Enquanto 'abnegar' significa renunciar ou privar-se de algo, 'aceitar' implica receber, acolher ou concordar com algo.

'Abnegar' é o oposto de 'admitir' quando este último significa permitir a entrada, reconhecer a validade ou confessar algo que se negava.

O ato de 'abnegar' é uma renúncia ou privação, enquanto 'selecionar' é o ato de escolher ou optar por algo, indicando uma ação de escolha ativa em vez de uma renúncia.

Não querer:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele abnega seus direitos em prol da família.

A rosa da profunda amizade não se colhe sem ferir a mão em muitos espinhos da contradição. No abnegar é que está o vencer de muitas resistências invencíveis ao império da vontade.

Quando o ato de abnegar envolve desistir de algo voluntariamente, especialmente um direito, um cargo ou um desejo.

Quando abnegar se refere a privar-se de algo, especialmente de um prazer ou de uma ação, por um princípio ou por autodisciplina.

Quando abnegar tem o sentido de não ceder a algo, de resistir a um impulso ou a uma tentação, embora 'negar' possa ter um sentido mais direto de recusa.

Quando abnegar implica uma recusa ativa, especialmente de algo que lhe é oferecido ou que lhe seria devido, por um senso de dever ou sacrifício.

Embora 'abjurar' envolva renúncia, geralmente se refere a renunciar a uma crença, fé ou causa, o que é um sentido mais específico do que o uso geral de 'abnegar'.

Asserts one's right to have or do something.

The English word 'renounces' (third-person singular present tense of 'to renounce') signifies a formal act of giving up, disclaiming, or rejecting something, such as a title, belief, right, or claim. It often implies a deliberate and sometimes public act of abandonment or repudiation. Depending on the context, it can be translated into Portuguese as 'renuncia', 'abnega', or 'nega'.

Third-person singular present tense of 'to renounce', meaning to formally give up a right, claim, or possession.

Indicates a formal rejection or disavowal of something.

To refrain from enjoying or using something.

To deny responsibility or connection with.

Opuesto a renunciar; afirmar posesión o derecho.

La palabra inglesa 'renounces' (tercera persona del singular del presente simple del verbo 'to renounce') se usa frecuentemente para indicar la renuncia formal a algo, como un título, una creencia, un derecho o una reclamación. Puede tener una connotación de abandono o rechazo. En español, puede traducirse como 'renuncia', 'abnega' o 'niega', dependiendo del matiz específico.

La palabra inglesa 'renounces', cuando se traduce al español, puede corresponder a 'renuncia' o 'abnega', dependiendo del contexto.

En este caso, 'renounces' indica un rechazo formal o una declaración de no apoyo.

Sinónimo cercano, con énfasis en el sacrificio personal.

Puede usarse en contextos de negación, pero 'renuncia' es más específico para desistir de algo.

Indica un rechazo fuerte o una desaprobación.

Oposto de renunciar a algo; afirmar posse ou direito.

A palavra inglesa 'renounces' (terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to renounce') é frequentemente usada para indicar a desistência formal de algo, como um título, uma crença, um direito ou uma reivindicação. Pode ter uma conotação de abandono ou rejeição. Em português, pode ser traduzida como 'renuncia', 'abnega' ou 'nega', dependendo da nuance específica.

A palavra 'renounces' em inglês, quando traduzida para o português, pode corresponder a 'renuncia' ou 'abnega', dependendo do contexto.

Neste caso, 'renounces' indica uma rejeição formal ou uma declaração de não apoio.

Sinônimo próximo, com ênfase em sacrifício pessoal.

Pode ser usado em contextos de negação de algo, mas 'renuncia' é mais específico para desistir de algo.

Opposite of renouncing; asserting possession or right.

Opposite of giving up; maintaining possession or attachment.

The Spanish verb 'abnega' (third-person singular present indicative of 'abnegar') carries a strong connotation of sacrifice and altruism. It is used to describe the act of voluntarily giving up something, such as desires, possessions, or rights, for the sake of another person or a higher ideal. It is a term that evokes a sense of detachment and generosity.

The Spanish word 'abnega' (third-person singular present indicative of 'abnegar') translates to English as 'renounces' or 'abnegates', implying a sacrifice.

Indicates the act of renouncing something, especially for the benefit of another person or cause.

Used when refusing something or stating something is false.

Refrains from enjoying or using something.

Opuesto a desistir; mantener posesión o apego.

El verbo español 'abnegar' (tercera persona del singular del presente de indicativo) conlleva una fuerte connotación de sacrificio y altruismo. Se utiliza para describir el acto de renunciar voluntariamente a algo, como deseos, bienes o derechos, en favor de otra persona o de un ideal superior. Es un término que evoca desprendimiento y generosidad.

La tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'abnegar' en español.

Indica el acto de renunciar a algo, especialmente en beneficio de otra persona o causa.

Sinónimo más común, indicando desistimiento.

Se usa cuando se rechaza algo o se declara algo como falso.

Frecuentemente usado para renuncia a poder o trono, pero también en sentido más amplio.

Oposto de renunciar; afirmar posse ou direito.

Oposto de desistir; manter posse ou apego.

A palavra espanhola 'abnega' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'abnegar') carrega uma forte conotação de sacrifício e altruísmo. É usada para descrever o ato de renunciar voluntariamente a algo, como desejos, bens ou direitos, em favor de outra pessoa ou de um ideal maior. É um termo que evoca um sentido de desprendimento e generosidade.

A forma 'abnega' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo) do verbo 'abnegar' em português.

Indica o ato de renunciar a algo, especialmente em benefício de outra pessoa ou causa.

Sinônimo mais comum, indicando desistência.

Usado quando se recusa algo ou se declara algo como falso.

Frequentemente usado para renúncia a poder ou trono, mas também em sentido mais amplo.

Opposite of giving up; maintaining possession or affection.

Opposite of denying or refusing; demanding something as one's right.

The English verb 'renounces' or 'forgoes' carries connotations of sacrifice and altruism, similar to the Portuguese 'abnegar'. It is often found in formal, literary, or religious contexts, emphasizing voluntary and sometimes difficult self-denial for a greater good or principle. The core meaning involves denying oneself something for the benefit of others.

The verb 'renounces' is used to indicate the act of giving up something, especially for the benefit of another person or cause.

In literary or dramatic contexts, 'forgoes' can emphasize a significant personal sacrifice.

The most common and direct equivalent for 'abnegar'.

Implies refraining from the enjoyment or use of something.

Means to give up formally or cease to hold.

Opuesto de renunciar; mantener posesión o afecto.

Opuesto de negar o rechazar; exigir algo como propio derecho.

El verbo español 'abnegar' (o sus conjugaciones como 'abnega') comparte la connotación de sacrificio y altruismo con el portugués 'abnegar'. Se encuentra a menudo en contextos formales, literarios o religiosos, donde la idea de renuncia voluntaria y a veces difícil es central. El significado principal gira en torno a negarse algo a sí mismo en favor de otros o de un principio.

El verbo 'abnega' se usa para indicar el acto de renunciar a algo, especialmente en beneficio de otra persona o causa.

En contextos literarios o dramáticos, el término puede enfatizar un sacrificio personal significativo.

El sinónimo más común y directo para 'abnegar'.

Se usa frecuentemente para renunciar a un trono o poder, pero también puede usarse en un sentido más amplio.

Implica abandonar algo que se poseía o deseaba.

Oposto de renunciar; manter posse ou afeição.

Oposto de negar ou recusar; exigir algo como seu direito.

O verbo 'abnegar' carrega uma conotação de sacrifício e altruísmo. É menos comum no uso cotidiano do que sinônimos como 'renunciar' ou 'negar', sendo frequentemente encontrado em contextos mais formais, literários ou religiosos, onde a ideia de renúncia voluntária e muitas vezes dolorosa é central. A acepção principal gira em torno de negar a si mesmo algo em favor de outrem ou de um princípio.

O verbo 'abnegar' é usado para indicar o ato de renunciar a algo, especialmente em benefício de outra pessoa ou causa.

Em contextos literários ou dramáticos, o termo pode enfatizar um sacrifício pessoal significativo.

O sinônimo mais comum e direto para 'abnegar'.

Usado frequentemente para renunciar a um trono ou poder, mas também pode ser usado em sentido mais amplo.

Implica abandonar algo que se possuía ou desejava.

abnegar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)