O ato de gestar é o processo natural de desenvolvimento do feto no útero, o oposto direto de interromper a gravidez.

Refere-se ao ato de dar à luz no tempo esperado da gestação, o completo oposto de um aborto ou parto prematuro.

No sentido de concretizar um plano ou projeto, 'realizar' é o oposto de 'abortar' um empreendimento.

Indica o término bem-sucedido de uma tarefa, projeto ou processo, o contrário de algo que foi abortado.

Significa ter sucesso, desenvolver-se bem, ser bem-sucedido, o oposto de um plano ou projeto que abortou.

As vacas abortaram os bezerros devido à doença.

Os planos para o novo projeto abortaram devido à falta de fundos.

Este sinônimo é mais explícito e direto ao descrever o ato médico ou voluntário de terminar uma gestação.

Usado para descrever um aborto espontâneo, enfatizando a perda involuntária.

É um termo mais geral que pode se aplicar a diversas situações de cessação, mas no contexto de gravidez, é um sinônimo direto.

Refere-se a um parto que ocorre antes do tempo esperado, mas que resulta em um nascimento vivo, diferentemente de um aborto que resulta na perda do feto.

Usado em um sentido figurado, quando um projeto ou plano não é bem-sucedido, semelhante a um aborto de ideias ou empreendimentos.

Similar a 'fracassar', indica a falta de sucesso em algo, aplicado a planos, projetos ou tentativas.

Implica em abandonar uma ação ou intenção, o que pode ser visto como um 'abortar' de um propósito.

Expressão coloquial para indicar que algo não teve sucesso ou não se concretizou.

Expressão idiomática que significa fracassar completamente, perder tudo o que se investiu.

Significa que algo se tornou sem efeito, sem validade ou fracassou.

Direct opposite of 'failed' or 'aborted' in the sense of success.

Opposite of 'terminated' or 'aborted' in the sense of finalization.

Opposite of 'gave up' or 'aborted' in the sense of proceeding.

The verb 'abort' in English, when referring to pregnancy, is a direct medical term. Its figurative use to describe the failure of plans or projects or the interruption of an action is quite common and understood. The form 'aborted' is the past participle and also the simple past tense, indicating a completed action in the past.

Register note on figurative use in English.

Note on the interruption of actions or events.

Common synonym for plans or projects that were unsuccessful.

Used to indicate the end of an activity or process.

Implies voluntary renunciation of a goal.

Opuesto directo de 'failed' o 'aborted' en el sentido de éxito.

Opuesto de 'terminated' o 'aborted' en el sentido de finalización.

Opuesto de 'gave up' o 'aborted' en el sentido de proceder.

El verbo 'abort' en inglés, cuando se refiere al embarazo, es un término médico directo. Su uso figurado para describir el fracaso de planes o proyectos o la interrupción de una acción es bastante común y se entiende. La forma 'aborted' es el participio pasado y también el pretérito simple, indicando una acción completada en el pasado.

Nota en español sobre el uso figurado en inglés.

Nota sobre la interrupción de acciones o eventos.

Sinónimo común para planes o proyectos que no tuvieron éxito.

Se usa para indicar el fin de una actividad o proceso.

Implica renuncia voluntaria a un objetivo.

Oposto direto de 'failed' ou 'aborted' no sentido de sucesso.

Oposto de 'terminated' ou 'aborted' no sentido de finalização.

Oposto de 'gave up' ou 'aborted' no sentido de prosseguir.

O termo 'aborted' em inglês, quando se refere à gestação, é um termo médico direto. Seu uso figurado para descrever o fracasso de planos, projetos ou a interrupção de uma ação é bastante comum e compreendido. A forma 'aborted' é o particípio passado e também o pretérito simples, indicando uma ação concluída no passado.

Nota de registo sobre o uso figurado em inglês.

Nota sobre a interrupção de ações ou eventos.

Sinônimo comum para planos ou projetos que não tiveram sucesso.

Usado para indicar o fim de uma atividade ou processo.

Implica desistência voluntária de um objetivo.

The term 'abortaron' in Spanish, when referring to gestation, is a direct medical term. Its figurative use to describe the failure of plans or projects or the interruption of an action is quite common and understood. The form 'abortaron' is the third-person plural of the simple past tense, indicating a completed action in the past.

Note in English about the use of 'abortaron' in Spanish for failure.

O termo 'abortaron' em espanhol, quando se refere à gestação, é um termo médico direto. Seu uso figurado para descrever o fracasso de planos ou projetos ou a interrupção de uma ação é bastante comum e compreendido. A forma 'abortaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado.

Nota de registro sobre el uso figurado en español.

Oposto direto de 'fracasaron' ou 'abortaron' no sentido de sucesso.

Oposto de 'se interrumpieron' ou 'abortaron' no sentido de finalização.

Oposto de 'desistieron' ou 'abortaron' no sentido de prosseguir.

Nota sobre o uso de 'abortaron' em espanhol para indicar fracasso.

Implica renúncia voluntária de um objetivo.

The opposite of failing or not succeeding.

The opposite of terminating or giving up before the end.

The verb 'abort' in English, when referring to pregnancy, is a direct medical term. Its figurative use to describe the failure of plans or projects is common and generally understood. The past tense 'aborted' indicates a completed action in the past. The structure 'plans aborted' implies the plans themselves ceased to exist or progress.

Giving up or interruption before completion.

Used for plans, projects, or attempts that did not succeed.

Refers to the cessation of a process or event.

Indicates renunciation of a goal or action.

Lo opuesto de fracasar o no tener éxito.

Lo opuesto de interrumpir o desistir antes del final.

El verbo 'abortar' en español, al referirse a la gestación, es un término médico y puede tener connotaciones sensibles. Sin embargo, su uso figurado para describir el fracaso de planes o proyectos es común y se entiende sin ambigüedades. La forma 'abortaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por un grupo.

Significado de fracasar, no tener éxito.

Desistimiento o interrupción antes de la conclusión.

Interrupción de la gestación en animales.

Se usa para planes, proyectos o intentos que no salieron bien.

Se refiere a la cesación de un proceso o evento.

Indica la renuncia a un objetivo o acción.

O oposto de fracassar ou não ter sucesso.

O oposto de interromper ou desistir antes do fim.

O verbo 'abortar' em português do Brasil, quando usado no sentido de interromper a gestação, é um termo médico e socialmente sensível. No entanto, seu uso figurado para descrever o fracasso de planos, projetos ou a desistência de algo é comum e não carrega o mesmo peso semântico ou emocional. A forma 'abortaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.

Desistência ou interrupção antes da conclusão.

Usado para planos, projetos ou tentativas que não deram certo.

Refere-se à cessação de um processo ou evento.

Indica a renúncia a um objetivo ou ação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abortaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (5)