O que significa "abordará" em inglês e espanhol?

"abordará" significa "will address" em inglês e "abordará" em espanhol.

Como usar "abordará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abordar', indicando ação futura de tratar de um assunto, aproximar-se ou cobrir algo.

abordará

Inglês

will address(verb)

Flexões

addressaddressesaddressedaddressing

Exemplos de uso

"The speaker will address the challenges of artificial intelligence."→ "O palestrante abordará os desafios da inteligência artificial."

"The new report will address the main causes of the economic crisis."→ "O novo relatório abordará as principais causas da crise econômica."(Nota sobre o uso de 'address' para tratar de um assunto.)↗ Tradução de 'will address'

"The ship will approach the port at dawn."→ "O navio abordará o porto ao amanhecer."(Nota sobre o uso de 'approach' para aproximação física.)↗ Tradução de 'will approach'

Palavras facilmente confundidas

will approachwill tacklewill discuss

Notas: Para o sentido de tratar de um assunto. Para o sentido de aproximar-se, 'will approach' ou 'will dock' (para navios) são mais adequados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will deal with·will tackle·will come alongside

will deal with: Sinônimo geral para tratar de um tema.will tackle: Sinônimo que implica enfrentar um problema.will come alongside: Sinônimo para aproximação física, especialmente náutica.

Antônimos

will avoid·will move away from

Regência e colocações

address + topic/issue

The speaker will address the issue of climate change.

Verbo transitivo direto em inglês.

approach + place/person

He will approach the customer cautiously.

Verbo transitivo direto em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will address' em inglês é frequentemente usada para indicar que um tópico será tratado ou discutido. Quando o sentido é de aproximação física, 'approach' ou verbos similares são mais comuns. A estrutura 'will + verbo no infinitivo' forma o futuro simples em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto address

Presenteaddress / addresses

Passadoaddressed

Particípioaddressed

Gerúndioaddressing

Espanhol

abordará(verbo)

Flexões

abordarabordoabordasabordaabordamosabordáis

Exemplos de uso

"El ponente abordará los desafíos de la inteligencia artificial."→ "O palestrante abordará os desafios da inteligência artificial."(Usado para tratar de um tema ou questão.)

"El nuevo informe abordará las principales causas de la crisis económica."→ "O novo relatório abordará as principais causas da crise econômica."(Nota sobre o uso de 'abordará' para tratar de um assunto.)↗ Tradução de 'abordará'

"El barco abordará el puerto al amanecer."→ "O navio abordará o porto ao amanhecer."(Nota sobre o uso de 'abordará' para aproximação física.)↗ Tradução de 'abordará'

Palavras facilmente confundidas

acordaráacercarácubrirá

Notas: O verbo 'abordar' em espanhol tem significados semelhantes ao português, incluindo tratar de um tema e aproximar-se.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tratará·discutirá·se acercará a

tratará: Sinônimo para assuntos, temas ou questões.discutirá: Sinônimo que implica análise ou debate.se acercará a: Sinônimo para aproximação física.

Antônimos

evitará·se alejará de

Regência e colocações

abordar + asunto

El ponente abordará el tema de la sostenibilidad.

Verbo transitivo direto em espanhol.

abordar + persona/lugar

Él abordará al cliente con cautela.

Verbo transitivo direto em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abordar' em espanhol, assim como em português, possui múltiplos significados. A forma 'abordará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo. É importante notar que, dependendo do contexto, outras palavras em inglês podem ser mais adequadas para traduzir 'abordará', como 'will deal with' ou 'will approach'.