Opõe-se diretamente ao sentimento de aborrecimento, indicando que, em vez de se entediarem ou se irritarem, eles encontrariam prazer e entretenimento na situação.

Contrasta com o desagrado e a insatisfação implícitos em 'aborrecer-se-iam', sugerindo que a situação seria prazerosa e bem recebida por eles.

Se não tivessem tantos compromissos, eles se aborrecer-se-iam com a falta de atividades.

Derivado do latim 'aborrescere', que significa 'aborrecer', 'detestar'. O pronome reflexivo 'se' indica a ação voltada para o sujeito, e a terminação '-iam' é a marca da terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.

Este sinônimo é preferível quando o aborrecimento decorre da falta de estímulo, monotonia ou tédio prolongado.

Usado para expressar um aborrecimento mais profundo, causado por algo que se torna insuportável ou irritante pela repetição ou excesso.

Este sinônimo é mais informal e indica um aborrecimento leve a moderado, uma irritação ou contrariedade.

Este sinônimo sugere um aborrecimento que leva à exaustão mental ou emocional, uma fadiga decorrente da situação desagradável.

Enfatiza a sensação de desagrado e insatisfação causada pela situação, sem necessariamente implicar tédio ou fastio.

Sugere um aborrecimento que surge da saturação, da repetição excessiva de algo que inicialmente poderia ser agradável, levando a um sentimento de aversão.

Indicates becoming more active or cheerful.

The conditional mood 'would get bored' expresses a hypothetical or future action of experiencing boredom. It's used when discussing situations that are not currently happening or are dependent on certain conditions. The core meaning revolves around a lack of stimulation or interest.

Hypothetical situation regarding weather conditions.

Implies a state of tiredness or lack of interest.

Suggests a stronger sense of annoyance or dissatisfaction.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La expresión 'would get bored' en inglés utiliza el modo condicional para expresar una acción hipotética o futura de experimentar aburrimiento. Se utiliza al discutir situaciones que no están ocurriendo actualmente o que dependen de ciertas condiciones. El significado principal gira en torno a la falta de estímulo o interés.

Nota en español sobre ejemplo hipotético de clima.

Nota en español sobre escenario de aburrimiento infantil.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

A expressão 'would get bored' em inglês utiliza o modo condicional para expressar uma ação hipotética ou futura de sentir tédio. É empregada em contextos onde a situação descrita não é real ou depende de certas condições. A ênfase recai na potencialidade ou irrealidade da experiência de tédio.

Tradução de exemplo hipotético sobre condições climáticas.

Tradução de cenário de tédio infantil.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish conditional form 'se aburrirían' translates to 'would get bored' and indicates a hypothetical or future action. It's used when discussing situations that are not real or are dependent on certain conditions, conveying a sense of potential boredom.

Note in English about a hypothetical weather scenario.

Note in English about a scenario of childhood boredom.

Sugiere una molestia o insatisfacción más profunda.

El modo condicional 'se aburrirían' expresa una acción hipotética o futura de experimentar aburrimiento. Se utiliza al discutir situaciones que no están ocurriendo actualmente o que dependen de ciertas condiciones. El significado principal gira en torno a la falta de estímulo o interés.

A forma verbal 'se aburrirían' em espanhol é o futuro condicional do verbo pronominal 'aburrirse'. Indica uma ação que ocorreria sob certas condições ou em um futuro hipotético. É comumente usada para expressar tédio, enfado ou falta de interesse em uma situação irreal ou condicional. A principal nuance é a da potencialidade ou irrealidade da ação.

Situación hipotética relacionada con el clima.

O tempo verbal 'aborrecer-se-iam' é a forma condicional do verbo pronominal 'aborrecer-se'. Indica uma ação que ocorreria sob certas condições ou em um futuro hipotético. É frequentemente usado para expressar tédio, enfado ou falta de interesse em uma situação que não é real ou que está sujeita a uma condição. A nuance principal é a da potencialidade ou irrealidade da ação.

Exemplo hipotético de condição climática.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aborrecer-se-iam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)