Oposto direto de 'aborta' no sentido de dar início a algo, seja uma vida ou um projeto. Enquanto 'aborta' implica o fim prematuro, 'gerar' significa criar e desenvolver.

É o antônimo específico para o sentido biológico de 'aborta', referindo-se ao ato de parir, de trazer uma nova vida ao mundo, em oposição à interrupção da gestação.

Contrasta com o sentido figurado de 'aborta' quando este se refere a um fracasso. 'Prosperar' indica sucesso, desenvolvimento e crescimento, o oposto de um plano que não se concretiza.

Oposto de 'aborta' no sentido de um projeto ou plano que não se concretiza. 'Realizar-se' significa atingir um objetivo, concretizar algo, em contraposição a um fim prematuro ou falha.

Similar a 'realizar-se', opõe-se ao sentido de 'aborta' como um plano que não se efetiva. 'Concretizar-se' significa tornar algo real, tangível, o oposto de um projeto que é interrompido.

A paciente aborta espontaneamente na décima semana de gestação.

Do latim 'abortare', derivado de 'aboriri' (perecer, desaparecer).

Este sinônimo é mais formal e descritivo, sendo preferível em contextos médicos, legais ou em discussões que exigem precisão terminológica.

Usado para descrever a perda espontânea da gravidez (aborto espontâneo), com um tom mais empático e menos técnico.

Utilizado em um sentido figurado, quando um plano ou expectativa não se concretiza, semelhante a um 'abortar' de ideias ou projetos.

Empregado quando um projeto, tentativa ou plano não obtém sucesso, assemelhando-se ao sentido de algo que 'aborta' antes de se completar.

Expressão coloquial para indicar que algo não teve o resultado esperado, similar a um plano que 'aborta'.

Expressão idiomática que significa que algo foi perdido ou arruinado, com um sentido de fracasso total, que pode ser comparado a um projeto que 'aborta' de forma definitiva.

Used when something progresses and reaches its expected outcome.

Indicates that something is carried out or completed successfully.

The verb 'to abort' in English carries significant semantic weight, especially in medical and legal contexts related to pregnancy termination. Its figurative use, to indicate the failure or unsuccessful outcome of plans, projects, or events, is common but always implies a premature or unwanted end. The choice of this term is laden with ethical and social implications when referring to pregnancy.

Refers to a plan or event that fails or is interrupted before it materializes.

Medical and legal usage, referring to the termination of gestation.

Indicates that a project does not achieve its goals or is discontinued.

Common synonym for the idea of stopping something before its end.

Used when something does not have the expected outcome.

Indicates that a plan or hope does not materialize.

Antónimo en inglés de 'continúa', lo opuesto a abortar.

Antónimo en inglés de 'desarrolla', usado cuando algo progresa.

Antónimo en inglés de 'realiza', indicando éxito en la conclusión.

El verbo 'to abort' en inglés, al igual que en español, tiene una carga semántica considerable, especialmente cuando se refiere a la interrupción del embarazo. Su uso figurado para indicar fracaso o resultado no exitoso es común, pero conlleva la idea de un final abrupto o no deseado. La comprensión de las connotaciones culturales es importante, ya que el término puede ser considerado fuerte o sensible dependiendo del contexto.

Nota sobre el uso figurado del verbo en inglés, indicando fracaso o interrupción.

Nota sobre el uso médico y legal del verbo en inglés.

Nota sobre el uso en inglés para indicar el fracaso de un proyecto.

Sinónimo en inglés de 'interrumpe', usado en contextos generales y figurados.

Sinónimo en inglés de 'falla', aplicable a planes, proyectos o intentos.

Sinónimo en inglés de 'frustra', indicando que algo fue impedido de realizarse.

Antônimo em inglês para 'continua', o oposto de abortar.

Antônimo em inglês para 'desenvolve', usado quando algo progride.

Antônimo em inglês para 'realiza', indicando sucesso na conclusão.

O verbo 'to abort' em inglês, assim como em português, tem um peso semântico considerável, especialmente quando se refere à interrupção da gravidez. O uso figurado para indicar falha ou insucesso é comum, mas carrega a ideia de um fim abrupto ou indesejado. A compreensão das nuances culturais é importante, pois o termo pode ser considerado forte ou sensível dependendo do contexto.

Nota sobre o uso figurado do verbo em inglês, indicando falha ou interrupção.

Nota sobre o uso médico e legal do verbo em inglês.

Nota sobre o uso em inglês para indicar o insucesso de um projeto.

Sinônimo em inglês para 'interrompe', usado em contextos gerais e figurados.

Sinônimo em inglês para 'falha', aplicável a planos, projetos ou tentativas.

Sinônimo em inglês para 'frustra', indicando que algo foi impedido de se realizar.

English antonym for the sense of interruption.

English antonym for the sense of failure or lack of success.

English antonym for the sense of failure.

The noun 'aborto' in Spanish, much like in Portuguese, is a term laden with meaning, particularly in the context of pregnancy termination. Its figurative use to indicate failure, lack of success, or interruption of plans and projects is common, but it always carries the connotation of a premature or unwanted end. The discussion surrounding abortion is socially and ethically sensitive in many Spanish-speaking countries.

Note on the use of the noun in Spanish, referring to pregnancy termination.

Note on the figurative use in Spanish, indicating failure or lack of success.

Note on the use in Spanish to indicate the failure of a mission or plan.

English equivalent for the medical/legal use of 'aborto' in Spanish.

English synonym for the figurative use of 'aborto' in Spanish, indicating lack of success.

English synonym for the figurative use of 'aborto' in Spanish, implying a reversal.

O substantivo 'aborto' em espanhol, assim como em português, é um termo carregado de significado, especialmente no contexto da interrupção da gravidez. O uso figurado para indicar falha, insucesso ou interrupção de planos e projetos é comum, mas sempre com a conotação de um fim prematuro ou indesejado. A discussão sobre o aborto é social e eticamente sensível em muitos países de língua espanhola.

Antônimo em português para o sentido de interrupção.

Antônimo em português para o sentido de falha ou insucesso.

Antônimo em português para o sentido de fracasso.

Nota sobre o uso do substantivo em espanhol, referindo-se à interrupção da gravidez.

Nota sobre o uso figurado em espanhol, indicando falha ou insucesso.

Nota sobre o uso em espanhol para indicar o fracasso de uma missão ou plano.

Expressão em português equivalente ao uso médico/legal de 'aborto' em espanhol.

Sinônimo em português para o uso figurado de 'aborto' em espanhol, indicando insucesso.

Sinônimo em português para o uso figurado de 'aborto' em espanhol.

Se usa cuando algo progresa y alcanza su resultado esperado.

Indica que algo se lleva a cabo o se completa con éxito.

El verbo 'abortar' en español tiene una fuerte connotación, especialmente en contextos médicos y legales relacionados con la interrupción del embarazo. Su uso figurado, para indicar el fracaso o el resultado no exitoso de planes, proyectos o eventos, es común, pero siempre implica un final prematuro o no deseado. La elección de este término está cargada de implicaciones éticas y sociales cuando se refiere al embarazo.

Se refiere a un plan o evento que falla o se interrumpe antes de materializarse.

Uso médico y legal, refiriéndose a la interrupción de la gestación.

Indica que un proyecto no alcanza sus objetivos o se descontinúa.

Sinónimo común para la idea de detener algo antes de su fin.

Se usa cuando algo no tiene el resultado esperado.

Indica que un plan o esperanza no se materializa.

Usado quando algo progride e atinge seu resultado esperado.

Indica que algo é levado a cabo ou concluído com sucesso.

O verbo 'abortar' em português do Brasil carrega um peso semântico significativo, especialmente em contextos médicos e legais relacionados à interrupção da gravidez. O uso figurado, para indicar falha ou insucesso de planos, projetos ou eventos, é comum, mas sempre com a conotação de um fim prematuro ou indesejado. A escolha do termo é carregada de implicações éticas e sociais quando se refere à gravidez.

Refere-se a um plano ou evento que falha ou é interrompido antes de se concretizar.

Uso médico e legal, referindo-se à interrupção da gestação.

Indica que um projeto não atinge seus objetivos ou é descontinuado.

Sinônimo comum para a ideia de parar algo antes do fim.

Usado quando algo não tem o resultado esperado.

Indica que um plano ou esperança não se concretiza.

aborta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)