Oposto à falta de inteligência ou à ingenuidade de quem está abobalhado. Alguém esperto é ágil mentalmente, perspicaz e capaz de se virar em diversas situações.

Contrapõe-se diretamente à falta de capacidade de raciocínio ou à estupidez implícita em 'abobalhado'. Inteligente denota agudeza mental e capacidade de aprendizado.

Refere-se a alguém com perspicácia, astúcia e capacidade de discernimento aguçado, o oposto da lentidão e da falta de percepção de quem está abobalhado.

Oposto ao estado de confusão ou ignorância que pode caracterizar o abobalhado. Esclarecido implica ter entendimento, clareza e conhecimento sobre algo.

Contrasta com a desorientação e a falta de clareza mental de quem está abobalhado. Alguém orientado sabe o que está fazendo, para onde vai e tem noção da situação.

Ele ficou abobalhado com a notícia inesperada.

O susto o deixou abobalhado por alguns instantes.

Derivado de 'abobado' + sufixo verbal '-alhar'.

Lá, "Intocáveis" foi acusado de abusar do clichê do "magic negro": o crioulo abobalhado que devolve ao branco amargurado a alegria de viver, apesar do primeiro ter sido oprimido a vida inteira pela sociedade dominada pelo segundo.

Há o vilão ganancioso, seu ajudante abobalhado, a princesa meiga e justa, o pai atencioso e durão, o rapaz pobre de caráter rico, o guerreiro das causas nobres etc.

Ashton Kutcher leva humor abobalhado para "Two and a Half Men".

Usado para descrever alguém que está desorientado, confuso ou com uma expressão de espanto ou estupidez.

Refere-se a alguém que é ingênuo, sem malícia, ou que age de forma pouco inteligente, sendo facilmente enganado.

Similar a abobalhado, descreve alguém que parece entorpecido, lento no raciocínio ou com uma expressão de pasmado.

Indica alguém que está com a mente dispersa, distraído, ou que age de maneira boba e sem muita clareza.

Termo genérico para alguém que age de forma tola, ingênua ou sem inteligência aparente. É um sinônimo muito comum e informal.

Usado para descrever alguém que age de maneira desajeitada, engraçada e um tanto tola, como um personagem cômico.

Descreve alguém que é lento para entender, raciocinar ou agir. A ênfase está na lentidão.

Descreve alguém de pouca inteligência, ingênuo ou que se contenta com pouco, sem grande profundidade de pensamento.

Termo mais formal e literário para descrever alguém ignorante, estúpido ou que age sem discernimento.

Pode indicar alguém que sofreu um dano (físico ou mental) que o deixou com dificuldades de raciocínio, ou simplesmente alguém que age de forma lenta e confusa.

Indica um estado mental de desordem, onde a pessoa não consegue organizar seus pensamentos ou entender claramente uma situação. Abobalhado pode ser um estado de confusão.

Opposite of lacking intelligence or being foolish.

Opposite of being confused or disoriented.

Opposite of being confused or not comprehending.

The English term 'dumbfounded' captures the essence of being rendered speechless or bewildered due to extreme surprise or shock. It implies a temporary inability to process information or react. While 'abobalhado' can sometimes imply a more general state of foolishness, 'dumbfounded' specifically points to the reaction caused by an event. The nuance lies in the cause of the state: 'dumbfounded' is typically a reaction, whereas 'abobalhado' can sometimes describe a personality trait.

Describes a state of being extremely surprised and confused, unable to react.

Used to describe someone's expression indicating a lack of comprehension or intelligence.

Implies confusion and disorientation, often due to something unexpected.

Suggests being shocked into silence or immobility by surprise.

Indicates extreme surprise and astonishment.

Opuesto a mostrar poca inteligencia o ser tonto.

Opuesto a estar confundido o desorientado.

Opuesto a no entender o estar confundido.

En español, 'aturdido' es un equivalente cercano a 'abobalhado' y 'dumbfounded', refiriéndose a un estado de confusión o desorientación, a menudo causado por una sorpresa o un impacto. Otras palabras como 'desconcertado' o 'perplejo' también pueden usarse dependiendo del matiz. 'Aturdido' puede implicar un efecto más físico o mental de shock, mientras que 'abobalhado' puede tener una connotación más de simpleza.

Describe a state of being mentally dazed or bewildered.

Used to describe someone's expression indicating a lack of comprehension.

Indica que alguien está confundido o perturbado por algo.

Sugiere estar confundido y sin saber cómo reaccionar ante algo.

Describe a alguien que está muy sorprendido, a menudo con la boca abierta.

Oposto de demonstrar pouca inteligência ou ser simplório.

O termo 'abobalhado' em português do Brasil descreve alguém que parece tolo, confuso ou sem inteligência no momento. Pode ser usado de forma leve ou crítica, dependendo do contexto. A origem do verbo 'abobalhar' remete a tornar-se ou fazer alguém bobo. É frequentemente associado a uma reação de surpresa que deixa a pessoa momentaneamente sem reação ou compreensão, similar ao 'dumbfounded' em inglês ou 'aturdido' em espanhol.

Situação em que alguém reage com surpresa e confusão.

Descrição de uma pessoa com expressão de pouca compreensão ou inteligência.

Indica um estado de confusão mental ou desorientação, similar a estar 'dumbfounded'.

Expressa um espanto que pode levar à imobilidade ou à falta de reação, semelhante a estar 'dumbfounded'.

Refere-se a um estado mental de desordem ou falta de clareza, que pode ser um resultado de estar 'abobalhado'.

Indica um estado de confusão mental ou desorientação, similar a estar 'aturdido'.

Expressa um espanto que pode levar à imobilidade ou à falta de reação, semelhante a estar 'aturdido'.

Refere-se a um estado mental de desordem ou falta de clareza, que pode ser um resultado de estar 'aturdido'.

abobalhado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (5)