Oposto a um ambiente abochornado pela falta de ar, um local ventilado possui circulação de ar, tornando-o mais agradável e fresco.

Similar a 'ventilado', descreve um ambiente com boa circulação de ar, livre da sensação de abafamento e calor excessivo.

Contrapõe-se diretamente à sensação de calor e abafamento que caracteriza o estado abochornado.

Oposto ao estado de constrangimento, vergonha ou embaraço que 'abochornado' pode expressar. Alguém desinibido age com naturalidade e confiança.

Expressa o oposto do desconforto, da timidez ou do embaraço. Uma pessoa à vontade se sente relaxada e confiante em qualquer situação.

Ele se sentiu abochornado com a situação.

Usado quando o foco principal é a alta temperatura do ambiente, que causa a sensação de abafamento.

Enfatiza a sensação de opressão e dificuldade de respirar causada pelo calor ou pela falta de ar.

Usado quando 'abochornado' se refere ao estado emocional de quem sente vergonha, timidez ou constrangimento.

Similar a 'envergonhado', foca na sensação de desconforto social, timidez ou embaraço.

Usado para descrever a sensação de confusão, timidez ou dificuldade em lidar com uma situação social.

Termo geral que abrange tanto o desconforto físico (calor, aperto) quanto o emocional (vergonha, constrangimento).

Usado para descrever a falta de habilidade social, a timidez ou o embaraço em uma determinada situação.

Refere-se mais especificamente a um ambiente com ar pesado e sem ventilação, que causa desconforto físico.

Indica uma falta de desenvoltura ou naturalidade, um desconforto social que pode levar ao embaraço.

Refere-se mais ao espaço físico restrito, que pode contribuir para a sensação de abafamento e desconforto.

Este sinônimo é inadequado, pois 'calmoso' se refere a algo tranquilo e sereno, o oposto de 'abochornado' no sentido de desconforto ou calor.

Free from restraint, shyness, or self-consciousness.

Feeling or showing certainty about something or oneself; self-assured.

The English word 'embarrassed' denotes a feeling of self-consciousness, shame, or awkwardness, often in a social context. It can range from mild discomfort to significant mortification. The verb 'to embarrass' signifies the act of causing such a feeling in someone else. It's a widely used term covering various shades of social discomfort.

'Embarrassed' describes a feeling of self-consciousness, shame, or awkwardness.

As a verb, 'to embarrass' means to cause someone to feel awkward, self-conscious, or ashamed.

Feeling guilt or disgrace for something one has done.

Causing difficulty; hard to do or deal with; causing or feeling unease or embarrassment.

La palabra inglesa 'embarrassed' se traduce al español principalmente como 'avergonzado' o 'apenado'. Describe un sentimiento de autoconciencia, vergüenza o incomodidad, a menudo en un contexto social. Puede variar desde una leve incomodidad hasta una mortificación significativa. El verbo 'avergonzar' significa causar dicho sentimiento en otra persona. Es un término ampliamente utilizado que cubre varios matices de incomodidad social.

'Avergonzado' describe un estado de pena o humillación.

El verbo 'avergonzar' significa causar vergüenza o humillación a alguien.

O termo 'embarrassed' em inglês abrange uma gama de sentimentos que em português podem ser expressos por 'envergonhado', 'constrangido', 'aborrecido' ou até 'enojado', dependendo da intensidade. 'Envergonhado' é o equivalente mais direto e comum, descrevendo um estado de timidez, vexame ou constrangimento social. O verbo 'envergonhar' é a ação de causar esse sentimento.

O adjetivo 'envergonhado' descreve o estado de quem sente vergonha ou constrangimento.

O verbo 'envergonhar' indica a ação de causar vergonha ou constrangimento a alguém.

Sentimento de embaraço em situações sociais.

The Spanish word 'avergonzado' translates to English as 'embarrassed' or 'ashamed'. It describes a state of feeling shame, humiliation, or awkwardness, typically in response to one's own actions or a social situation. The intensity can vary, but it generally implies a negative feeling associated with exposure or a mistake.

Note in English: 'Avergonzado' translates to 'ashamed' or 'embarrassed'. 'Ashamed' often implies a deeper sense of guilt or disgrace.

This usage emphasizes the feeling of awkwardness or self-consciousness.

El término 'avergonzado' en español describe un estado de sentir vergüenza, humillación o incomodidad, típicamente en respuesta a las propias acciones o a una situación social. La intensidad puede variar, pero generalmente implica un sentimiento negativo asociado con la exposición o un error. Es el equivalente más directo de 'embarrassed' o 'ashamed' en inglés.

Expresa un sentimiento de timidez o vergüenza.

O termo espanhol 'avergonzado' corresponde em português principalmente a 'envergonhado' ou 'constrangido'. Descreve um estado de quem sente vergonha, humilhação ou embaraço, geralmente em resposta a uma ação própria ou a uma situação social. A intensidade pode variar, mas geralmente implica um sentimento negativo associado à exposição ou a um erro.

Expressa um sentimento de timidez ou vexame.

The Portuguese word 'abochornado' translates most directly to 'embarrassed' or 'ashamed' in English. It conveys a sense of being put to shame, often due to social awkwardness, a mistake, or excessive attention. While 'embarrassed' is a common equivalent, 'abochornado' can sometimes imply a deeper level of discomfort or mortification, closer to 'ashamed' or 'mortified', depending on the specific context.

'abochornado' is a Portuguese word, here translated to 'embarrassed' or 'ashamed'. The context implies a feeling of shame or deep embarrassment.

This usage highlights a state of being flustered or mortified due to a mistake.

General feeling of self-consciousness or awkwardness.

La palabra portuguesa 'abochornado' se traduce al español principalmente como 'avergonzado' o 'apenado'. Describe un estado de vergüenza o mortificación, a menudo provocado por una situación social incómoda, un error o una atención excesiva. Aunque 'avergonzado' es el equivalente más común, 'abochornado' puede implicar un nivel más profundo de incomodidad o humillación, similar a 'mortificado', dependiendo del contexto específico.

'abochornado' es una palabra portuguesa, aquí traducida como 'avergonzado' o 'apenado'. El contexto sugiere una sensación de vergüenza o mortificación.

Este uso resalta un estado de timidez o vergüenza ante la mirada de otros.

Sentimiento de humillación o pena por algo.

O termo 'abochornado' descreve um estado de embaraço ou vergonha, muitas vezes causado por uma situação social inesperada ou pela atenção recebida. Pode variar de um leve constrangimento a um sentimento mais profundo de vexame, dependendo do contexto e da intensidade da situação. É um termo menos comum no português contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'envergonhado' ou 'constrangido'.

Sentimento de embaraço causado por uma ação externa.

abochornado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (5)