Eles se abraçavam com força ao se reencontrar.

Os cidadãos abraçavam a nova proposta de governo.

Do latim 'amplectare', derivado de 'amplexus', particípio passado de 'amplecti' (abraçar, cingir).

Antonym for the physical act of embracing or welcoming.

The English word 'embraced' covers both the physical act of holding someone and the figurative sense of accepting or adopting something. Culturally, while hugging is common in many English-speaking contexts, the frequency and intensity can vary. The expression 'embrace a cause' is a strong idiom indicating full support and commitment, similar to its Portuguese equivalent.

Describes the physical act of holding someone closely in a past continuous or habitual manner.

Illustrates the figurative meaning of accepting or adopting principles or ideas.

Synonym for the physical act of holding someone tightly.

Synonym for accepting or taking up ideas, causes, or policies.

Antónimo del acto físico de abrazar o acoger.

La palabra inglesa 'embraced' abarca tanto el sentido físico de abrazar como el sentido figurado de aceptar o adoptar algo. Culturalmente, aunque abrazar es común en muchos contextos angloparlantes, la frecuencia e intensidad pueden variar. La expresión 'embrace a cause' es un modismo fuerte que indica un apoyo y compromiso total, similar a su equivalente en portugués.

Nota sobre el uso de 'embraced' para describir un acto físico de afecto en el pasado.

Nota sobre el uso de 'embraced' para indicar la aceptación de ideas o principios.

Sinónimo más común para el acto físico de abrazar.

Sinónimo para aceptar o adherirse a ideas, causas o políticas.

Antônimo do ato físico de abraçar ou acolher.

A palavra 'embraced' em inglês abrange tanto o sentido físico de abraçar quanto o sentido figurado de aceitar ou adotar algo. A nuance cultural no Brasil é que o abraço é uma forma de cumprimento e demonstração de afeto muito comum e esperada em diversas situações sociais, podendo ser mais frequente e intenso do que em algumas culturas anglófonas. A expressão 'embrace a cause' é equivalente a 'abraçar uma causa' em português, denotando forte apoio.

Nota sobre o uso de 'embraced' para descrever um ato físico de afeto no passado.

Nota sobre o uso de 'embraced' para indicar a aceitação de ideias ou princípios.

Sinônimo mais comum para o ato físico de abraçar.

Sinônimo para aceitar ou aderir a ideias, causas ou políticas.

The Spanish verb form 'abrazaban', much like its Portuguese counterpart, describes a continuous or habitual action in the past. In Brazil, hugging is a common demonstration of affection and social closeness. In Spanish, the act of embracing ('abrazar') is also an important expression of affection, although social conventions regarding when and how to embrace may vary between Spanish-speaking countries and Brazil. The expression 'abrazar una causa' is equivalent to 'abraçar uma causa' in Portuguese, indicating strong support.

Note on the use of 'abrazaban' to describe a physical act of affection in the past.

Note on the use of 'abrazaban' to indicate the acceptance of ideas or principles.

Synonym for the physical act of surrounding with arms.

Synonym for accepting or sheltering ideas or people.

La forma verbal 'abrazaban' en español describe una acción continua o habitual en el pasado. En Brasil, el abrazo es una demostración común de afecto y cercanía social. En español, el acto de abrazar ('abrazar') es también una expresión importante de afecto, aunque las convenciones sociales sobre cuándo y cómo abrazar pueden variar entre países de habla hispana y Brasil. La expresión 'abrazar una causa' es equivalente a 'abraçar uma causa' en portugués, indicando un fuerte apoyo.

Describe la acción de rodear con los brazos de forma afectuosa, repetida en el pasado.

Indica la adopción o aceptación de conceptos o propuestas.

Sinónimo del acto físico de rodear con los brazos.

Sinónimo de aceptar o dar cobijo a ideas o personas.

A forma verbal 'abrazaban' em espanhol, assim como em português, descreve uma ação contínua ou habitual no passado. No Brasil, o abraço é uma demonstração comum de afeto e proximidade social. Em espanhol, o ato de abraçar ('abrazar') também é uma expressão importante de afeto, embora as convenções sociais sobre quando e como abraçar possam variar entre países de língua espanhola e o Brasil. A expressão 'abrazar una causa' é equivalente a 'abraçar uma causa' em português, indicando forte apoio.

Nota sobre o uso de 'abrazaban' para descrever um ato físico de afeto no passado.

Nota sobre o uso de 'abrazaban' para indicar a aceitação de ideias ou princípios.

Sinônimo para o ato físico de circundar com os braços.

Sinônimo para aceitar ou dar guarida a ideias ou pessoas.

Opposite of the physical act of embracing.

The verb form 'embraced' describes a continuous or habitual action in the past. In Brazil, the act of hugging is a common demonstration of affection and social closeness, varying in intensity and frequency depending on the region and the degree of intimacy between people. The acceptance of ideas or causes ('embrace a cause') is also a strong idiomatic expression, indicating significant commitment.

Describes the action of enveloping with the arms affectionately, repeated in the past.

Indicates the adoption or acceptance of concepts or proposals.

Commonly used for the physical act of holding someone closely.

Used for accepting ideas, principles, or causes.

Opuesto a la aceptación de ideas o causas.

La forma verbal 'abrazaban' describe una acción continua o habitual en el pasado. En Brasil, el acto de abrazar es una demostración común de afecto y cercanía social, variando en intensidad y frecuencia según la región y el grado de intimidad entre las personas. La aceptación de ideas o causas ('abrazar una causa') también es una expresión idiomática fuerte, que indica un compromiso significativo.

Usado para indicar el acto físico de circundar con los brazos.

Se refiere a la aceptación de ideas o personas.

Oposto à aceitação de ideias ou causas.

A forma verbal 'abraçavam' descreve uma ação contínua ou habitual no passado. No Brasil, o ato de abraçar é uma demonstração comum de afeto e proximidade social, variando em intensidade e frequência dependendo da região e do grau de intimidade entre as pessoas. A aceitação de ideias ou causas ('abraçar uma causa') também é uma expressão idiomática forte, indicando um comprometimento significativo.

Expressa a ação de envolver com os braços de forma afetuosa, repetida no passado.

Indica a adoção ou aceitação de conceitos ou propostas.

Usado para indicar o ato físico de circundar com os braços.

Refere-se à aceitação de ideias ou pessoas.

abraçavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos