecto de ablandar o ablandarse.

Acción y efecto de suavizar o hacerse suave.

Ato ou efeito de tornar algo mais duro, rígido ou resistente.

Ato ou efeito de tornar algo mais forte ou robusto.

Em inglês, 'softening' pode funcionar tanto como o gerúndio do verbo 'to soften' (abrandando) quanto como um substantivo que descreve o processo ou o resultado de se tornar mais macio ou menos severo. Essa dualidade é comum em inglês, onde gerúndios frequentemente se substantivam.

Nota sobre o uso de 'softening' como substantivo em inglês, traduzido para o português.

Ato ou efeito de tornar algo mais macio, maleável ou menos rígido.

Ato de acalmar ou apaziguar; tornar menos severo ou hostil.

The process of becoming harder or more severe.

The English gerund 'softening' corresponds to the Spanish 'ablandando' and Portuguese 'ablandando'. It describes an ongoing process of becoming less hard, less intense, or less severe, applicable to both physical and abstract contexts.

Example of 'softening' as a gerund in English.

The action of making something less hard or severe.

Appeasing or soothing someone's anger or anxiety.

Volviendo a ablandar algo que se había endurecido.

Haciendo algo más duro, firme o resistente.

El gerundio 'ablandando' en español describe la acción de hacer algo más blando, tierno o suave. Se utiliza tanto en contextos literales (como ablandar alimentos) como figurados (como ablandar una postura o un corazón), indicando una transición hacia un estado de menor dureza o rigidez.

Ejemplo de uso de 'ablandando' como gerundio.

Haciendo algo menos áspero, duro o intenso.

Poniendo algo en remojo para ablandarlo, especialmente alimentos.

Tornando algo mais duro, rígido ou resistente.

O gerúndio 'ablandando' em português (Brasil) descreve a ação de tornar algo mais brando, macio ou suave. É um termo versátil que pode ser aplicado tanto a objetos físicos quanto a situações ou sentimentos, indicando uma transição para um estado menos rígido ou intenso.

Tornando algo mais macio, menos duro ou rígido.

Tornando algo menos áspero, intenso ou agressivo.

The process of becoming harder, tougher, or more severe.

The process of becoming stronger or more robust.

The gerund 'softening' refers to the action of making something more tender, less hard, or less intense. It can apply to physical substances (like softening butter) or abstract concepts (like softening opposition or a person's stance). The root 'blandus' in Latin relates to gentleness and mildness.

The act or process of making something softer, less hard, or less severe.

Appeasing the anger or anxiety of someone; making someone feel less angry or upset.

Bringing something into balance or harmony; moderating its intensity.

El proceso de volverse más duro, resistente o severo.

El proceso de volverse más fuerte o robusto.

El gerundio 'ablandando' se refiere a la acción de hacer algo más tierno, menos duro o menos intenso. Puede aplicarse tanto a sustancias físicas (como ablandar mantequilla) como a conceptos abstractos (como ablandar la oposición o la postura de una persona). La raíz latina 'blandus' se relaciona con la gentileza y la suavidad.

El acto o proceso de hacer algo más blando, menos duro o menos severo.

Haciendo algo menos áspero, intenso o conflictivo.

Oposto de tornar brando ou macio; tornando mais rígido ou duro.

Oposto de suavizar ou enfraquecer; tornando mais forte.

O gerúndio 'ablandando' descreve a ação de tornar algo mais brando, macio ou suave. Pode ser aplicado tanto a contextos físicos (como amolecer um material) quanto a contextos abstratos (como suavizar uma situação ou uma pessoa). A raiz 'blando' em latim remete à ideia de maciez e gentileza.

Refere-se à perda de rigidez ou dureza, tornando algo mais maleável.

Indica a redução de aspereza, intensidade ou conflito.

Relacionado a tornar algo brando, macio ou gentil, especialmente em termos de temperamento ou textura.

ablandando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (1)