Opõe-se diretamente a 'abonançado' ao indicar um aumento na intensidade, gravidade ou violência de algo que estava diminuindo ou se tornando mais brando.

Contrasta com 'abonançado' ao descrever o ato de tornar algo mais forte, mais intenso ou mais vigoroso, o oposto da diminuição de força.

Similar a 'abonançado' no sentido de tornar algo menos intenso, áspero ou violento. 'Suavizou' pode ser usado para qualidades mais abstratas ou sensoriais.

Muito próximo de 'abonançado', especialmente quando se refere à diminuição da força de ventos, tempestades ou agitação. 'Amainou' pode ter um tom ligeiramente mais literário.

Semelhante a 'abonançado' no sentido de reduzir a intensidade ou a violência de algo, como uma tempestade, uma discussão ou uma emoção.

Enfatiza a cessação de agitação ou perturbação, levando a um estado de calma. 'Abonançado' foca mais na diminuição da intensidade de algo que estava forte ou violento.

Usado quando se quer enfatizar o ato de trazer conforto ou alívio, muitas vezes de forma mais pessoal ou emocional, enquanto 'abonançado' se refere mais a uma diminuição de intensidade ou violência.

The English equivalent 'calmed down' captures the essence of becoming less agitated, intense, or turbulent. It is versatile, applicable to weather, emotions, situations, and even people. The past tense 'calmed down' signifies that this transition to a calmer state has been completed.

Describes a change from stormy to peaceful weather conditions.

Indicates a reduction in tension or conflict, leading to a more peaceful environment.

Implies becoming quiet, stable, or less active.

Suggests becoming less intense or severe.

Often used for storms or strong emotions becoming less intense.

The Spanish equivalent 'se calmó' (from the verb 'calmarse') describes the action of transitioning from a state of agitation, violence, or intensity to one of tranquility and peace. It is applicable to natural phenomena as well as emotional states or social situations.

Note on the use of 'se calmó' for weather.

Note on the use of 'se calmó' in social situations.

Similar a calmarse, especialmente para situaciones o temperamentos.

Usado frecuentemente para el clima o el viento que pierde fuerza.

Enfatiza la recuperación de la calma y la serenidad.

A expressão 'calmed down' em inglês corresponde ao 'abonançou' em português, indicando a cessação de agitação ou intensidade. É amplamente utilizada para descrever a mudança de um estado de turbulência para um de serenidade, aplicável a diversos contextos.

Nota sobre o uso de 'abonançou' para descrever o tempo.

Nota sobre o uso de 'abonançou' em situações sociais.

Implica tornar-se quieto, estável ou menos ativo.

Sugere tornar-se menos intenso ou severo.

Frequentemente usado para tempestades ou emoções fortes que perdem intensidade.

Note on the use of 'calmed down' for weather.

Note on the use of 'calmed down' in social contexts.

El equivalente español 'se calmó' (del verbo 'calmarse') describe la acción de pasar de un estado de agitación, violencia o intensidad a uno de tranquilidad y paz. Es aplicable tanto a fenómenos naturales como a estados emocionales o situaciones sociales. La forma 'se calmó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada.

Describe el paso de un estado de tormenta a uno de calma.

Indica una disminución de la tensión o el conflicto, resultando en un entorno más pacífico.

A expressão 'se calmó' em espanhol corresponde ao 'abonançou' em português, indicando a cessação de agitação ou intensidade. É amplamente utilizada para descrever a mudança de um estado de turbulência para um de serenidade, aplicável a diversos contextos.

Nota sobre o uso de 'se calmó' para descrever o tempo.

Nota sobre o uso de 'se calmó' em situações sociais.

O oposto de ficar calmo; tornar-se perturbado.

O verbo 'abonançar' é usado para descrever a transição de um estado de agitação, tempestade ou tensão para um estado de calma e tranquilidade. Pode ser aplicado tanto a fenômenos naturais, como o clima, quanto a situações sociais ou emocionais. A forma 'abonançado' é especificamente a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Refere-se a uma melhora nas condições climáticas, tornando-se mais calmas.

Indica que a tensão ou o conflito diminuíram, resultando em um ambiente mais pacífico.

Sinônimo direto, indicando a perda de agitação ou intensidade.

Sugere tornar algo menos severo ou intenso.

Enfatiza a recuperação da calma e da serenidade.

abonançado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)