Oposto direto de abordar, pois significa deixar de fora, não mencionar ou não incluir algo que deveria ser tratado.

Indica a ação de não dar atenção, não considerar ou não reconhecer algo que poderia ser abordado.

Oposto ao sentido de aproximar-se ou chegar perto, seja fisicamente ou em relação a um tema.

Amanhã abordaremos as consequências da globalização.

Navegaremos até a costa e abordaremos o porto.

Do verbo 'abordar', possivelmente de origem incerta, talvez relacionado a 'borda'.

Quando o foco é a troca de ideias e a análise de diferentes pontos de vista sobre um tema.

Quando o sentido é de lidar com um assunto, dar-lhe tratamento ou desenvolver um tema.

Uma forma mais coloquial e direta de indicar que um assunto será mencionado ou discutido.

Quando a intenção é apresentar um tema de forma detalhada e organizada, como em uma exposição ou palestra.

Usado quando o sentido é mais literal, de chegar perto fisicamente ou metaforicamente de algo.

To keep away from or stop oneself from doing something.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The verb 'address' in English is commonly used to signify dealing with or discussing a topic or problem. It implies a direct engagement with the subject matter. When used to mean approaching someone, 'approach' is often a more direct synonym, though 'address' can imply a more formal or purposeful interaction.

To talk about something, especially in order to reach a decision.

To make an attempt to deal with or control something difficult.

To deal with or include a subject or topic.

Explicación en español del antónimo en inglés 'avoid'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'ignore'.

El verbo inglés 'address', al traducirse como 'abordaremos' en español, se refiere a la acción de tratar, discutir o exponer un tema. Es importante notar que en inglés, 'address' también puede significar dirigirse a alguien o a un grupo, similar al español 'dirigirse a' o 'hablar con'. La elección de la traducción dependerá del contexto específico.

Nota en español sobre el uso de 'address'.

Nota en español sobre el uso de 'address' y 'approach'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'discuss'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'tackle'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'cover'.

Explicação em português do Brasil sobre o antônimo em inglês 'avoid'.

Explicação em português do Brasil sobre o antônimo em inglês 'ignore'.

O verbo 'address' em inglês, quando traduzido para o português como 'abordaremos', refere-se à ação de tratar, discutir ou expor um assunto. É importante notar que, em inglês, 'address' também pode significar dirigir-se a alguém ou a um grupo, similar ao português 'dirigir-se a' ou 'falar com'. A escolha da tradução em português dependerá do contexto específico.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'address'.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'address' e 'approach'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'evitaremos'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'ignoraremos'.

The Spanish verb 'abordar', corresponding to 'abordaremos', carries similar meanings to its Portuguese and English counterparts. It can refer to tackling a subject ('abordar un tema') or approaching someone ('abordar a alguien'). The future tense 'abordaremos' indicates a future action of addressing or approaching.

Note in English about the use of 'abordaremos'.

Note in English about the use of 'abordará'.

Note in English about the use of 'abordou'.

Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo em espanhol 'discutiremos'.

Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo em espanhol 'trataremos'.

Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo em espanhol 'expondremos'.

El verbo 'abordar' en español es muy común y tiene dos acepciones principales: tratar un tema o acercarse a una persona o cosa. 'Abordaremos' es la forma del futuro simple de indicativo para la primera persona del plural ('nosotros'). Es importante considerar el contexto para determinar si se refiere a una discusión o a una aproximación física.

Discusión de temas en un entorno formal.

Enfoque en el intercambio de ideas y análisis.

Énfasis en lidiar con un asunto o problema.

Explicação em português do Brasil sobre o antônimo em espanhol 'evitaremos'.

Explicação em português do Brasil sobre o antônimo em espanhol 'ignoraremos'.

O verbo 'abordar' em espanhol, assim como em português, é polissêmico. Pode significar tratar de um assunto ('abordar un tema') ou aproximar-se de alguém ou algo ('abordar a alguien'). A tradução para o português do Brasil mantém essa dualidade, sendo 'abordaremos' a forma correspondente para o futuro simples.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'abordaremos'.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'abordará'.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'abordou'.

Opposite of dealing with or discussing a topic.

To pay no attention to something or someone.

The English verb 'address' is highly versatile, similar to its Portuguese counterpart. It can signify dealing with or discussing a subject ('address an issue') or approaching someone directly ('address the audience'). The nuance often lies in the formality and directness of the action.

Emphasis on dealing with a problem or issue.

El verbo 'abordar' en español es similar a su uso en portugués. Se utiliza tanto para tratar un tema ('abordar un tema') como para acercarse a alguien ('abordar a alguien'). La elección del sinónimo o antónimo dependerá del contexto específico.

O verbo 'abordar' em português do Brasil é bastante versátil. Pode ser usado tanto para iniciar uma discussão ou exposição sobre um tema ('abordar um assunto') quanto para se aproximar fisicamente de algo ou alguém ('abordar um guarda'). A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto específico em que o verbo é empregado.

Discussão de tópicos em um contexto formal.

Ênfase em lidar com um assunto ou problema.

Dar a conhecer, apresentar detalhadamente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abordaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)