Opõe-se ao sentimento de desagrado e enfado causado pelo aborrecimento, indicando a geração de satisfação e contentamento.

Contrasta com o tédio e o desagrado, expressando a ideia de proporcionar prazer intenso e satisfação profunda.

Oposto ao enfado e à monotonia, indica a ação de proporcionar entretenimento, alegria e distração.

Refere-se a manter alguém ocupado de forma agradável, combatendo o tédio e o aborrecimento.

Oposto ao desânimo e ao tédio que acompanham o aborrecimento, significa dar ânimo, vivacidade e entusiasmo.

Se você continuar com esse barulho, eu o aborrecerei.

Eu me aborrecerei se ficar muito tempo sem fazer nada.

Do latim 'abhorrescere', que significa 'ter horror', 'aborrecer'.

Usado quando o aborrecimento é causado por algo repetitivo ou monótono, levando à perda de interesse.

Indica um aborrecimento que beira a impaciência ou a raiva, geralmente provocado por algo incômodo ou perturbador.

Similar a aborrecer, mas com uma conotação ligeiramente mais informal e pessoal, indicando um descontentamento ou mágoa.

Enfatiza a falta de interesse e a monotonia que levam ao aborrecimento.

Refere-se a um aborrecimento mais leve, uma perturbação que causa desconforto, mas sem necessariamente atingir um alto grau de enfado ou irritação.

Usado quando o aborrecimento advém da fadiga, seja física ou mental, pela repetição ou pela dificuldade de algo.

Expressão coloquial que denota um aborrecimento intenso e persistente, geralmente causado por alguém ou algo muito insistente ou desagradável.

Expressão informal que indica um aborrecimento que causa grande irritação e impaciência, afetando o estado emocional.

The opposite of causing annoyance; to give satisfaction or delight.

To provide amusement or enjoyment, contrasting with boredom.

To capture someone's attention or interest.

The verb 'to bore' in English specifically refers to making someone feel weary and restless through dullness or tediousness. The future simple 'I will bore' is a direct translation when the Portuguese 'aborrecer' means to cause this specific type of tedium. If the Portuguese implies stronger irritation, 'I will annoy' might be more appropriate. The reflexive form 'I will be bored' corresponds to 'eu me aborrecerei'.

Indicates a future action that will cause tedium or lack of interest.

Describes the future state of feeling weary and uninterested.

Implies causing irritation or displeasure, often stronger than simple boredom.

Suggests causing weariness or exhaustion, mentally or physically.

Focuses on the lack of interest generated.

The opposite of causing annoyance; to give pleasure.

To keep someone occupied in an enjoyable way.

While 'aborrecer' in Portuguese can mean 'to bore', in Spanish, 'aborrecer' often implies a stronger aversion or hatred. 'Me aburriré' is the most common translation for the sense of 'I will get bored'. If the intention is to convey annoyance, 'me fastidiaré' or 'me molestaré' would be used. The English 'I will bore' captures the primary meaning of causing tedium.

O oposto de causar aborrecimento; significa dar prazer ou satisfação.

Indica a ação de divertir ou entreter, o oposto de causar tédio.

A tradução de 'aborrecerei' para o inglês como 'I will bore' foca no aspecto de causar tédio. No entanto, o verbo 'aborrecer' em português pode ter uma conotação mais forte de irritação ou aborrecimento, similar a 'annoy' em inglês. A forma 'I will be bored' reflete o sentido de sentir tédio, correspondendo a 'eu me aborrecerei'.

Indica uma ação futura que causará tédio.

Indica que a ação causará irritação ou incômodo, um sentido mais forte que 'bore'.

Sugere que a ação levará ao cansaço ou exaustão, seja física ou mental.

The Spanish verb 'aborrecer' typically implies a stronger emotion than simple boredom, leaning towards aversion, disgust, or even hatred. Therefore, 'aborreceré' might translate to 'I will detest' or 'I will strongly dislike'. For the sense of 'I will get bored', the verb 'aburrir' is more commonly used ('me aburriré'). The English 'I will bore' captures the primary meaning of causing tedium, while 'I will annoy' might fit the 'fastidiar' sense.

Indicates a future action that will cause strong dislike or aversion.

Expresses the future state of feeling bored or uninterested.

The most common translation for the sense of feeling bored.

Implies causing irritation or displeasure.

Conveys a stronger sense of aversion or hatred.

Lo opuesto a causar aburrimiento; significa dar placer.

Proporcionar entretenimiento o diversión.

Mantener a alguien ocupado de manera agradable.

En español, 'aborrecer' suele implicar un sentimiento más fuerte de aversión o disgusto que el simple aburrimiento. Por ello, 'aborreceré' puede traducirse como 'detestaré' o 'odiaré'. Para el sentido de 'sentir tedio', 'me aburriré' es la forma más común y natural. El verbo 'aburrir' es el equivalente directo de 'to bore' en inglés en el contexto de causar tedio.

Indica una acción futura que causará aburrimiento o falta de interés.

Describe el estado futuro de sentirse desinteresado o hastiado.

Traducción directa para el sentido de sentir tedio.

Indica que la acción causará molestia o irritación.

O oposto de causar aborrecimento; significa dar prazer.

O verbo 'aborrecer' em espanhol geralmente carrega um sentido mais forte de aversão, desgosto profundo ou até ódio, sendo menos usado para o simples tédio do que 'aburrir'. A forma 'aborreceré' pode ser usada para expressar um futuro de forte desagrado. No entanto, para o sentido de 'sentir tédio', 'me aburriré' é a tradução mais comum e natural.

Indica uma ação futura que causará tédio ou aversão.

Expressa um estado futuro de tédio ou desinteresse.

Sinônimo mais comum para expressar tédio ou falta de interesse.

Indica que a ação causará irritação ou incômodo.

Direct antonym, indicating the act of giving pleasure.

Suggests providing amusement or enjoyment.

The English verb 'to bore' primarily means to make someone feel weary and restless through dullness or tediousness. The future simple 'I will bore' directly translates the Portuguese 'aborrecerei' when it means causing boredom. However, the Portuguese 'aborrecer' also encompasses 'to annoy' or 'to get annoyed', which might require different English phrasing depending on context, such as 'I will annoy' or 'I will get annoyed'.

Expresses the future action of causing or experiencing annoyance.

Indicates a future consequence of a situation.

Direct equivalent, indicating the act of causing boredom.

Emphasizes the consequence of causing irritation.

Antónimo directo, indicando la acción de proporcionar placer.

Sugiere la acción de proporcionar diversión o entretenimiento.

El verbo español 'aborrecer' se usa principalmente para expresar un fuerte desagrado o aversión, a menudo más intenso que el simple aburrimiento. Sin embargo, en algunos contextos, puede aproximarse a 'fastidiar' o 'molestar'. La forma 'aborreceré' se traduce directamente como 'I will bore' o 'I will annoy' en inglés, y 'me aburriré' o 'me fastidiaré' en español, dependiendo del matiz exacto.

Expresa la acción futura de causar o experimentar aburrimiento.

Indica una consecuencia futura de una situación.

Equivalente directo, indicando la acción de causar aburrimiento.

Enfatiza la consecuencia de causar fastidio o molestia.

Sugiere la acción de agotar la paciencia o el ánimo.

Antônimo direto, indicando a ação de proporcionar prazer ou agrado.

Antônimo que sugere a ação de proporcionar diversão ou entretenimento.

O verbo 'aborrecer' em português do Brasil abrange tanto a ação de causar tédio/irritação em alguém quanto o ato de sentir tédio/irritação. A forma 'aborrecerei' é a conjugação na primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura que o falante realizará ou experimentará. É importante notar a nuance entre 'aborrecer alguém' (transitivo direto) e 'aborrecer-se' (pronominal).

Expressa a ação de causar ou sentir tédio ou irritação no futuro.

Indica uma consequência futura de uma situação.

Sinônimo direto, indicando a ação de causar tédio.

Sinônimo que enfatiza a consequência de causar irritação.

Sinônimo informal para causar aborrecimento ou chateação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aborrecerei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)