Opõe-se diretamente ao sentido de 'abonado' como alguém com muitos recursos financeiros.

Contrasta com o sentido de 'abonado' como alguém que tem sua honra ou reputação atestada ou defendida.

Oposto a ter a reputação ou a palavra levada em conta ('abonada').

Contrasta com o sentido de 'abonado' como alguém que tem sua autoridade ou credibilidade confirmada.

É o antônimo direto no sentido de ter a reputação ou a credibilidade diminuída ou negada.

Oposto a ter a credibilidade confirmada ou atestada ('abonada').

Contrasta com o sentido de 'abonado' como algo que confere valor ou credibilidade.

Pessoa com muito dinheiro:

Concretamente, o relatório diz que os "os fundos com os quais se teriam abonado os valores correspondentes" à anistia fiscal e a declaração complementar do imposto de sociedades da Tesedul do exercício de 2011 procederiam da nova conta da Suíça.

Quando se quer enfatizar a posse de muitos bens materiais e dinheiro.

Similar a 'rico', mas pode sugerir uma riqueza mais estabelecida e confortável.

Usado quando 'abonado' se refere a alguém que oferece garantia ou fiança, especialmente em contextos financeiros ou legais.

Quando 'abonado' é usado no sentido de 'ter sido comprovado' ou 'ter sido atestado'. 'Garantir' aqui tem um sentido mais ativo de assegurar.

Similar a 'garantiu', quando 'abonado' significa ter sido comprovado ou explicado de forma satisfatória.

Quando 'abonado' significa ter sido validado ou aceito, especialmente em um contexto formal ou de avaliação.

Semelhante a 'aprovou', quando 'abonado' indica que algo teve sua validade confirmada.

Quando 'abonado' significa ter sido atestado ou confirmado, dando força a uma afirmação ou fato.

The opposite of having approved or validated.

The English word 'endorsed' is commonly used in financial contexts (checks, promissory notes) and also to indicate formal approval or support. In Brazilian Portuguese, the term 'abonado' as a verb conjugation can have a similar meaning but is less common and more restricted to specific contexts, such as justifying or guaranteeing.

Third-person singular preterite indicative of 'abonar', meaning to have approved or guaranteed.

Meaning to have justified or proven something with evidence or guarantees.

When a reason or proof is presented for something.

La palabra inglesa 'endorsed' se usa comúnmente en contextos financieros (cheques, pagarés) y también para indicar aprobación o apoyo formal. En portugués de Brasil, el término 'abonado' como conjugación verbal puede tener un significado similar, pero es menos común y más restringido a contextos específicos, como justificar o garantizar.

Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'abonar', que significa haber aprobado o garantizado.

Significa haber justificado o probado algo con pruebas o garantías.

Se usa cuando se da consentimiento o validación.

Cuando se presenta una razón o prueba para algo.

Antônimo em português para 'endorsed' (aprovado).

A palavra inglesa 'endorsed' é frequentemente usada em contextos financeiros (cheques, notas promissórias) e também para indicar aprovação ou apoio formal. No português do Brasil, o termo 'abonado' como conjugação verbal pode ter um sentido similar, mas é menos comum e mais restrito a contextos específicos, como justificar ou garantir.

Tradução para o inglês da forma verbal 'abonado' (pretérito perfeito do indicativo de abonar).

Outra tradução possível para 'abonado', focando no sentido de justificar ou comprovar.

Sinônimo em português para 'endorsed' no sentido de aprovação.

Sinônimo em português para 'endorsed' no sentido de garantia.

Sinônimo em português para 'substantiated', relacionado a 'abonado'.

The Spanish verb 'avalar' (and its conjugation 'avaló') is widely used to indicate approval, guarantee, or endorsement, similar to 'endorsed' in English. In Brazilian Portuguese, 'abonar' can have similar meanings, but 'avaló' is most directly translated as 'aprovou' or 'garantiu' in formal contexts.

Third-person singular preterite indicative of 'avalar', meaning to have approved or guaranteed.

El verbo español 'avalar' (y su conjugación 'avaló') se utiliza ampliamente para indicar aprobación, garantía o respaldo, similar a 'endorsed' en inglés. En portugués de Brasil, 'abonar' puede tener significados similares, pero 'avaló' se traduce más directamente como 'aprovou' o 'garantiu' en contextos formales.

Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'avalar', que significa haber aprobado o garantizado.

Antônimo em português para 'avaló' (aprovou).

O verbo espanhol 'avalar' (e sua conjugação 'avaló') é amplamente utilizado para indicar aprovação, garantia ou endosso, similar ao 'endorsed' em inglês. No português do Brasil, 'abonar' pode ter significados semelhantes, mas 'avalou' é mais diretamente traduzido como 'aprovou' ou 'garantiu' em contextos formais.

Tradução para o português do Brasil da forma verbal espanhola 'avaló' (pretérito perfeito do indicativo de avalar).

Outra tradução possível para 'avaló', focando no sentido de justificar ou comprovar.

Sinônimo em português para 'avaló' no sentido de aprovação.

Sinônimo em português para 'avaló' no sentido de garantia.

Sinônimo em português para 'respaldó', relacionado a 'avaló'.

The Portuguese form 'abonado' as a conjugation of 'abonar' is less common in modern Brazilian everyday use, appearing more frequently in formal or legal contexts. The verb 'abonar' can have multiple meanings, such as providing a subsidy, proving, justifying, or approving. The conjugation 'abonado' specifically refers to the past action of having performed one of these.

La forma 'abonado' como conjugación del verbo 'abonar' es menos común en el uso cotidiano brasileño moderno, siendo más frecuente en contextos formales o jurídicos. El verbo 'abonar' puede tener múltiples significados, como dar abono (salario, subsidio), comprobar, justificar o aprobar. La conjugación 'abonado' se refiere específicamente a la acción pasada de haber realizado una de estas acciones.

A forma 'abonado' como conjugação do verbo 'abonar' é menos comum no uso cotidiano brasileiro moderno, sendo mais frequente em contextos formais ou jurídicos. O verbo 'abonar' pode ter múltiplos significados, como dar abono (salário, subsídio), comprovar, justificar, ou aprovar. A conjugação 'abonado' refere-se especificamente à ação passada de ter realizado uma dessas ações.

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo abonar, significando ter aprovado ou garantido algo.

Significa ter justificado ou comprovado algo com provas ou garantias.

Usado quando se dá consentimento ou validação.

Quando se apresenta uma razão ou prova para algo.

abonado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (7)