Opõe-se diretamente a 'abolir fronteiras' ao sugerir a criação ou demarcação de limites, o que impede a livre circulação ou a união.

Contrasta com 'abolir fronteiras' ao indicar a ação de gerar separações, sejam elas físicas, sociais ou políticas, em vez de eliminá-las.

A tecnologia moderna busca abolir fronteiras entre as pessoas.

Composição de 'abolir' (do latim 'abolere') e 'fronteiras' (do latim 'frontaria').

Este sinônimo enfatiza a eliminação completa e definitiva de separações, similar a 'abolir fronteiras', mas com um tom mais enfático na erradicação.

Similar a 'abolir fronteiras', mas foca mais no ato de vencer obstáculos e impedimentos, sejam eles físicos, sociais ou psicológicos.

Enfatiza a remoção de restrições e demarcações, sendo muito próximo de 'abolir fronteiras' no sentido de remover o que delimita ou restringe.

Similar a 'superar barreiras', mas com uma conotação mais ativa e enérgica de quebrar ou destruir os impedimentos.

Este sinônimo é mais literal e informal, referindo-se à remoção de barreiras físicas (cercas) que simbolizam fronteiras ou divisões.

É uma expressão mais figurada e informal, sugerindo a remoção de impedimentos ou restrições que bloqueiam o progresso ou a livre circulação.

To create or set up boundaries or limits.

The phrase 'abolish borders' signifies the removal or transcendence of divisions, whether they are physical (like national boundaries), social (like class distinctions), cultural (like language barriers), or conceptual (like rigid ideologies). It carries a strong connotation of liberation, unity, and interconnectedness, often used in idealistic or progressive discourse. It suggests a world where differences are celebrated rather than separating people.

Register note on the impact of technology on global connectivity.

Register note on artistic innovation and boundary-breaking.

To completely remove or get rid of something.

To successfully deal with or gain control of a problem or difficulty.

La frase 'abolish borders' significa la eliminación o trascendencia de divisiones, ya sean físicas (como fronteras nacionales), sociales (como distinciones de clase), culturales (como barreras lingüísticas) o conceptuales (como ideologías rígidas). Lleva una fuerte connotación de liberación, unidad e interconexión, a menudo utilizada en el discurso idealista o progresista. Sugiere un mundo donde las diferencias se celebran en lugar de separar a las personas.

Nota en español sobre el impacto de la tecnología en la conectividad global.

Nota en español sobre la innovación artística y la ruptura de barreras.

Quitar o deshacerse por completo de algo.

Lidiar con éxito o controlar un problema o dificultad.

A expressão 'abolish borders' é frequentemente usada em contextos metafóricos, como na arte, na música, na tecnologia e nas relações humanas, para descrever a superação de divisões artificiais ou naturais. Refere-se à ideia de unidade, integração e liberdade, onde barreiras geográficas, sociais, culturais ou conceituais são removidas ou tornadas irrelevantes. É um conceito aspiracional que promove a conexão e o entendimento mútuo entre indivíduos e grupos.

Nota de registo sobre o uso figurado para expressar a capacidade unificadora da arte.

Nota de registo sobre a aplicação no contexto da tecnologia e da internet.

Enfatiza a ideia de ir além ou superar algo.

Sugere vencer obstáculos ou dificuldades.

Note in English on the impact of technology on global connectivity.

Note in English on artistic innovation and boundary-breaking.

La expresión 'abolir fronteras' se utiliza frecuentemente en contextos metafóricos, como en el arte, la música, la tecnología y las relaciones humanas, para describir la superación de divisiones artificiales o naturales. Se refiere a la idea de unidad, integración y libertad, donde las barreras geográficas, sociales, culturales o conceptuales son eliminadas o vueltas irrelevantes. Es un concepto aspiracional que promueve la conexión y el entendimiento mutuo entre individuos y grupos.

Nota en español sobre el poder unificador de la música.

Nota en español sobre la democratización del acceso a la información.

A expressão 'abolir fronteras' é frequentemente usada em contextos metafóricos, como na arte, na música, na tecnologia e nas relações humanas, para descrever a superação de divisões artificiais ou naturais. Refere-se à ideia de unidade, integração e liberdade, onde barreiras geográficas, sociais, culturais ou conceituais são removidas ou tornadas irrelevantes. É um conceito aspiracional que promove a conexão e o entendimento mútuo entre indivíduos e grupos.

Nota em português sobre o uso figurado para expressar a capacidade unificadora da arte.

Nota em português sobre a aplicação no contexto da tecnologia e da internet.

Direct opposite, creating or imposing limits.

The expression 'abolish borders' is often used in metaphorical contexts, such as in art, music, technology, and human relations, to describe the overcoming of artificial or natural divisions. It refers to the idea of unity, integration, and freedom, where geographical, social, cultural, or conceptual barriers are removed or rendered irrelevant. It is an aspirational concept that promotes connection and mutual understanding between individuals and groups.

Figurative use to express the unifying capacity of art.

Application in the context of technology and the internet.

Emphasizes the idea of going beyond or overcoming something.

Indicates the complete removal of something.

Suggests conquering obstacles or difficulties.

Opuesto directo, crear o imponer límites.

Uso figurado para expresar la capacidad unificadora del arte.

Aplicación en el contexto de la tecnología y la internet.

Enfatiza la idea de ir más allá o superar algo.

Sugiere vencer obstáculos o dificultades.

A expressão 'abolir fronteiras' é frequentemente usada em contextos metafóricos, como na arte, na música, na tecnologia e nas relações humanas, para descrever a superação de divisões artificiais ou naturais. Refere-se à ideia de unidade, integração e liberdade, onde barreiras geográficas, sociais, culturais ou conceituais são removidas ou tornadas irrelevantes. É um conceito aspiracional que promove a conexão e o entendimento mútuo entre indivíduos e grupos.

Uso figurado para expressar a capacidade unificadora da arte.

Aplicação no contexto da tecnologia e da internet.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abolir-fronteiras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)