Envolver com os braços:

Circundar algo:

Seguir uma ideia ou causa:

Adotar:

Agarrar-se:

Alcançar com a vista:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eu abraço a nova oportunidade com entusiasmo.

Do latim 'ab' (junto) + 'brachium' (braço).

Ser grande, é abraçar uma grande causa.

A recordação é o perfume da alma. É a parte mais delicada e mais suave do coração, que se desprende para abraçar outro coração e segui-lo por toda a parte.

Os hondurenhos e a comunidade internacional devem ter "a total segurança de que vamos retornar com as mãos limpas, mas com as mãos abertas para abraçar todos os hondurenhos", afirmou.

Os pais e a mulher de Massa, que não estavam na Hungria sábado, chegaram ao hospital às 10h30 da manhã e foram recebidos pessoalmente por Stefano Domenicali, chefe da escuderia italiana, que fez questão de abraçar e beijar cada um deles.

Os visitantes podem abraçar, apertar e tirar fotos com Pernalonga, Patolino, Taz, Frajola e Piu-piu.

To refuse to accept, consider, or believe.

To move someone or something away; to refuse to be friendly or sympathetic.

The verb 'hug' signifies a physical embrace, often expressing affection or comfort. The verb 'embrace' extends this to accepting or adopting ideas, principles, or opportunities. Understanding this distinction is key for accurate usage.

Meaning to accept or support something willingly.

Used in contexts of celebration and positive interaction.

Used for accepting ideas, beliefs, or situations.

To receive someone or something gladly and cordially.

Antónimo en español de 'aceptar' o 'acoger'.

Expresión en español que significa alejar.

En español, 'abrazar' cubre tanto el sentido físico como el figurado de aceptar o acoger. El término inglés 'hug' se centra más en lo físico, mientras que 'embrace' abarca lo figurado. La traducción al español es bastante directa para ambos conceptos.

Nota en español sobre el uso de 'embrace'.

Nota en español sobre el uso de 'hug' en un contexto de celebración.

Traducción principal en español para el acto físico.

Sinónimo en español para aceptar o recibir.

Antônimo em inglês para 'aceitar' ou 'acolher'.

Expressão em inglês que significa afastar ou rejeitar.

O termo 'hug' em inglês é mais restrito ao ato físico de abraçar. Para expressar a ideia de aceitar ou adotar algo, usa-se 'embrace'. A tradução para o português 'abraçar' abrange ambos os sentidos, sendo importante o contexto para a correta interpretação.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Gloss em português da frase em inglês, focando no sentido de 'abraçar' como aceitar.

Exemplo de uso de 'hug' em inglês com tradução e contexto em português.

Sinônimo em inglês usado para aceitar ideias ou situações.

Sinônimo em inglês que significa receber bem.

English antonym for 'accept' or 'welcome'.

English expression meaning to distance oneself.

The Spanish verb 'abrazar' encompasses both the physical act of embracing and the figurative meaning of accepting or supporting. This dual meaning is similar to the Portuguese 'abraçar', and the English equivalents 'hug' (physical) and 'embrace' (figurative) help differentiate.

Note in English about the Spanish verb 'abrazar'.

Note in English about the figurative meaning of 'abrazar'.

Example of 'abrazar' usage in Spanish with English context.

English equivalent for accepting or welcoming.

El verbo 'abrazar' en español tiene una rica semántica, abarcando desde el contacto físico afectuoso hasta la adopción de ideas o causas. Es un término fundamental para expresar tanto cercanía como compromiso.

Nota en español sobre el uso literal de 'abrazar'.

Nota en español sobre el uso figurado de 'abrazar'.

Sinónimo en español para recibir o aceptar.

Sinónimo en español para aceptar una idea o postura.

Antônimo em espanhol para 'aceitar' ou 'acolher'.

Expressão em espanhol que significa afastar.

O verbo 'abrazar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o ato físico de envolver com os braços quanto o sentido figurado de aceitar, acolher ou apoiar algo. É uma palavra de uso frequente e com forte carga afetiva e de concordância.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Gloss em português da frase em espanhol, focando no sentido de aceitar.

Exemplo de uso de 'abrazar' em espanhol com tradução e contexto em português.

Sinônimo em espanhol para receber ou aceitar.

Sinônimo em espanhol para aceitar uma ideia ou postura.

In English, 'hug' primarily refers to the physical act of embracing. 'Embrace' is used more broadly for accepting ideas, beliefs, or situations. The nuance of 'abraçar' as a strong form of support or welcome is often conveyed by 'embrace' or context-specific phrases.

Expresses the physical act of putting one's arms around someone.

Means to accept or support something willingly and enthusiastically.

Used in contexts of celebration and affection.

The most common translation for the physical act.

En español, 'abrazar' se refiere tanto al acto físico de rodear con los brazos como a la aceptación de ideas o situaciones. Es un gesto común de afecto y bienvenida. La profundidad del significado, similar al portugués, se mantiene en el uso general.

Expresa la acción física de rodear a alguien con los brazos.

Significa aceptar o acoger algo de forma positiva o entusiasta.

Se usa en contextos de celebración y afecto.

Traducción principal para el acto físico.

No Brasil, 'abraçar' pode ter um sentido mais amplo do que apenas o contato físico. Pode significar aceitar, apoiar ou adotar uma causa, ideia ou pessoa. É um verbo comum em expressões de afeto e solidariedade.

Expressa a ação física de envolver alguém com os braços.

Significa aceitar ou acolher algo de forma positiva.

Usado em contextos de celebração e afeto.

Aceitar algo como próprio ou verdadeiro.

abraçar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos