O silêncio é a ausência de som, enquanto o aboio é um som emitido intencionalmente. O contraste se dá na presença ou ausência de vocalização.

O aboio, por ser um som emitido para controlar ou chamar animais, pode ser associado a uma ação que quebra a calma. O oposto seria a tranquilidade sem intervenção sonora.

O vaqueiro soltou um aboio forte para reunir os bois.

Origem controversa, possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica.

O vaqueiro solta a voz No oco do mundo, Com seu aboio triste, Em poucos segundos, Encanta gente e gado.

É o particípio do verbo 'aboar', que se refere ao ato de emitir o aboio. Pode ser usado para descrever o som em si.

Refere-se especificamente ao som emitido por bovinos, que é um dos sons que o aboio busca imitar ou com o qual se relaciona.

Quando o 'aboio' se refere a um chamado genérico, não necessariamente ligado ao contexto rural ou de gado.

Quando o aboio tem um ritmo ou melodia característica, assemelhando-se a uma canção simples.

Quando o aboio é emitido com grande força e volume, de forma mais animalesca ou desesperada.

Em um sentido mais poético ou figurado, quando o aboio se assemelha a uma melodia ou canto emitido por um animal.

Quando o aboio é emitido de forma forte e expressiva, com intenção de chamar atenção ou expressar algo.

The sound made by cattle, not the handler.

The 'aboio' is a unique vocalization technique employed by Brazilian cowboys (vaqueiros) to manage livestock. It's not merely a shout but often a melodic, rhythmic chant that can soothe or direct cattle. Its cultural significance lies in its deep connection to the rural lifestyle and traditions of Brazil, particularly in the vast cattle-ranching regions. The specific melodies and styles can vary by region, reflecting local folklore and practices.

This term refers to a specific vocalization used by cowboys in Brazil.

Describes the characteristic sound in a rural setting.

Direct translation, captures the essence of the user and the action.

Broader term, less specific to the Brazilian cowboy tradition.

El sonido que hacen las reses, no el manejador.

El 'aboio' es una técnica de vocalización única empleada por los vaqueros brasileños (vaqueiros) para manejar el ganado. No es simplemente un grito, sino a menudo un canto melódico y rítmico que puede calmar o dirigir al ganado. Su importancia cultural radica en su profunda conexión con el estilo de vida rural y las tradiciones de Brasil, particularmente en las vastas regiones ganaderas. Las melodías y estilos específicos pueden variar según la región, reflejando el folclore y las prácticas locales.

Este término se refiere a una vocalización específica utilizada por los vaqueros en Brasil.

Traducción directa que captura la esencia del usuario y la acción.

Término más amplio, menos específico para la tradición del vaquero brasileño.

O som feito pelo gado, não pelo tratador.

O 'aboio' é uma técnica vocal única empregada por vaqueiros brasileiros para manejar o gado. Não é apenas um grito, mas muitas vezes um canto melódico e rítmico que pode acalmar ou direcionar o gado. Sua importância cultural reside em sua profunda conexão com o estilo de vida rural e as tradições do Brasil, especialmente nas vastas regiões de pecuária. As melodias e estilos específicos podem variar por região, refletindo o folclore e as práticas locais.

Este termo refere-se a uma vocalização específica usada por vaqueiros no Brasil.

Tradução literal que captura a essência do usuário e da ação.

Termo mais amplo, menos específico para a tradição do vaqueiro brasileiro.

Descripción poética del sonido característico.

Sonido emitido por el ganado, no por el vaquero.

El 'aboio' es una manifestación cultural brasileña, un canto o grito particular de los vaqueros para guiar o animar al ganado. Va más allá de una simple orden; es una forma de comunicación melódica y rítmica que refleja la profunda conexión del vaquero con su entorno y los animales. Cada región puede tener sus propias variantes melódicas y estilísticas, lo que lo convierte en un elemento importante del folclore y la tradición ganadera de Brasil.

Uso común en el contexto de la ganadería en Brasil.

Traducción literal que describe la acción y el actor.

Término regional para el canto usado por los vaqueros.

O 'aboio' é uma manifestação cultural brasileira, um canto ou grito particular dos vaqueiros para guiar ou animar o gado. Vai além de uma simples ordem; é uma forma de comunicação melódica e rítmica que reflete a profunda conexão do vaqueiro com seu ambiente e os animais. Cada região pode ter suas próprias variantes melódicas e estilísticas, tornando-o um elemento importante do folclore e da tradição pecuária do Brasil.

Termo regional para o canto usado por peões.

Som emitido pelo gado, não pelo vaqueiro.

O aboio é uma prática cultural profundamente enraizada na tradição da pecuária extensiva no Brasil, especialmente no Nordeste. É mais do que um simples chamado; é uma forma de comunicação melódica e rítmica que os vaqueiros utilizam para interagir com o gado, acalmá-lo, guiá-lo ou até mesmo para expressar sua própria identidade e conexão com a terra. A melodia e o estilo do aboio podem variar regionalmente, refletindo a diversidade cultural do país.

Uso comum no contexto da pecuária no Brasil.

Descrição poética do som característico.

Descrição literal do ato de chamar o gado.

aboio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)