O que significa "abominou" em inglês e espanhol?

"abominou" significa "abominated" em inglês e "abominó" em espanhol.

Como usar "abominou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo abominar.

abominou

Inglês

abominated(verb)

Flexões

abominateabominatesabominating

Exemplos de uso

"He abhorred the idea of returning to that place."→ "Ele abominou a ideia de voltar para aquele lugar."

"The dictator abhorred any form of dissent."→ "O ditador abominou qualquer forma de dissidência."(Nota de registo em inglês.)↗ Abhorred in political context

"She detested the idea of having to work on the holiday."→ "Ela abominou a ideia de ter que trabalhar no feriado."(Nota de registo em inglês.)↗ Expression of dislike

Palavras facilmente confundidas

abhorreddetestedloathed

Notas: A palavra 'abhorred' é uma tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abhorred·detested·loathed

abhorred: Sentimento forte de repulsa ou nojo.detested: Desagrado ou aversão intensa.loathed: Sentiu intensa antipatia ou nojo.

Antônimos

loved·adored

Regência e colocações

abominate something

He abominated the practice of slavery.

Objeto direto.

abominate that [subjunctive]

We abominate that such cruelty exists.

Com oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abominate' em inglês, embora cognato do português 'abominar', é menos comum no uso diário do que 'abhor' ou 'detest'. Ele carrega uma forte conotação de repulsa moral ou nojo, frequentemente associada a algo considerado pecaminoso ou vil. Enquanto 'abhor' é mais frequente, 'abominate' pode soar mais formal ou enfatizar a condenação moral.

Conjugação verbal

Infinitivoto abominate

Presenteabominates

Passadoabominated

Particípioabominated

Gerúndioabominating

Espanhol

abominó(verbo)

Flexões

abominarabominaabominando

Exemplos de uso

"Él abominó la idea de volver a ese lugar."→ "Ele abominou a ideia de voltar para aquele lugar."(Indica forte aversão ou repulsa.)

"El dictador abominó cualquier forma de disidencia."→ "O ditador abominou qualquer forma de dissidência."(Nota em espanhol.)↗ Abominó en contexto político

"Ella abominó la idea de tener que trabajar en el festivo."→ "Ela abominou a ideia de ter que trabalhar no feriado."(Nota em espanhol.)↗ Expresión de desagrado

Palavras facilmente confundidas

detestóaborrecióexecró

Notas: Tradução direta e correspondente à conjugação verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abominó·detestó·execró

abominó: Sentimento intenso de aversão ou repulsa.detestó: Odiou profundamente algo ou alguém.execró: Condenou moralmente com veemência.

Antônimos

amó·adoró

Regência e colocações

abominar algo

El pueblo abominó la tiranía.

Regência direta com objeto.

abominar que [subjuntivo]

Abominamos que se cometan tales actos.

Regência com oração subordinada introduzida por 'que'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abominar' em espanhol, assim como em português, expressa uma aversão muito forte, frequentemente com implicações morais ou de repulsa extrema. É usado para rejeitar algo considerado inaceitável, impuro ou vil. Embora menos comum que 'detestar' ou 'odiar', 'abominar' carrega uma intensidade maior e um matiz de condenação moral.