Opõe-se diretamente à ação de abordar um tema, pois significa não dar atenção, não considerar ou não reconhecer a existência ou importância de algo.

Contrasta com 'abordar o tema' ao indicar a ação de deixar de fora, de não incluir ou de não mencionar algo que deveria ter sido tratado.

O palestrante irá abordar o tema da sustentabilidade.

Derivado do verbo 'abordar' e do substantivo 'tema'.

Preferível quando se quer enfatizar a profundidade ou a seriedade com que um assunto é examinado, ou quando se refere a um tratamento mais formal ou acadêmico.

Ideal quando a ênfase recai sobre a troca de ideias, a análise crítica ou a apresentação de diferentes pontos de vista sobre o tema.

É uma alternativa mais coloquial e direta, adequada para situações menos formais ou quando se quer simplesmente introduzir um assunto.

Semelhante a 'falar sobre', mas pode soar um pouco mais informal ou direto, dependendo do contexto.

Usado quando se quer indicar que um tema está sendo tocado de forma superficial, ou que está relacionado a algo de maneira indireta, ou ainda quando se refere a lidar com algo de forma mais prática ou investigativa.

To keep away from or stop oneself from doing something.

The English phrase 'address the topic' is a common and direct way to express the act of dealing with a specific subject. It implies bringing the subject into consideration or discussion. Depending on the context, 'address' can range from a brief mention to a thorough examination. It is frequently used in formal settings like academic papers, business meetings, and public speeches.

In a formal presentation or discussion context.

In academic, journalistic, or social discussions.

Implies dealing with a problem or difficult task directly.

To talk about something, often with differing views.

To deal with a subject or topic, often in a comprehensive way.

Opuesto directo de abordar; no tratar el asunto.

La expresión 'address the topic' en inglés se traduce comúnmente al español como 'abordar el tema' o 'tratar el tema'. Es una forma directa de indicar que se va a tratar un asunto específico. El verbo 'address' en inglés tiene una connotación de tratar un asunto de manera formal o sistemática, lo cual se refleja en su traducción al español.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Implica un debate o intercambio de ideas sobre el tema.

Centrarse en la presentación detallada del tema.

A expressão 'address the topic' em inglês é uma forma comum e direta de expressar o ato de lidar com um assunto específico. Implica trazer o assunto à consideração ou discussão. Dependendo do contexto, 'address' pode variar de uma breve menção a um exame completo. É frequentemente usada em contextos formais, como artigos acadêmicos, reuniões de negócios e discursos públicos.

Nota de registo em inglês, traduzida para português.

Implica lidar com um problema ou tarefa difícil diretamente.

Falar sobre algo, muitas vezes com opiniões divergentes.

Lidar com um assunto ou tópico, muitas vezes de forma abrangente.

Direct opposite of addressing; not dealing with the subject.

Not wanting or being able to deal with the topic.

The Spanish phrase 'abordar el tema' translates directly to 'address the topic' in English. It signifies the act of bringing a specific subject into discussion or consideration. The verb 'abordar' in Spanish, much like 'address' in English, implies a direct engagement with the subject matter, whether it be introductory or in-depth.

Implies a debate or exchange of ideas on the topic.

To focus on the detailed presentation of the topic.

La expresión 'abordar el tema' es una forma estándar y muy utilizada en español para indicar que se va a tratar un asunto específico. Es aplicable en contextos formales e informales, desde una conversación cotidiana hasta un debate académico o una presentación profesional. El verbo 'abordar' implica una acción de acercarse y tratar el tema.

Nota en español sobre el uso en español.

Oposto direto de abordar; não tratar do assunto.

Não querer ou não conseguir lidar com o tema.

A expressão 'abordar el tema' em espanhol é equivalente ao 'abordar o tema' em português e 'address the topic' em inglês. Refere-se ao ato de trazer um assunto específico para discussão, análise ou apresentação. A escolha de 'abordar' sugere uma intenção de lidar com o tema de forma direta, mas não necessariamente exaustiva. É uma expressão versátil usada em diversos contextos.

Nota em espanhol sobre o uso em português.

Implica um debate ou troca de ideias sobre o tema.

Focar na apresentação detalhada do tema.

La expresión 'abordar el tema' es una forma común y directa de expresar la acción de tratar un asunto específico en español. Implica traer el tema a consideración o discusión. Al igual que en portugués e inglés, puede variar desde una mención breve hasta un examen exhaustivo, dependiendo del contexto. Es frecuentemente utilizada en entornos formales.

En un contexto formal de presentación o discusión.

En discusiones académicas, periodísticas o sociales.

A expressão 'abordar o tema' é amplamente utilizada no português do Brasil em diversos contextos, desde conversas informais até discussões acadêmicas e profissionais. Refere-se ao ato de trazer um assunto específico para discussão, análise ou apresentação. A escolha de 'abordar' sugere uma intenção de lidar com o tema de forma direta, mas não necessariamente exaustiva. Pode implicar introduzir o assunto, explorá-lo superficialmente ou aprofundar-se nele, dependendo do contexto.

Em um contexto formal de apresentação ou discussão.

Em discussões acadêmicas, jornalísticas ou sociais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abordar-o-tema

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)