Opõe-se diretamente ao ato físico de abraçar, indicando o fim do contato ou a liberação de alguém que estava sendo abraçado.

Indica o oposto de se aproximar e envolver, seja fisicamente ou em sentido figurado (como em 'abraçar uma causa'). Significa criar distância ou desvincular-se.

Contrasta com o sentido figurado de 'abraçar' como aceitar ou aderir a algo. Recusar é o ato de não aceitar uma proposta, ideia ou convite.

Similar a 'recusar', mas com uma conotação mais forte de desaprovação ou de não aceitação de algo ou alguém.

Ela abraça a nova oportunidade com entusiasmo.

Do latim 'amplectare', que significa abraçar, cingir.

É uma forma mais explícita e enfática de descrever o ato físico de abraçar.

Quando 'abraça' se refere a receber alguém de forma calorosa e amigável, especialmente em um novo ambiente ou situação.

Quando 'abraça' descreve o ato físico de envolver alguém com os braços, com ênfase na força ou intensidade.

Quando 'abraça' significa dar as boas-vindas ou aceitar a chegada de alguém ou algo.

Similar a 'adotar', mas com uma conotação de juntar-se a algo ou concordar com uma causa ou movimento.

Quando 'abraça' se refere a concordar com algo, receber uma proposta ou ideia sem resistência.

Quando 'abraça' é usado em sentido figurado, significando aceitar ou assumir uma ideia, um projeto ou um estilo de vida.

Em sentido figurado, quando 'abraça' significa envolver-se em uma nova atividade, projeto ou empreendimento, muitas vezes com entusiasmo.

Em um contexto informal, quando 'abraça' significa concordar com uma proposta, aceitar um desafio ou participar de algo.

Persistently avoids, ignores, or rejects.

The verb 'embrace' in English signifies both a physical act of holding someone closely and a figurative acceptance or adoption of ideas, policies, or beliefs. The figurative usage is common in contexts discussing innovation, social change, or personal conviction.

El verbo inglés 'embrace', al ser traducido al español, puede corresponder a 'abrazar' en sus sentidos literal y figurado. El sentido literal se refiere al acto físico de rodear con los brazos, mientras que el figurado indica aceptación, adopción o apoyo a ideas, causas o personas.

O verbo 'embrace' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'abraçar' em seus sentidos literal e figurado. O sentido literal refere-se ao ato físico de envolver com os braços, enquanto o figurado indica aceitação, adoção ou apoio a ideias, causas ou pessoas.

The Spanish verb 'abraza' (from 'abrazar') translates to 'embraces' in English. It covers both the literal act of holding someone closely and the figurative sense of accepting or adopting ideas, policies, or beliefs. The figurative use is common in contexts discussing innovation, social change, or personal conviction.

El verbo 'abraza' (tercera persona del singular del presente de indicativo de 'abrazar') en español se refiere tanto al acto físico de rodear con los brazos como a la aceptación o adopción de ideas, causas o proyectos. Su uso figurado es común para indicar compromiso o adhesión.

O verbo 'abrazar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o sentido físico de um aperto de braços quanto o sentido figurado de aceitação, acolhimento ou adoção de ideias, projetos ou causas. É uma palavra com uso frequente em diversos contextos.

The English verb 'embraces' covers both the literal act of holding someone closely and the figurative sense of accepting or adopting ideas, policies, or beliefs. The figurative use is common in contexts discussing innovation, social change, or personal conviction.

El verbo 'abraza' en español, al igual que en portugués, denota tanto el acto físico de rodear con los brazos como la aceptación o adopción de ideas, causas o proyectos. Su uso figurado es frecuente para indicar compromiso o adhesión a algo.

O verbo 'abraçar' em português do Brasil carrega tanto o sentido literal de um aperto de braços, comum em cumprimentos e demonstrações de afeto, quanto o sentido figurado de aceitação, acolhimento ou adoção de ideias, projetos ou causas. A frequência e a variedade de uso no sentido figurado são notáveis na comunicação cotidiana e formal.

abraça

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)