Opõe-se diretamente à ação de abordar, indicando a escolha de não se aproximar ou não tratar de um assunto.

Contrasta com a ideia de dar atenção ou tratar de algo/alguém, significando o ato de não dar importância ou não reconhecer.

Expressa o movimento oposto à aproximação implícita em 'abordariam' (no sentido físico ou de interação).

Indica uma ação mútua de evitar, opondo-se à ideia de um encontro ou tratamento mútuo.

Eles abordariam o tema da sustentabilidade na reunião.

Os jornalistas abordariam o político após o evento.

Do latim 'abordare', que significa aproximar-se da costa.

Quando a ênfase recai sobre o debate, a troca de ideias ou a análise de um tema.

Quando o foco é o manejo, a resolução ou a apresentação de um assunto ou problema.

Uma forma mais explícita e menos formal de expressar a ideia de abordar um tema.

Mais direto e específico sobre a intenção de iniciar uma conversa com alguém.

Quando se quer indicar que um tema seria mencionado ou introduzido, talvez de forma sutil ou inicial.

Quando 'abordariam' tem o sentido de aproximar-se fisicamente ou verbalmente de alguém para falar.

Similar a 'dirigir-se-iam', enfatiza o movimento físico em direção a algo ou alguém, com a intenção de interagir.

Um pouco mais informal, com sentido de aproximar-se, muitas vezes com intenção de interagir ou iniciar uma conversa.

Quando a ideia é de deslocamento físico para um local ou pessoa, com a implicação de uma interação posterior.

Enfatiza a proximidade física, podendo ou não implicar uma interação verbal ou temática.

Opposite of engaging with or handling something.

Opposite of paying attention to or discussing.

The modal verb 'would' combined with 'address' forms the conditional mood, indicating an action that is possible or likely under certain circumstances, or a hypothetical action. It's commonly used in hypothetical scenarios ('If X happened, they would address Y') or to express polite intentions or suggestions. The verb 'address' itself means to speak to, write to, or deal with a subject or problem.

Hypothetical conditional about future actions.

Prediction of verbal actions in an event.

Implies dealing with a problem or challenge directly.

Emphasizes the exchange of ideas on a topic.

General term for handling a situation or subject.

La expresión 'would address' en inglés se traduce como 'abordarían' en español. Se utiliza en el modo condicional para expresar una acción hipotética o una intención que depende de una condición. Significa tratar un tema, hablar sobre él o manejarlo de alguna manera, similar a su uso en portugués.

Condicional hipotético sobre acciones futuras.

Se usa para discutir o manejar un asunto.

Enfatiza el intercambio de ideas sobre un tema.

A expressão 'would address' em inglês corresponde a 'abordariam' em português. É usada principalmente em contextos condicionais para expressar uma ação hipotética ou uma intenção que depende de uma condição. Refere-se a tratar de um assunto, falar sobre ele ou lidar com ele de alguma forma.

Condicional hipotético sobre ações futuras.

Implica lidar com um problema ou desafio diretamente.

Enfatiza a troca de ideias sobre um tópico.

Opposite of dealing with or handling something.

The Spanish verb form 'abordarían' translates to 'would address' in English. It is the conditional tense, used to express hypothetical actions, wishes, or what would happen under certain circumstances. It's a key form for discussing possibilities and conditional scenarios.

Predicción de acciones verbales en un evento.

Implica lidiar con un problema o desafío.

La forma verbal 'abordarían' es el condicional simple del verbo 'abordar' en español. Se emplea para expresar hipótesis, deseos, o lo que sucedería si se cumpliera una condición. Es una forma verbal clave para la especulación y la expresión de posibilidades en el pasado o futuro.

A forma verbal 'abordarían' em espanhol corresponde a 'abordariam' em português. É a conjugação do verbo 'abordar' no futuro do pretérito (ou condicional simples), usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou o que aconteceria sob certas condições. É uma forma verbal comum em narrativas e discussões sobre possibilidades.

Usado para discutir ou lidar com um assunto.

Enfatiza a troca de ideias sobre um tema.

The verb form 'would address' in English, corresponding to 'abordariam', is typically used in conditional sentences to express hypothetical situations or actions that depend on a certain condition. It conveys a sense of possibility or intention in a past or future context, often implying that the action might not have happened or might not happen due to unmet conditions. It's versatile for discussing potential outcomes or planned actions.

La forma verbal 'abordarían' en español, equivalente a 'abordariam' en portugués, pertenece al condicional simple del indicativo. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, o lo que habría sucedido bajo ciertas circunstancias. Es fundamental en la construcción de escenarios condicionales y para suavizar peticiones o sugerencias, similar a su uso en portugués.

A forma verbal 'abordariam' pertence ao futuro do pretérito do indicativo em português do Brasil. Ela é usada para expressar uma ação que seria realizada no passado, mas dependente de uma condição não realizada, ou para expressar uma hipótese ou desejo no futuro. É comum em contextos formais e informais para descrever planos hipotéticos ou ações que poderiam ter acontecido.

Previsão de ações verbais em um evento.

Implica lidar com um problema ou desafio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abordariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)