Opõe-se diretamente ao sentimento de desagrado e incômodo que 'aborreceria' causa, indicando que algo traria prazer ou satisfação.

Indica um prazer intenso e uma satisfação profunda, contrastando com o aborrecimento que causa descontentamento e tédio.

Eu aborreceria você se soubesse que isso o incomodaria.

Do latim 'aborrescere', que significa 'aborrecer', 'detestar'.

Quando o aborrecimento é causado por algo que perturba ou causa desassossego, mas sem necessariamente gerar raiva intensa.

Quando o aborrecimento leva a um estado de impaciência ou leve raiva.

Usado para expressar um aborrecimento mais leve, uma contrariedade ou desapontamento.

Quando o aborrecimento é causado pela monotonia, falta de interesse ou tédio.

Quando o aborrecimento está associado a repulsa, nojo ou a algo extremamente desagradável e ofensivo.

Direct opposite: to make someone happy or satisfied.

The phrase 'would annoy' is the conditional form of the verb 'to annoy'. It is used to express an action that is hypothetical, dependent on a condition, or a polite suggestion. The key nuance is the non-factual or potential nature of the annoyance.

This sentence uses the second conditional structure (if + past simple, would + base verb).

Expresses a hypothetical consequence in the present or future.

Similar meaning, implying causing strong displeasure or annoyance.

Can imply causing trouble or worry, sometimes less intense than 'annoy'.

Opuesto directo en español: hacer feliz o satisfacer a alguien.

La frase 'would annoy' en inglés se traduce al español como 'aborrecería' o 'aburriría', dependiendo del contexto. Ambas formas verbales expresan una acción hipotética o una consecuencia que depende de una condición no cumplida o futura. La clave es la naturaleza no factual o potencial de la molestia.

La frase en inglés usa la estructura del segundo condicional.

Sinónimo en español para 'would annoy', implicando causar fuerte disgusto.

Puede implicar causar problemas o preocupación, a veces menos intenso que 'annoy'.

Antônimo em português para 'would annoy', significando trazer prazer.

Antônimo em português, indicando causar grande satisfação.

A expressão 'would annoy' em inglês corresponde à forma verbal condicional do português 'aborreceria'. Ambas são usadas para descrever uma ação hipotética ou uma consequência que dependeria de uma condição não realizada ou futura. A nuance é a irrealidade ou a dependência de outra circunstância.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo em português para 'would annoy', indicando causar irritação.

Sinônimo em português, com nuance de perturbação.

English antonym for 'aborrecería', meaning to make someone happy.

English antonym, meaning to give great pleasure.

The Spanish 'aborrecería' (or 'aburriría') functions similarly to the English 'would annoy'. It denotes a hypothetical action dependent on a condition. The choice between 'aborrecer' and 'aburrir' in Spanish depends on whether the intended meaning is irritation/disgust ('aborrecer') or boredom ('aburrir').

Note in English: The Spanish sentence uses the conditional mood to express a hypothetical situation.

Note in English: This structure is equivalent to the English 'would + verb'.

English synonym for the Spanish 'aborrecería', implying causing strong displeasure.

English synonym, implying causing trouble or worry.

Antónimo directo en español de 'aborrecería', significando causar placer.

Antónimo en español, indicando causar gran satisfacción.

La forma 'aborrecería' en español es el futuro del pretérito (condicional) del verbo 'aborrecer'. Se utiliza para expresar una acción que sería realizada bajo una condición específica, que puede o no haberse cumplido. Es importante notar la distinción entre 'aborrecer' (causar fastidio, disgusto) y 'aburrir' (causar tedio), aunque en algunos contextos puedan solaparse.

Esta oración utiliza la estructura del segundo condicional.

Sinónimo en español para 'aborrecería', indicando causar irritación.

Sinónimo en español, con una connotación de perturbar o incomodar.

Antônimo em português para 'aborrecería' (espanhol), significando trazer prazer.

A forma 'aborrecería' em espanhol, assim como em português, é a conjugação do verbo no futuro do pretérito (condicional). Ela expressa uma ação hipotética ou que dependeria de uma condição. A escolha entre 'aborrecería' e 'aburriría' em espanhol depende do contexto, sendo 'aburriría' mais comum para indicar tédio e 'aborrecería' para irritação ou fastio.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo em português para 'aborrecería' (espanhol), indicando causar irritação.

Direct opposite of causing annoyance; to bring pleasure.

The English equivalent 'would annoy' captures the conditional mood, expressing an action that is dependent on a condition. It's used in hypothetical situations, often introduced by 'if'. The nuance is the unreal or dependent nature of the action.

Hypothetical conditional, indicating an action that did not occur due to the non-fulfillment of another.

Expresses a hypothetical consequence of a future action.

Common synonym for 'would annoy' in the sense of causing irritation.

Similar to 'would irritate', but can have a milder connotation of disturbance.

Opuesto directo de causar aburrimiento; traer placer.

La forma 'aborrecería' se traduce al español como 'aborrecería' o 'aburriría', dependiendo del matiz. Expresa una acción que se realizaría bajo una condición específica, que puede o no haberse cumplido. Es común en frases que introducen hipótesis o escenarios hipotéticos, frecuentemente iniciadas por 'si'. La principal diferencia radica en el verbo específico usado en español para el concepto de 'molestar' o 'irritar'.

Condicional hipotético, indicando una acción que no ocurrió debido a la no realización de otra.

Expresa una consecuencia hipotética de una acción futura.

Sinónimo común de 'aborrecería' en el sentido de causar irritación.

Similar a 'irritaría', pero puede tener una connotación más leve de perturbación.

Oposto direto de causar aborrecimento; trazer prazer.

A forma 'aborreceria' é a conjugação do verbo 'aborrecer' no futuro do pretérito (condicional). Ela é usada para expressar uma ação que seria realizada sob uma condição específica, que pode ou não ter sido cumprida. É comum em frases que introduzem hipóteses ou cenários hipotéticos, frequentemente iniciadas por 'se'. A nuance principal é a irrealidade ou a dependência de outra condição para que a ação ocorra.

Condicional hipotético, indicando uma ação que não ocorreu devido à não realização de outra.

Expressa uma consequência hipotética de uma ação futura.

Sinônimo comum para 'aborreceria' no sentido de causar irritação.

Similar a 'irritaria', mas pode ter uma conotação mais leve de perturbação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aborreceria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)