O que significa "abraçariam" em inglês e espanhol?

"abraçariam" significa "would embrace" em inglês e "abrazarían" em espanhol.

Como usar "abraçariam" em uma frase?

Forma verbal do verbo abraçar, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado.

abraçariam

Inglês

would embrace(verbo)

Flexões

embrace

Exemplos de uso

"They would embrace the opportunity if they had more time."→ "Eles abraçariam a oportunidade se tivessem mais tempo."

"If they had more time, they would embrace the project with enthusiasm."→ "Se tivessem mais tempo, eles abraçariam o projeto com entusiasmo."(Indica uma ação condicional que não ocorreu no passado.)↗ Uso de 'would embrace' em Inglês

"They would embrace the opportunity if they knew the consequences."→ "Eles abraçariam a oportunidade se soubessem das consequências."(Expressa uma possibilidade hipotética no passado.)↗ Formas Verbais Condicionais em Inglês

Palavras facilmente confundidas

would embraceembracedembracing

Notas: A tradução 'would embrace' é a mais adequada para o contexto de aceitar ou acolher algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would welcome·would adopt

would welcome: Usado quando 'embrace' é figurado, como aceitar algo.would adopt: Implica aceitar e seguir uma ideia ou plano.

Antônimos

would reject·would refuse

Regência e colocações

embrace something/someone

They would embrace the cause if they had more support.

O verbo 'embrace' é transitivo e pede um objeto direto.

embrace the opportunity

She would embrace the chance to travel the world.

Colocação comum para indicar aceitação de uma chance.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would embrace' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É usada para descrever ações que seriam realizadas sob certas condições que não se concretizaram no passado. A nuance é de uma possibilidade hipotética ou desejo não realizado.

Conjugação verbal

Infinitivoto embrace

Presenteembrace

Passadoembraced

Particípioembraced

Gerúndioembracing

Espanhol

abrazarían(verbo)

Flexões

abrazar

Exemplos de uso

"Ellos abrazarían la oportunidad si tuvieran más tiempo."→ "Eles abraçariam a oportunidade se tivessem mais tempo."(Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.)

"Si tuvieran más tiempo, abrazarían el proyecto con entusiasmo."→ "Se tivessem mais tempo, eles abraçariam o projeto com entusiasmo."(Indica uma ação condicional que não ocorreu no passado.)↗ Uso de 'abrazarían' em Espanhol

"Ellos abrazarían la oportunidad si supieran las consecuencias."→ "Eles abraçariam a oportunidade se soubessem das consequências."(Expressa uma possibilidade hipotética no passado.)↗ Formas Verbais Condicionais em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

abrazaríaabrazaronabrazados

Notas: A conjugação do verbo 'abrazar' no futuro do pretérito é a tradução direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acogerían·adoptarían

acogerían: Usado quando o 'abraço' é figurado, como aceitar algo.adoptarían: Implica aceitar e seguir uma ideia ou plano.

Antônimos

rechazarían·rehusarían

Regência e colocações

abrazar algo/a alguien

Ellos abrazarían la causa si tuvieran más apoyo.

O verbo 'abrazar' é transitivo e pede um objeto direto.

abrazar la oportunidad

Ella abrazaría la oportunidad de viajar por el mundo.

Colocação comum para indicar aceitação de uma chance.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'abrazarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É usada para descrever ações que seriam realizadas sob certas condições que não se concretizaram no passado. A nuance é de uma possibilidade hipotética ou desejo não realizado.

Conjugação verbal

Presenteyo abrazaría, tú abrazarías, él/ella/usted abrazaría, nosotros/nosotras abrazaríamos, vosotros/vosotras abrazaríais, ellos/ellas/ustedes abrazarían

Particípioabrazado

abraçariam

EN: would embrace · ES: abrazarían