Opõe-se diretamente ao ato de abordar um tema ou assunto, significando a recusa em dar atenção ou considerar algo.

Contrasta com 'abordará' ao indicar a ação de deixar de fora, não incluir ou não mencionar algo que deveria ser tratado.

É o oposto do sentido físico de 'abordar', indicando o ato de se distanciar de um lugar, pessoa ou situação.

Contrasta com o sentido de chegar ou aproximar-se, indicando o início de uma viagem ou o ato de sair de um local.

O palestrante abordará os desafios da inteligência artificial.

Do latim 'abordare', significando aproximar-se da costa.

Quando o foco é a troca de ideias e a análise de diferentes pontos de vista sobre um tema.

Quando se quer enfatizar a análise minuciosa e detalhada de algo.

Quando o tema a ser abordado é um assunto específico, um problema ou uma questão.

Uma forma mais genérica e menos formal de indicar que um assunto será mencionado ou discutido.

Similar a 'falará sobre', mas com um registro mais informal e indicando uma ação futura iminente.

Quando se pretende mencionar um assunto de forma breve ou superficial, sem aprofundar muito.

Usado quando 'abordará' se refere ao ato físico de chegar perto de algo ou alguém, e não a um tema.

Similar a 'aproximar-se', indicando o ato de alcançar um local ou ponto.

Enfatiza a proximidade física, o ato de ficar próximo a algo ou alguém.

Refere-se especificamente ao ato de um barco ou embarcação chegar à margem ou a um cais.

Indica o ato de se aproximar de alguém ou de um grupo, muitas vezes com intenção de interagir ou participar.

The phrase 'will address' is commonly used in formal and informal contexts to signify that a particular topic, issue, or problem will be discussed or dealt with. It implies a direct engagement with the subject matter. The alternative meaning of physical approach is less common for 'address' and more typically conveyed by 'approach'.

Indicates the subject matter that the report will cover.

Indicates the action of moving closer to the port.

Implies confronting a problem or challenge.

Specific to physical approach, often in a nautical context.

La frase 'will address' en inglés se traduce comúnmente como 'abordará' en español cuando se refiere a tratar un tema. Para la aproximación física, 'abordará' también es posible, pero 'se acercará a' es más frecuente. El tiempo futuro simple en inglés ('will + infinitivo') se corresponde con el futuro simple en español ('-ará', '-erá', '-irá').

Nota sobre el uso de 'address' para tratar un tema.

Nota sobre el uso de 'approach' para aproximación física.

Equivalente directo en español para tratar un tema.

A expressão 'will address' em inglês é frequentemente usada para indicar que um tópico será tratado ou discutido. Quando o sentido é de aproximação física, 'approach' ou verbos similares são mais comuns. A estrutura 'will + verbo no infinitivo' forma o futuro simples em inglês.

Nota sobre o uso de 'address' para tratar de um assunto.

Nota sobre o uso de 'approach' para aproximação física.

Sinônimo que implica enfrentar um problema.

Sinônimo para aproximação física, especialmente náutica.

The Spanish verb 'abordar' functions similarly to its Portuguese counterpart, covering both the meaning of addressing a topic and making a physical approach. The future tense 'abordará' is the third-person singular future simple indicative. When translating to English, context is key to selecting the most appropriate verb, such as 'will address' or 'will approach'.

Note on the Spanish usage of 'abordará' for dealing with a topic.

Note on the Spanish usage of 'abordará' for physical approach.

Direct English equivalent for dealing with a topic.

English equivalent for physical approach.

General English synonym for handling a subject.

El verbo 'abordar' en español es muy versátil. 'Abordará' (futuro simple) se usa tanto para indicar que se tratará un tema específico como para describir la acción de aproximarse a un lugar o persona. La elección del contexto es crucial para la correcta interpretación y traducción.

Indica que el informe tratará sobre las causas de la crisis.

Indica la acción de acercarse al puerto.

Se refiere a la acción de tratar un tema.

Implica un análisis o debate más profundo.

O verbo 'abordar' em espanhol, assim como em português, possui múltiplos significados. A forma 'abordará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo. É importante notar que, dependendo do contexto, outras palavras em inglês podem ser mais adequadas para traduzir 'abordará', como 'will deal with' ou 'will approach'.

Nota sobre o uso de 'abordará' para tratar de um assunto.

Nota sobre o uso de 'abordará' para aproximação física.

Sinônimo para assuntos, temas ou questões.

Sinônimo que implica análise ou debate.

The English 'will address' primarily conveys the meaning of dealing with or discussing a subject. When referring to physical approach, verbs like 'approach', 'dock', or 'come alongside' are more common. The future tense 'will address' indicates an action that is expected to happen in the future.

Used when discussing or dealing with a topic.

Used when moving nearer to a place or person.

El verbo 'abordar' en español comparte significados similares al portugués, pudiendo referirse tanto a tratar un tema como a aproximarse físicamente. La conjugación 'abordará' corresponde al futuro simple de indicativo. Es importante considerar el contexto para elegir la traducción más precisa en otros idiomas.

Se usa para acercarse a un lugar o persona.

A forma 'abordará' é a conjugação do verbo 'abordar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. O verbo 'abordar' em português pode ter múltiplos significados, incluindo tratar de um assunto, aproximar-se de algo ou alguém, ou cobrir algo. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico em que o verbo é utilizado.

Implica um debate ou análise mais aprofundada.

abordará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)