Expressa um sentimento oposto de afeição profunda e carinho, contrastando diretamente com a repulsa e aversão de abominar.

Indica um sentimento de grande admiração e afeto, o oposto da forte repulsa e condenação expressas por abominar.

Significa dar consentimento ou apoio, o que é o exato oposto de desaprovar veementemente ou condenar, como em abominar.

Implica em receber ou consentir com algo, o que contrasta com a rejeição e aversão que caracterizam o ato de abominar.

Ele abominou a ideia de voltar para aquele lugar.

A sociedade abominou os atos de crueldade cometidos.

Do latim 'abominari', que significa 'afastar-se de mau agouro', 'detestar'.

Usado quando o sentimento de aversão é forte e profundo, similar a abominar, mas talvez com um tom ligeiramente menos enfático ou formal.

Expressa um sentimento de aversão intensa e hostilidade, muito próximo de abominar, mas pode implicar uma emoção mais ativa e pessoal.

Similar a abominar em intensidade e no sentido de condenar algo com veemência, muitas vezes com uma conotação de repulsa moral ou religiosa.

Usado quando o foco está na desaprovação formal ou moral de algo, enquanto abominar carrega um peso emocional maior de repulsa.

Indica desaprovação, mas geralmente em um contexto mais brando ou formal, como em avaliações ou julgamentos, enquanto abominar sugere uma repulsa mais visceral.

Implica falta de respeito e consideração, enquanto abominar foca mais na repulsa e aversão intensa.

Significa causar enfado ou tédio, o que é uma forma de desagrado, mas muito menos intensa e profunda do que abominar.

The English verb 'abominate' implies a strong moral revulsion or disgust, often towards something considered sinful or wicked. It's less common than 'abhor' or 'detest' but carries a similar weight of intense negative feeling, often with a formal or literary tone.

El verbo 'abominate' en inglés implica una fuerte repulsión moral o disgusto, a menudo hacia algo considerado pecaminoso o vil. Es menos común que 'abhor' o 'detest', pero comparte un peso similar de intenso sentimiento negativo, a menudo con un tono formal o literario.

Fuerte sentimiento de repulsión o disgusto.

O verbo 'abominate' em inglês, embora cognato do português 'abominar', é menos comum no uso diário do que 'abhor' ou 'detest'. Ele carrega uma forte conotação de repulsa moral ou nojo, frequentemente associada a algo considerado pecaminoso ou vil. Enquanto 'abhor' é mais frequente, 'abominate' pode soar mais formal ou enfatizar a condenação moral.

The Spanish verb 'abominar' expresses a very strong aversion, often with moral implications or extreme repulsion. It is used to reject something considered unacceptable, impure, or vile. Although less common than 'detestar' or 'odiar', 'abominar' carries greater intensity and a nuance of moral condemnation.

Intense feeling of aversion or repulsion.

El verbo 'abominar' en español denota una aversión muy fuerte, a menudo con connotaciones morales o de repulsión extrema. Se utiliza para expresar un rechazo profundo hacia algo considerado inaceptable, impuro o vil. Su uso es menos frecuente que 'detestar' u 'odiar', pero transmite una intensidad mayor y un matiz de condena moral.

Sentimiento intenso de aversión o repulsión.

O verbo 'abominar' em espanhol, assim como em português, expressa uma aversão muito forte, frequentemente com implicações morais ou de repulsa extrema. É usado para rejeitar algo considerado inaceitável, impuro ou vil. Embora menos comum que 'detestar' ou 'odiar', 'abominar' carrega uma intensidade maior e um matiz de condenação moral.

Sentimento intenso de aversão ou repulsa.

The English verb 'abominate' (and its past tense 'abominated') is a direct cognate but less common in everyday speech than 'abhor' or 'detest'. It implies a strong moral revulsion or disgust, often towards something considered sinful or wicked. While 'abhor' is more frequent, 'abominate' carries a slightly more formal or intense connotation of moral condemnation.

El verbo 'abominar' en español, al igual que en portugués, denota una aversión muy fuerte, a menudo con connotaciones morales o de repulsión extrema. Se utiliza para expresar un rechazo profundo hacia algo considerado inaceptable, impuro o vil. Su uso es menos frecuente que 'detestar' u 'odiar', pero transmite una intensidad mayor y un matiz de condena moral.

O verbo 'abominar' em português do Brasil carrega um peso de forte repulsa, seja moral, ética ou pessoal. É frequentemente usado para descrever a rejeição de algo considerado inaceitável, imoral ou extremamente desagradável. A intensidade do sentimento é maior do que simplesmente 'não gostar' ou 'detestar', aproximando-se de um repúdio profundo.

abominou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)