O colonizador é aquele que chega a um território para ocupá-lo e dominá-lo, em oposição ao aborígene, que é o habitante originário desse mesmo território.

O imigrante é alguém que se estabelece em um país que não é o seu de origem, contrastando com o aborígene, que é o habitante original do local.

Refere-se a alguém que não é natural de um determinado lugar, o que se opõe diretamente ao conceito de aborígene como habitante originário.

Os aborígenes australianos têm uma cultura rica e ancestral.

As tradições aborígenes são preservadas em muitas comunidades.

Do grego 'aborigínēs', de 'ab-' (desde) e 'origo' (origem).

Atualmente, a população aborígine representa pouco mais de 2% dos 22 milhões de habitantes da Austrália.

A minoria aborígine taiuanesa, de religião majoritariamente cristã, foi a mais afetada pelas inundações, transbordamentos de rios e deslizamentos de terras causados pelo Morakot.

Ela ressaltou a paixão do príncipe por causas humanitárias, e disse que ele tinha demonstrado ter muita vontade de conhecer membros da comunidade aborígine da cidade.

Preferível em contextos mais formais ou acadêmicos, pois 'indígena' é o termo mais amplamente aceito e menos carregado de conotações históricas negativas em alguns contextos.

Pode ser usado de forma mais geral para se referir a qualquer habitante originário de um local, não necessariamente com a conotação específica de povos originários de um continente. No entanto, em muitos contextos, é sinônimo de 'aborígene'.

Termo mais técnico e erudito, frequentemente usado em contextos antropológicos ou geográficos para enfatizar a origem natural e originária de um povo ou espécie em um determinado lugar.

Muito genérico. Pode se referir a algo que é inerente, espontâneo ou originário de um lugar, mas não carrega a especificidade de 'aborígene' no sentido de povo originário.

One who settles in a new place, often implying displacement of indigenous populations.

A person who comes to live permanently in a foreign country.

As an adjective, 'aboriginal' is widely used, especially in reference to Australia ('Aboriginal culture'). As a noun ('aborigine'), it can be perceived as dated or even offensive by some indigenous groups, who prefer terms like 'Indigenous person' or specific tribal/nation names. The term 'native' can also be ambiguous, sometimes carrying negative connotations.

Used as a noun, referring to an original inhabitant. Note: 'Aborigine' as a noun can sometimes be considered offensive; 'Indigenous person' is often preferred.

General term for native inhabitants of a region.

Can refer to someone born in a place, or specifically to indigenous people.

Emphasizes the original inhabitants, often used in Canada and Australia.

Persona que llega a un país extranjero para establecerse en él.

En español, 'aborigen' se usa tanto como adjetivo ('cultura aborigen') como sustantivo ('los aborígenes'). Es un término generalmente aceptado, aunque 'indígena' es a menudo preferido por ser más específico y menos asociado a connotaciones históricas negativas en algunos contextos. 'Nativo' también se usa, pero puede ser ambiguo.

Uso como substantivo, referindo-se a um habitante originário.

Término general y respetuoso para los habitantes originarios.

Puede referirse a alguien nacido en un lugar, o específicamente a pueblos originarios.

Originario del mismo lugar en que se vive; indígena.

Refere-se aos que chegaram e dominaram um território.

Pessoa que se estabelece em um país diferente do seu de origem.

No inglês, 'aboriginal' é frequentemente usado para se referir especificamente aos povos originários da Austrália. Como adjetivo, é bastante comum ('aboriginal culture', 'aboriginal rights'). Como substantivo, 'aborigine' (singular) ou 'aboriginals' (plural) pode ser considerado pejorativo por alguns, sendo 'Indigenous Australians' ou 'Aboriginal people' preferíveis. No Brasil, 'aborígene' é um termo mais formal e menos comum que 'indígena'.

Termo mais geral e amplamente aceito no Brasil para povos originários.

Pode se referir a qualquer pessoa nascida em um local, mas também a povos originários.

Enfatiza a procedência de um lugar desde tempos remotos.

In English, 'aboriginal' is often used specifically for Australian indigenous peoples. As a noun ('aborigine'), it can sometimes be seen as dated or offensive, with 'Indigenous person' often preferred. 'Native' is also used but can be ambiguous. The Spanish term 'aborigen' is generally well-accepted in both adjective and noun forms.

Use as a noun, referring to the original inhabitants of Australia.

Used as an adjective modifying 'derechos' (rights).

Adjective referring to native inhabitants, especially of Australia.

Em espanhol, 'aborigen' é um termo amplamente utilizado e aceito para se referir aos habitantes originários de um território, tanto como adjetivo ('cultura aborigen') quanto como substantivo ('los aborígenes'). É um termo mais formal e menos comum no Brasil do que 'indígena', mas é o equivalente direto do espanhol 'aborigen'.

Uso como sustantivo masculino plural, refiriéndose a los habitantes originarios de Australia.

Uso como adjetivo calificando 'derechos'.

Uso como substantivo masculino plural, referindo-se aos habitantes originários da Austrália.

Uso como adjetivo qualificando 'derechos'.

Termo mais comum e neutro no Brasil para habitantes originários.

The term 'aboriginal' is most commonly associated with the indigenous peoples of Australia. While it can be used more broadly for any native inhabitant, specific contexts might prefer 'indigenous' or 'native' for clarity. In North America, terms like 'First Nations', 'Inuit', and 'Métis' are used for indigenous peoples of Canada, and 'Native American' or 'American Indian' for those in the United States.

Refers to the original inhabitants of Australia.

Used as an adjective, pertaining to the original peoples.

El término 'aborigen' se asocia comúnmente con los pueblos originarios de Australia. Aunque puede usarse de forma más general para cualquier habitante nativo, en algunos contextos se prefieren 'indígena' o 'nativo'. En América Latina, 'indígena' es el término más extendido y respetuoso para referirse a los pueblos originarios.

Se refiere a los habitantes originarios de Australia.

Uso como adjetivo, refiriéndose a algo perteneciente a los pueblos originarios.

Término general para los habitantes nativos de una región.

O termo 'aborígene' é frequentemente associado aos povos originários da Austrália. Embora possa ser usado genericamente para qualquer habitante originário de um território, em contextos específicos, como o brasileiro, termos como 'indígena' ou 'povos originários' são preferidos para evitar conotações específicas de outras regiões ou para maior clareza e respeito.

Refere-se aos habitantes originários da Austrália.

Uso como adjetivo, referindo-se a algo pertencente aos povos originários.

aborígine

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)