Opõe-se ao estado de tédio e desagrado de 'aborreco-me', indicando prazer, entretenimento e satisfação.

Contrasta com a falta de interesse e o desagrado de 'aborreco-me', expressando curiosidade, atenção e envolvimento positivo com algo.

Eu me aborreço facilmente com conversas repetitivas.

Do latim 'aborrescere', que significa 'aborrecer, detestar'.

É a forma pronominal direta de 'aborrecer', sendo semanticamente idêntica a 'aborreco-me'.

Usado quando o tédio é a causa principal do aborrecimento, indicando falta de estímulo ou interesse.

Similar a 'aborreco-me', mas pode sugerir um aborrecimento mais persistente ou causado por algo repetitivo ou irritante.

Pode indicar aborrecimento como resultado de fadiga mental ou emocional, ou de uma situação prolongada e desgastante.

Expressão coloquial que denota um forte grau de aborrecimento, irritação e impaciência, geralmente por algo repetitivo ou incômodo.

Similar a 'enche-se o saco', indica estar farto, irritado e sem paciência com uma situação ou pessoa.

The opposite of feeling bored; implies engagement and curiosity.

Signifies pleasure and entertainment, contrasting with boredom.

The phrase 'get bored' is a fundamental expression in English for conveying a lack of stimulation or interest. It's used across various registers, from casual conversation ('I'm so bored!') to more formal writing. Understanding its nuances helps in accurately describing states of ennui or tedium.

This sentence illustrates the common usage of 'get bored' to express a quick onset of tedium.

This example shows how 'get bored' can describe impatience or weariness resulting from a delay.

Indicates a gradual onset of tiredness or lack of interest.

Describes the subjective experience of finding something dull or monotonous.

Lo opuesto a sentir aburrimiento; muestra compromiso y curiosidad.

Indica placer y entretenimiento, lo contrario del aburrimiento.

La frase 'get bored' en inglés se traduce comúnmente al español como 'me aburro' o 'aburrirse'. Esta expresión es fundamental en español para describir la falta de interés o el tedio. Su uso es muy extendido y abarca desde situaciones cotidianas hasta contextos más formales.

Nota sobre cómo la expresión en portugués 'aborreço-me' se traduce al español como 'me aburro'.

Ejemplo que ilustra el significado de impaciencia o tedio causado por una espera.

Indica fatiga o pérdida de interés, similar a aburrirse.

Sugiere un nivel mayor de fastidio o impaciencia.

O oposto de ficar entediado; demonstra engajamento.

Significa divertir-se, o contrário de sentir tédio.

A expressão 'get bored' em inglês é uma forma comum e direta de expressar o sentimento de tédio ou falta de interesse. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde conversas informais até descrições mais formais. A tradução para o português 'aborrecer-se' ou 'entediar-se' capta bem esse sentido.

Nota sobre o uso da expressão em inglês para descrever a facilidade com que alguém se entedia.

Exemplo ilustrando o sentido de impaciência ou tédio causado por uma espera.

Indica o processo de se tornar cansado ou desinteressado.

Descreve a sensação subjetiva de achar algo monótono.

The Spanish phrase 'me aburro' directly corresponds to the English 'I get bored'. It's a fundamental expression used to convey a state of tedium or lack of interest. Understanding its usage is key to comprehending common expressions of dissatisfaction or ennui in Spanish.

Note on how the Spanish expression 'me aburro' translates to English as 'I get bored'.

Example illustrating the meaning of impatience or tedium caused by a wait.

La expresión 'me aburro' es una forma muy común en español para expresar el sentimiento de tedio, falta de interés o hastío. Se utiliza en una amplia variedad de situaciones, desde conversaciones informales hasta contextos más formales, y es fundamental para describir estados de desgano o aburrimiento.

Este es un uso común de 'aburrirse' para indicar tedio ante la monotonía.

Ejemplo que muestra cómo 'aburrirse' describe la impaciencia o el cansancio por una demora.

O oposto de sentir aborrecimento; demonstra engajamento e curiosidade.

Indica prazer e entretenimento, o contrário de aborrecimento.

A expressão 'me aburro' em espanhol é o equivalente direto de 'aborreço-me' em português do Brasil. Ambas descrevem o estado de sentir tédio ou enfado. O uso é muito similar em ambos os idiomas, indicando uma falta de interesse ou estímulo na situação presente.

Nota sobre como a expressão em espanhol 'me aburro' se traduz para o português como 'aborreço-me'.

Exemplo que ilustra o sentido de impaciência ou tédio causado por uma espera.

Indica fatiga ou perda de interesse, similar a aburrirse.

Sugere um nível maior de fastidio ou impaciência.

The English phrase 'get bored' captures the essence of feeling weary or losing interest due to lack of stimulation or monotony. It's a common expression for a state of mild dissatisfaction with one's current situation. The intensity can range from slight ennui to significant tedium, depending on the context and the individual's disposition.

Expresses a state of weariness or tedium that arises easily in the face of monotony.

Indicates that the person became weary or impatient due to a prolonged delay.

El verbo 'aburrirse' en español se utiliza para expresar la sensación de tedio, falta de interés o hastío ante una situación monótona o poco estimulante. Es una expresión muy común y abarca desde un leve desgano hasta un profundo fastidio, dependiendo del contexto y la intensidad con que se use.

Expresa un estado de hastío o tedio que surge con facilidad ante la monotonía.

Indica que la persona se cansó o impacientó debido a una demora prolongada.

Oposto a sentir tédio; demonstra engajamento e curiosidade.

Indica prazer e entretenimento, o oposto de aborrecimento.

O verbo 'aborrecer-se' em português do Brasil é frequentemente usado para expressar um tédio leve a moderado, muitas vezes associado à monotonia ou à falta de estímulo. Pode ser menos intenso que 'estar farto' ou 'estar de saco cheio', que indicam um nível maior de irritação ou impaciência. A forma reflexiva 'aborreço-me' é a mais comum para indicar o estado de quem sente o tédio.

Expressa um estado de enfado ou tédio que surge com facilidade diante da monotonia.

Indica que a pessoa ficou entediada ou impaciente devido a uma demora prolongada.

Sinônimo direto, indicando a sensação de tédio.

Similar a entediar-se, com uma conotação de saturação.

aborreco-me

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)