Opõe-se diretamente ao sentido de 'aproximar-se' ou 'chegar perto' que 'abordarão' pode ter.

Contrasta com a ideia de iniciar uma ação ou se dirigir a um ponto, que 'abordarão' pode implicar.

Os exploradores abordarão a costa desconhecida.

Os palestrantes abordarão as novas tecnologias.

Do latim 'abordare', que significa aproximar-se de um porto.

Quando o foco é o conteúdo ou o tema que será discutido, em vez da ação de se aproximar fisicamente ou iniciar uma conversa.

Enfatiza o debate e a troca de ideias sobre um assunto específico, sendo um sinônimo direto no sentido de 'tratar de'.

Similar a 'tratar de' e 'discutir', mas com uma conotação ligeiramente mais informal e direta.

Usado quando 'abordarão' se refere ao ato físico de chegar perto de algo ou alguém.

Similar a 'aproximar-se', mas pode ter um sentido mais de alcançar um destino ou ponto.

The direct opposite of engaging with something or someone.

The expression 'will approach' is the future tense of the verb 'to approach'. This verb has multiple meanings, including moving nearer to something or someone physically, or starting to deal with a problem or task in a certain way. The nuance depends heavily on the context in which it is used.

This usage implies dealing with or addressing a subject matter.

This implies initiating contact or conversation with someone.

Often interchangeable when referring to tackling a subject.

Implies dealing with a problem or task energetically.

La expresión 'will approach' en inglés es la forma futura del verbo 'to approach'. Este verbo tiene múltiples significados, incluyendo acercarse físicamente a algo o alguien, o empezar a lidiar con un problema o tarea de cierta manera. La traducción al español puede variar dependiendo del contexto, siendo 'abordarán' una de las más comunes cuando se trata de tratar un asunto o dirigirse a alguien.

'Will approach' se traduce como 'abordarán' en el sentido de tratar un tema.

'Will approach' puede significar tanto acercarse físicamente como iniciar una conversación o tratar un asunto.

En español, corresponde a 'abordarán' o 'tratarán' cuando el enfoque es el contenido.

En español, corresponde a 'se aproximarán a' o 'llegarán cerca de'.

A expressão 'will approach' em inglês é a forma futura do verbo 'to approach'. Este verbo tem múltiplos significados, incluindo aproximar-se fisicamente de algo ou alguém, ou começar a lidar com um problema ou tarefa de uma certa maneira. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'abordarão' uma das mais comuns quando se trata de lidar com um assunto ou dirigir-se a alguém.

Nota de registro em português: O uso de 'will approach' aqui se traduz bem como 'abordarão' no sentido de tratar de um assunto.

Nota de registro em português: 'Will approach' pode significar tanto aproximar-se fisicamente quanto iniciar uma conversa ou tratar de um assunto.

Em português, corresponde a 'tratarão' ou 'abordarão' quando o foco é o conteúdo.

Em português, corresponde a 'aproximarão-se de' ou 'chegarão perto de'.

The Spanish verb 'abordar' is very similar to the Portuguese 'abordar'. The form 'abordarán' is the third-person plural of the simple future indicative tense. Just as in Portuguese, it can mean both physically approaching something or someone, and dealing with a subject or theme. The choice of English translation will depend on the specific context.

Note in English: The Spanish 'abordarán' translates to 'will address' or 'will approach' in this context.

Note in English: The verb 'abordar' in Spanish can mean to approach physically or to deal with a subject, similar to English 'approach' or 'address'.

In English, corresponds to 'tratarán' or 'abordarán' when the focus is on content.

In English, corresponds to 'se aproximarán a' or 'llegarán cerca de'.

Em português, 'aproximarão-se', refere-se mais ao movimento físico.

Opuesto directo de abordar un tema o persona.

Se refiere a no prestar atención a algo o alguien que ha sido presentado.

El verbo español 'abordar' es muy similar al portugués 'abordar'. La forma 'abordarán' es la tercera persona del plural del futuro simple del indicativo. Al igual que en portugués, puede significar tanto acercarse físicamente a algo o alguien, como tratar un asunto o tema. La traducción al inglés dependerá del contexto específico.

El uso de 'abordarán' aquí se traduce bien como 'will address' o 'will approach' en inglés.

El verbo 'abordar' en español puede significar acercarse físicamente o tratar un asunto, similar a 'approach' o 'address' en inglés.

Se usa cuando el enfoque está en el contenido o tema a discutir.

Enfatiza el acto de debatir o analizar un tema.

Se refiere más al movimiento físico o a acercarse a una persona o lugar.

O verbo espanhol 'abordar' é muito semelhante ao português 'abordar'. A forma 'abordarán' é a terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo. Assim como em português, pode significar tanto aproximar-se fisicamente de algo ou alguém, quanto tratar de um assunto ou tema. A escolha da tradução em português dependerá do contexto específico.

A forma 'abordarán' (espanhol) corresponde a 'abordarão' (português) no futuro do presente, indicando ação futura.

O verbo 'abordar' em português pode ter o sentido de aproximar-se ou de tratar de um assunto, similar ao espanhol.

Em português, 'tratarão', usado quando o foco é o conteúdo.

Em português, 'discutirão', enfatiza o debate.

Direct opposite of addressing a topic or person.

Refers to not paying attention to something or someone that has been presented.

The verb 'abordar' in Brazilian Portuguese is quite versatile. It can mean both the physical act of approaching something or someone ('abordar um navio' - to board a ship, 'abordar um suspeito' - to approach a suspect) and the act of dealing with a theme, subject, or problem ('abordar a questão da pobreza' - to address the issue of poverty, 'abordar um filme' - to discuss a film). The form 'abordarão' is the third-person plural of the future indicative tense, indicating an action that will occur in the future by a group of people.

In an academic context, this refers to choosing a subject for study or discussion.

In a professional setting, it indicates the action of addressing someone to discuss a specific matter.

Used when the focus is on the content or theme to be discussed.

Emphasizes the act of debating or analyzing a subject.

Refers more to physical movement or getting close to a person or place.

El verbo 'abordar' en portugués de Brasil es bastante versátil. Puede significar tanto la acción física de acercarse a algo o alguien ('abordar um navio', 'abordar um suspeito') como la acción de tratar un tema, asunto o problema ('abordar a questão da pobreza', 'abordar um filme'). La forma 'abordarão' es la tercera persona del plural del futuro de indicativo, indicando una acción que ocurrirá en el futuro por parte de un grupo de personas.

En un contexto académico, se refiere a la elección de un tema para estudio o discusión.

En un entorno profesional, indica la acción de dirigirse a alguien para tratar un asunto específico.

Oposto direto de abordar um assunto ou pessoa.

Refere-se a não dar atenção a algo ou alguém que foi apresentado.

O verbo 'abordar' em português do Brasil é bastante versátil. Pode significar tanto a ação física de se aproximar de algo ou alguém ('abordar um navio', 'abordar um suspeito') quanto a ação de tratar de um tema, assunto ou problema ('abordar a questão da pobreza', 'abordar um filme'). A forma 'abordarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro por um grupo de pessoas.

Em um contexto acadêmico, refere-se à escolha de um assunto para estudo ou discussão.

Em um contexto profissional, indica a ação de se dirigir a alguém para tratar de um assunto específico.

Usado quando o foco é o conteúdo ou o tema a ser discutido.

Enfatiza o ato de debater ou analisar um assunto.

Refere-se mais ao movimento físico ou à aproximação de uma pessoa ou lugar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abordarão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)