O que significa "ablandando" em inglês e espanhol?

"ablandando" significa "softening" em inglês e "ablandando" em espanhol.

ablandando

Inglês

softening(gerund)

Flexões

softening

Exemplos de uso

"The heat was softening the butter."→ "O calor estava ablandando a manteiga."

"The softening of the butter made it easier to spread."→ "O abrandamento da manteiga tornou-a mais fácil de espalhar."(Nota sobre o uso de 'softening' como substantivo em inglês, traduzido para o português.)↗ Uso de 'softening' como substantivo

"We are witnessing the softening of international tensions."→ "Estamos testemunhando o abrandamento das tensões internacionais."(Example showing 'softening' as a noun in a political context.)↗ Political context of 'softening'

Palavras facilmente confundidas

looseningmellowingtempering

Notas: Refere-se ao ato de tornar algo mais macio ou maleável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mollification·tempering·attenuation

mollification: Ato ou efeito de tornar algo mais macio, maleável ou menos rígido.tempering: Ato de acalmar ou apaziguar; tornar menos severo ou hostil.attenuation: The reduction of the force, effect, or value of something.

Antônimos

hardening·intensification

Regência e colocações

the softening of + noun

the softening of the market

Indica o que está sendo suavizado ou tornado menos rígido.

softening + prepositional phrase

softening towards a compromise

Descreve a causa ou o processo pelo qual o amolecimento ocorre.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'softening' pode funcionar tanto como o gerúndio do verbo 'to soften' (abrandando) quanto como um substantivo que descreve o processo ou o resultado de se tornar mais macio ou menos severo. Essa dualidade é comum em inglês, onde gerúndios frequentemente se substantivam.

Conjugação verbal

Infinitivoto soften

Presentesoftens

Passadosoftened

Particípiosoftened

Gerúndiosoftening

Espanhol

ablandando(gerundio)

Flexões

ablandando

Exemplos de uso

"El calor estaba ablandando la mantequilla."→ "O calor estava ablandando a manteiga."(Usado para descrever o processo de tornar algo mais macio.)

"El calor estaba ablandando la mantequilla sobre la encimera."→ "O calor estava ablandando a manteiga na bancada."(Descrição de um processo físico.)↗ Exemplo de uso de 'ablandando'

"Su discurso fue ablandando las posturas más rígidas."→ "O seu discurso foi abrandando as posturas mais rígidas."(Ejemplo de uso figurado.)↗ Uso figurado de 'ablandando'

Palavras facilmente confundidas

suavizandomacerandoreblandeciendo

Notas: Forma gerundiva do verbo 'ablandar', que significa tornar brando ou macio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suavizando·macerando·reblandeciendo

suavizando: Tornando algo mais macio, menos duro ou rígido.macerando: Tornando algo menos áspero, intenso ou agressivo.reblandeciendo: Volviendo a ablandar algo que se había endurecido.

Antônimos

endureciendo·fortaleciendo

Regência e colocações

ablandando + sustantivo

ablandando la carne con un mazo

Indica o objeto que está sendo amolecido.

ablandando + preposición + sustantivo

ablandando ante sus súplicas

Usado metaforicamente para indicar uma mudança de tom ou intensidade.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'ablandando' em português (Brasil) descreve a ação de tornar algo mais brando, macio ou suave. É um termo versátil que pode ser aplicado tanto a objetos físicos quanto a situações ou sentimentos, indicando uma transição para um estado menos rígido ou intenso.