Opposite of being dazed or slow to react.

The phrase 'they were stunned' is the past tense, plural form of 'to be stunned'. It describes a situation where multiple individuals experienced a sudden and overwhelming feeling of shock, surprise, or amazement, often to the point of being unable to react or think clearly. This expression is widely used in English to convey a strong emotional or mental impact.

Opuesto a estar conmocionado o confundido.

La frase en inglés 'they were stunned' se traduce al español como 'quedaron atónitos' o 'quedaron pasmados'. Describe una situación en la que varias personas experimentaron una repentina y abrumadora sensación de shock, sorpresa o asombro, a menudo hasta el punto de no poder reaccionar o pensar con claridad. Esta expresión se usa ampliamente en inglés para transmitir un fuerte impacto emocional o mental.

A expressão 'they were stunned' em inglês corresponde à conjugação verbal 'abobaram' em português do Brasil. Refere-se a um estado de choque, espanto ou perplexidade que afeta um grupo de pessoas. O termo 'stunned' implica uma reação forte a algo inesperado, que pode levar a uma momentânea incapacidade de pensar ou agir.

Opuesto a la confusión o lentitud mental.

The Spanish phrase 'quedaron atónitos' translates to 'they were stunned' in English. It describes a state of shock or great surprise experienced by a group of people, often leading to a temporary inability to react or think clearly. This expression is common in Spanish to convey a strong impact from an unexpected event.

Describe una reacción de sorpresa extrema.

Indica sorpresa visible, con la boca abierta.

Opuesto a la falta de reacción o parálisis.

La expresión 'quedaron atónitos' se refiere a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo 'quedar' junto con el adjetivo 'atónito'. Indica que un grupo de personas se encontró en un estado de gran sorpresa, asombro o confusión, a menudo hasta el punto de no poder reaccionar o pensar con claridad. Es una forma común de expresar un impacto emocional fuerte ante un evento inesperado.

Similar a quedar atónito, con énfasis en la sorpresa.

Oposto à falta de reação ou paralisia.

A expressão espanhola 'quedaron atónitos' corresponde à conjugação verbal 'abobaram' em português do Brasil. Indica que um grupo de pessoas ficou em estado de choque, surpresa ou perplexidade. O termo 'atónitos' sugere uma reação forte a algo inesperado, que pode levar a uma momentânea incapacidade de pensar ou agir.

The Portuguese verb 'abobar' translates to 'to stun' or 'to daze' in English. The conjugated form 'abobaram' specifically refers to the third-person plural in the past tense (preterite perfect or pluperfect). It conveys a sense of being shocked, bewildered, or momentarily incapacitated by surprise or unexpected events. This term is more common in Brazilian Portuguese and carries a colloquial tone.

Expresses a state of shock or bewilderment.

Indicates a sudden loss of ability to react.

Indicates extreme surprise, often to the point of speechlessness.

El verbo portugués 'abobar' se traduce al español como 'quedar atónito' o 'quedar pasmado'. La forma conjugada 'abobaram' corresponde a la tercera persona del plural en el pasado (pretérito perfecto o pluscuamperfecto). Transmite la idea de estar sorprendido, perplejo o momentáneamente incapacitado por un evento inesperado. Este término es más común en portugués de Brasil y tiene un matiz coloquial.

Expresa un estado de shock o perplejidad.

Indica una pérdida repentina de la capacidad de reaccionar.

O verbo 'abobar' e suas conjugações, como 'abobaram', são formas verbais que indicam um estado de espanto, perplexidade ou confusão, muitas vezes causado por algo inesperado. É um termo mais informal e coloquial, frequentemente usado no Brasil para descrever uma reação de choque ou lentidão mental diante de uma situação surpreendente. A forma 'abobaram' refere-se especificamente à terceira pessoa do plural no pretérito perfeito ou mais-que-perfeito do indicativo.

Uso comum para expressar surpresa ou espanto.

Indica uma reação de choque ou perplexidade.

Similar a espantados, com ênfase na falta de reação.

Indica surpresa visível, com a boca aberta.

abobado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos