O ato de repelir é o oposto de abraçar no sentido de afastar, rejeitar ou não aceitar algo ou alguém.

Enquanto abraçar aproxima, afastar é o ato de criar distância, de não permitir a aproximação ou o contato.

Rejeitar é o oposto de aceitar ou acolher, que são sentidos de 'abraçarmos'. Implica em não querer, não admitir.

Recusar é o ato de não aceitar algo que é oferecido, o que contrasta com a ideia de abraçar uma oportunidade ou ideia.

É importante abraçarmos nossos amigos em momentos difíceis.

Precisamos abraçarmos novas ideias para o progresso da empresa.

Derivado de 'abraço' + sufixo verbal '-ar'. 'Abraço' vem do latim 'ab' (junto) + 'braccium' (braço).

Quando 'abraçarmos' se refere a receber alguém ou algo com afeto, aprovação ou hospitalidade.

Quando 'abraçarmos' tem o sentido de concordar, consentir, receber algo sem oposição.

Quando 'abraçarmos' se refere ao ato de ter algo ou alguém em sua presença, de forma passiva ou ativa.

Quando 'abraçarmos' tem o sentido de segurar firmemente, seja fisicamente ou figurativamente uma oportunidade.

Quando 'abraçarmos' se refere a aceitar e passar a seguir uma ideia, um plano, um estilo de vida ou uma criança.

Quando 'abraçarmos' significa integrar algo a si, tornar parte de si, seja um conceito, uma pessoa ou um elemento.

Quando 'abraçarmos' se refere a oferecer uma oportunidade, especialmente a alguém ou a algo que foi previamente rejeitado ou ignorado.

Usado em contextos mais literários ou formais para indicar o ato de rodear ou envolver algo ou alguém, similar a um abraço físico.

Direct opposite of accepting or welcoming.

To persistently avoid, ignore, or reject.

The opposite of holding or physically embracing.

The English verb 'embrace' is quite versatile. It can refer to the physical act of putting one's arms around someone, but it is more commonly used figuratively to indicate acceptance, adoption, or welcoming of ideas, opportunities, changes, or people. The form 'to embrace' is the infinitive, which can be used in various verb tenses and contexts.

Note on the reflexive/reciprocal form in English.

Indicates the sense of accepting concepts or proposals.

Suggests the action of taking advantage of a chance or possibility.

Used to express pleasure at the arrival or presence of someone or something.

Applied to the acceptance of policies, ideas, or practices.

A more physical synonym, indicating a firm hold.

Evitar deliberadamente, lo opuesto de abrazar.

Lo opuesto de sujetar o abrazar físicamente.

El verbo 'abrazar' en español es bastante versátil. Puede referirse al acto físico de rodear a alguien con los brazos, pero se usa más comúnmente en sentido figurado para indicar aceptación, adopción o acogida de ideas, oportunidades, cambios o personas. La forma 'abrazar' es el infinitivo, que puede usarse en diversos tiempos verbales y contextos.

Nota sobre el uso recíproco en español.

Indica el sentido de aceptar conceptos o propuestas.

Sugiere la acción de aprovechar una oportunidad o posibilidad.

Se usa para expresar satisfacción al recibir a alguien o algo.

Aplicado a la aceptación de políticas, ideas o prácticas.

Sinónimo más físico, indicando un apretón fuerte.

Evitar deliberadamente, o oposto de abraçar.

O oposto de segurar ou abraçar fisicamente.

O verbo 'embrace' em inglês é bastante versátil. Pode referir-se ao ato físico de envolver alguém com os braços, mas é mais comumente usado em sentido figurado para indicar aceitação, adoção ou acolhimento de ideias, oportunidades, mudanças ou pessoas. A forma 'to embrace' é o infinitivo, que pode ser usado em diversos tempos verbais e contextos.

Nota sobre a forma reflexiva/recíproca em inglês.

Indica o sentido de aceitação de conceitos ou propostas.

Sugere a ação de aproveitar uma chance ou possibilidade.

Usado para expressar satisfação ao receber alguém ou algo.

Aplicado à aceitação de políticas, ideias ou práticas.

Sinônimo mais físico, indicando um aperto forte.

To dismiss as inadequate, unacceptable, or faulty.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The English verb 'embrace' covers both the physical act of putting one's arms around someone and the figurative sense of accepting, adopting, or welcoming something or someone. The form 'embrace' here corresponds to the infinitive or the present tense for plural subjects or 'I/you/we/they'. The nuance often implies enthusiasm and willingness.

Figurative sense of unity and mutual support.

Adoption and acceptance of something new.

To greet someone in a friendly way; to be pleased to receive or accept something.

O verbo 'abrazar' em espanhol abrange tanto o sentido físico de envolver com os braços quanto o sentido figurado de aceitar, acolher, adotar ou apoiar algo ou alguém. A forma 'abrazarnos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo, indicando uma ação que se deseja ou se ordena realizar em conjunto. O uso pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação positiva de inclusão e afeto.

Sentido figurado de unión y apoyo mutuo.

Criar distância, o oposto de abraçar fisicamente ou figurativamente.

Sentido figurado de união e apoio mútuo.

Refere-se à aceitação de uma ideia, prática ou tecnologia.

To agree to take or receive something offered; to believe or come to feel that something is true.

Crear distancia, lo opuesto de abrazar física o figurativamente.

El verbo 'abrazar' en español abarca tanto el sentido físico de rodear con los brazos como el sentido figurado de aceptar, acoger, adoptar o apoyar algo o a alguien. La forma 'abrazarnos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo o del imperativo, indicando una acción que deseamos o que se nos ordena realizar en conjunto. El uso puede variar según el contexto, pero generalmente conlleva una connotación positiva de inclusión y afecto.

Se refiere a la aceptación de una idea, práctica o tecnología.

O verbo 'abraçar' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de envolver com os braços quanto o sentido figurado de aceitar, acolher, adotar ou apoiar algo ou alguém. A forma 'abraçarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no futuro. O uso pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação positiva de inclusão e afeto.

abraçarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)