Oposto à ação de amassar ou enrugar, 'esticar' refere-se a tornar algo mais comprido ou liso, removendo dobras e deformações.

É o antônimo direto no sentido físico de 'abolachar', indicando a ação de remover os amassados e rugas de algo.

No sentido figurado e informal de 'abolachar' (desanimar), 'animar' é o oposto, significando dar ânimo, vivacidade ou entusiasmo.

Contrasta com o sentido figurado de 'abolachar' (desmotivar), sendo a ação de dar motivo, incentivo ou estímulo para que algo seja feito.

Oposto ao sentido figurado de 'abolachar' (desanimar/desmotivar), 'incentivar' é encorajar, estimular ou dar impulso a algo ou alguém.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O caminhão desgovernado abolacha o carro estacionado.

Amachucar é um sinônimo muito próximo, frequentemente usado para descrever o ato de amassar ou enrugar algo, especialmente tecidos ou papéis, de forma mais enérgica ou descuidada.

Amarrotar é um sinônimo direto, comumente empregado para indicar que algo (geralmente roupa ou papel) ficou com rugas ou amassado devido ao manuseio ou pressão.

Amassar é um sinônimo muito comum e intercambiável em muitos contextos, referindo-se à ação de deformar algo pela pressão, tornando-o enrugado ou sem forma.

Achatar implica em tornar algo plano ou menos volumoso pela pressão, o que pode ser um resultado de 'abolachar', mas o foco é na redução de volume ou na planificação, não necessariamente nas rugas.

Este sentido de 'abolachar' é figurado e informal, significando desmotivar ou abater o ânimo de alguém. É um uso menos comum e mais específico.

Similar a 'desanimar', este sinônimo se refere ao sentido figurado e informal de 'abolachar', indicando a perda de motivação ou entusiasmo.

Este sinônimo também se aplica ao sentido figurado e informal de 'abolachar', expressando a ideia de fazer alguém perder o ânimo ou a esperança.

Opposite of discouraging or demotivating.

Opposite of diminishing or crushing someone's spirit.

The English verb 'to squash' (third-person singular present indicative: 'squashes') has a dual meaning. Primarily, it refers to the physical act of crushing or flattening something, often with a soft or yielding material. Secondarily, and more colloquially, it can mean to suppress, defeat, or discourage someone or something, often implying a loss of spirit or confidence. The context usually clarifies which meaning is intended.

Register note in English for the physical action of flattening.

Register note in English for the informal meaning of discouraging.

Similar to 'squashes' for physical impact, often implying more force.

Implies applying steady force, less about deforming completely.

Direct synonym for the informal sense of 'squashes'.

Antónimo en español para la acción física de aplanar.

Antónimo en español para la acción informal de desmotivar.

El término inglés 'squashes', en su forma verbal, se traduce al español como 'aplasta' o 'achata' en su sentido físico, y como 'desanima' o 'desmotiva' en su sentido figurado. La conjugación 'squashes' corresponde a la tercera persona del singular del presente de indicativo. El contexto determinará la traducción más adecuada, ya sea para describir la acción de deformar algo o la de mermar el ánimo o la confianza de alguien.

Nota en español sobre el uso de 'squashes' para la acción física de aplanar.

Nota en español sobre el uso informal de 'squashes' para indicar desánimo.

Sinónimo en español para la acción física de aplanar.

Sinónimo en español para la acción informal de desmotivar.

Antônimo em inglês para a ação física de achatar.

Antônimo em inglês para a ação informal de desanimar.

O termo 'squashes' em inglês, na sua forma verbal, corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to squash'. Ele pode ser usado tanto para descrever a ação física de achatar, amassar ou deformar algo, quanto, de forma mais informal, para expressar a ideia de desanimar ou desmotivar alguém. A escolha entre 'squashes' e outros sinônimos como 'crushes' ou 'discourages' pode depender do contexto específico e da nuance desejada.

Nota de registo sobre o uso de 'squashes' para indicar a ação física de achatar.

Nota de registo sobre o uso informal de 'squashes' para indicar desmotivação.

Sinônimo em inglês para a ação física de amassar.

Sinônimo em inglês para a ação informal de desanimar.

English opposite for the physical action of flattening.

English opposite for the informal meaning of demotivating.

The Spanish verb 'aplasta' (third-person singular present indicative of 'aplastar') translates to English as 'squashes' or 'crushes' in a physical sense, and 'discourages' or 'demotivates' in a figurative sense. The context is crucial for determining the correct English equivalent, whether it refers to the act of deforming something or diminishing someone's spirit or confidence.

Note in English about the Spanish use of 'aplasta' for the physical action of flattening.

Note in English about the informal Spanish use of 'aplasta' for demotivation.

English equivalent for the physical action of flattening.

English equivalent for the informal meaning of demotivating.

Antónimo en español para la acción informal de desanimar.

El verbo 'aplastar' en español, conjugado en la tercera persona del singular del presente de indicativo como 'aplasta', se refiere tanto a la acción física de reducir algo a una forma plana o sin volumen, como a la acción de desanimar o desmoralizar a alguien. El contexto determinará si se trata de un aplastamiento literal o figurado. Es un término común en el habla cotidiana.

Nota en español sobre el uso de 'aplasta' para la acción física de aplanar.

Nota en español sobre el uso informal de 'aplasta' para indicar desmotivación.

Sinónimo en español para la acción física de hacer algo plano.

Sinónimo en español para la acción informal de quitar el ánimo.

Antônimo em português para a ação física de achatar.

Antônimo em português para a ação informal de desanimar.

O termo 'aplasta' em espanhol, na sua forma verbal, corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aplastar'. Ele pode ser usado tanto para descrever a ação física de achatar, amassar ou deformar algo, quanto, de forma mais informal, para expressar a ideia de desanimar ou desmotivar alguém. A escolha entre 'aplasta' e outros sinônimos como 'achata' ou 'desanima' dependerá do contexto específico e da nuance desejada.

Nota em português sobre o uso de 'aplasta' para indicar a ação física de achatar.

Nota em português sobre o uso informal de 'aplasta' para indicar desmotivação.

Sinônimo em português para a ação física de tornar algo plano.

Sinônimo em português para a ação informal de tirar o ânimo.

The verb 'abolachar' is a conjugated form of the verb 'abolachar', which describes the action of flattening, crushing, or deforming something. In a more informal and colloquial sense, it can also mean to discourage or demotivate a person. The conjugation 'abolacha' is specifically the third-person singular present indicative.

Referring to the physical action of flattening or crushing something.

In the informal sense of demotivating or discouraging someone.

Direct synonym for the physical action of flattening.

Synonym for the physical action of making something flat or shapeless.

Informal synonym for demotivating or taking away spirit.

Opuesto a la acción de aplastar o aplanar.

Opuesto a la acción de desanimar o desmotivar.

El verbo 'abolachar' es una forma conjugada del verbo 'abolachar', que describe la acción de aplanar, aplastar o deformar algo. En un sentido más informal y coloquial, también puede significar desanimar o desmotivar a una persona. La conjugación 'abolacha' es específicamente la tercera persona del singular del presente de indicativo.

Refiriéndose a la acción física de aplanar o aplastar algo.

En el sentido informal de desmotivar o desanimar a alguien.

Sinónimo directo de la acción física de aplanar.

Sinónimo de la acción física de hacer algo plano o sin forma.

Sinónimo informal de desmotivar o quitar el ánimo.

Oposto à ação de desanimar ou desmotivar.

O verbo 'abolachar' é uma forma conjugada do verbo 'abolachar', que descreve a ação de achatar, amassar ou deformar algo. Em um sentido mais informal e coloquial, pode também significar desanimar ou desmotivar uma pessoa. A conjugação 'abolacha' é especificamente a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Referindo-se à ação física de achatar ou amassar algo.

No sentido informal de desmotivar ou desanimar alguém.

Sinônimo direto para a ação física de achatar.

Sinônimo para a ação física de tornar algo plano ou sem forma.

Sinônimo informal para desmotivar ou tirar o ânimo.

abolachar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)