Opõe-se diretamente ao ato de aceitar, acolher ou apoiar, indicando a recusa de algo ou alguém que seria abraçado.

Expressa a negação em aceitar, receber ou concordar com algo, o oposto de abraçar uma ideia ou pessoa.

Eles abraçariam a oportunidade se tivessem mais tempo.

Do latim 'amplectare', que significa abraçar, cingir.

Quando 'abraçariam' se refere a receber alguém ou algo de forma calorosa e receptiva, especialmente em um novo ambiente ou situação.

Quando 'abraçariam' tem o sentido de dar as boas-vindas ou aceitar a chegada de alguém ou algo.

Quando 'abraçariam' se refere à concordância ou aprovação de uma ideia, proposta ou situação, sem necessariamente envolver um gesto físico.

Quando 'abraçariam' indica suporte, encorajamento ou adesão a uma causa, pessoa ou projeto.

Usado em contextos informais para indicar que concordariam em fazer algo, aceitariam um desafio ou se dispusessem a uma atividade.

Direct opposite of accepting or embracing.

Indicates the denial of an offer or opportunity.

The expression 'would embrace' uses the modal verb 'would' to indicate a hypothetical or conditional action in the past. It suggests that something might have happened or been done if certain conditions were met, but they were not. It conveys a sense of unrealized possibility or desire.

Indicates a conditional action that did not occur in the past.

Expresses a hypothetical possibility in the past.

Used when 'embrace' is figurative, like accepting something.

Implies accepting and following an idea or plan.

Indica la negación de una oferta u oportunidad.

La expresión 'would embrace' en inglés corresponde al futuro del pretérito (condicional) en español. Se utiliza para describir acciones que se realizarían bajo ciertas condiciones que no se cumplieron en el pasado. Transmite una sensación de posibilidad no realizada o deseo insatisfecho.

Indica una acción condicional que no ocurrió en el pasado.

Expresa una posibilidad hipotética en el pasado.

Se usa cuando el 'abrazo' es figurado, como aceptar algo.

Implica aceptar y seguir una idea o plan.

Indica a negação de uma oferta ou oportunidade.

A expressão 'would embrace' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É usada para descrever ações que seriam realizadas sob certas condições que não se concretizaram no passado. A nuance é de uma possibilidade hipotética ou desejo não realizado.

Indica uma ação condicional que não ocorreu no passado.

Expressa uma possibilidade hipotética no passado.

Usado quando 'embrace' é figurado, como aceitar algo.

Implica aceitar e seguir uma ideia ou plano.

The Spanish expression 'abrazarían' corresponds to the English 'would embrace'. It is used to describe actions that would have been carried out under certain conditions that were not met in the past. The nuance is of a hypothetical possibility or an unfulfilled desire.

El tiempo verbal 'abrazarían' (condicional simple) se utiliza para expresar acciones que podrían haber ocurrido en un pasado hipotético, pero que no se materializaron. Es común en frases que establecen una condición irreal o no cumplida. El matiz es de posibilidad o deseo no realizado.

A expressão 'abrazarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É usada para descrever ações que seriam realizadas sob certas condições que não se concretizaram no passado. A nuance é de uma possibilidade hipotética ou desejo não realizado.

Usado quando o 'abraço' é figurado, como aceitar algo.

The verb form 'would embrace' (future conditional) is used to express actions that could have happened in a hypothetical past but did not materialize. It is common in sentences that establish an unreal or unfulfilled condition. The nuance is of possibility or unfulfilled desire.

O tempo verbal 'abraçariam' (futuro do pretérito ou condicional) é usado para expressar ações que poderiam ter acontecido em um passado hipotético, mas que não se concretizaram. É comum em frases que estabelecem uma condição irreal ou não cumprida. A nuance é de possibilidade ou desejo não realizado.

Usado quando a 'abraço' é figurado, como aceitar algo.

abraçariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)