O oposto de 'aboiado' no sentido de um animal que não foi domesticado, que mantém seus instintos naturais e é arisco.

Refere-se a um comportamento de desconfiança, medo ou agressividade, característico de quem não está acostumado ou não foi amansado.

Principais sinônimos de aboiado:

O boi aboiado foi facilmente conduzido ao curral.

Do verbo 'aboitar', possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica.

Quando se quer enfatizar a familiaridade e a falta de estranhamento com algo ou alguém, especialmente em relação a um ambiente ou rotina.

Similar a 'acostumado', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou indicar um processo de adaptação mais prolongado.

Usado principalmente para animais, indicando que foram submetidos a um processo de domesticação ou treinamento para se tornarem dóceis e obedientes, perdendo a selvageria.

Enfatiza a submissão e a adaptação à convivência com humanos, sendo mais específico para animais que passaram por um processo de domesticação.

Describes animals living in their natural state, not domesticated or trained.

Not yet subjected to training or control; still exhibiting natural behaviors.

Describes an animal that was once domesticated but has returned to a wild state.

The term 'tamed' in English signifies an animal that has undergone a process of habituation and training, losing its natural fear or aggression towards humans. It implies a degree of control and predictability, making the animal suitable for work, companionship, or other human purposes. While 'domesticated' often refers to species bred over generations, 'tamed' can apply to an individual animal, regardless of species, that has been successfully trained.

Common usage in livestock farming to describe animals accustomed to an environment or routine.

Refers to the loss of wildness or ferocity in an animal.

Implies breeding and training over generations, often for human use.

Specifically refers to horses trained to accept a rider and bridle.

Describes a mild or kind disposition, often as a result of being tamed.

Traducción del antónimo en español al inglés.

El término 'amansado' en español se refiere a un animal que ha perdido su carácter salvaje o indómito a través de la domesticación y el entrenamiento. Implica que el animal ha sido habituado al contacto humano y a ciertas rutinas, haciéndolo más manejable y predecible. Es un concepto clave en la ganadería y la equitación, donde la docilidad del animal es fundamental para su uso práctico.

Traducción de la frase en español al portugués brasileño.

Traducción del sinónimo en español al inglés.

Tradução do antônimo em inglês para o português brasileiro.

O termo 'tamed' em inglês descreve um animal que passou por um processo de habituação e treinamento, perdendo seu medo ou agressividade natural em relação aos humanos. Implica um grau de controle e previsibilidade, tornando o animal adequado para trabalho, companhia ou outros propósitos humanos. Enquanto 'domesticated' muitas vezes se refere a espécies criadas ao longo de gerações, 'tamed' pode ser aplicado a um animal individual, independentemente da espécie, que foi treinado com sucesso.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Tradução do sinônimo em inglês para o português brasileiro.

Translation of the Spanish antonym into English.

The Spanish term 'amansado' refers to an animal that has lost its wild or untamed nature through domestication and training. It implies that the animal has become accustomed to human contact and certain routines, making it more manageable and predictable. This is a key concept in livestock farming and equestrianism, where the animal's docility is crucial for its practical use.

Translation of the Spanish sentence into English.

Translation of the Spanish synonym into English.

Describe animales que viven en su estado natural, no domesticados ni entrenados.

Que no se puede domar o someter; salvaje y rebelde.

Que se resiste a la autoridad o al control.

Uso común en la ganadería para describir animales acostumbrados a un entorno o rutina.

Se refiere a la pérdida de la bravura o ferocidad de un animal.

Sinónimo directo, a menudo usado para animales salvajes que han sido entrenados.

Implica cría y entrenamiento a lo largo de generaciones, a menudo para uso humano.

Enfatiza el entrenamiento específico para realizar tareas o comportamientos.

Tradução do antônimo em espanhol para o português brasileiro.

O termo 'amansado' em espanhol refere-se a um animal que perdeu seu caráter selvagem ou indômito através da domesticação e treinamento. Implica que o animal se habituou ao contato humano e a certas rotinas, tornando-o mais manejável e previsível. É um conceito chave na pecuária e na equitação, onde a docilidade do animal é fundamental para seu uso prático.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Tradução do sinônimo em espanhol para o português brasileiro.

Refere-se a animais que não foram domesticados ou treinados.

Descreve um animal medroso, desconfiado ou difícil de se aproximar.

O termo 'aboiado' está intrinsecamente ligado à cultura da pecuária no Brasil, especialmente no contexto do gado bovino. Descreve um animal que, através de manejo e tempo, perdeu sua resistência natural ao contato humano ou a certas rotinas, tornando-se mais dócil e previsível. Não se trata apenas de treinamento, mas de uma habituação profunda ao ambiente e às práticas humanas, o que facilita seu manejo em fazendas e sítios.

Uso comum na pecuária para descrever animais que se habituaram a um ambiente ou rotina.

Refere-se à perda da bravura ou selvageria de um animal.

Sinônimo direto, frequentemente usado para animais selvagens que foram treinados.

Similar a domado, com ênfase na redução da ferocidade ou resistência.

Implica habituação a um local ou rotina, mas menos sobre a perda de instinto selvagem.

aboiado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)