O que significa "abraça" em inglês e espanhol?

"abraça" significa "embraces" em inglês e "abraza" em espanhol.

Como usar "abraça" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo abraçar.

abraça

Inglês

embraces(verb)

Flexões

embraceembracedembracing

Exemplos de uso

"He embraces his friend tightly."→ "Ele abraça o amigo com força."

"She embraces the new opportunity with enthusiasm."→ "Ela abraça a nova oportunidade com entusiasmo."

"He embraces his friend warmly."(Ação física de demonstrar afeto.)↗ Abraço de amigo

"The company embraces new technologies to modernize itself."(Adoção ou aceitação de algo novo.)↗ Adoção de tecnologia

Palavras facilmente confundidas

embracedembracingembrace

Notas: A forma 'embraces' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hugs·welcomes·adopts

hugs: Aperto físico.welcomes: Aceita ou recebe com agrado.adopts: Adota ou assume como seu.

Antônimos

rejects·shuns

Regência e colocações

embrace someone

He embraces his mother.

Objeto direto.

embrace something

She embraces the opportunity.

Objeto direto, sentido figurado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'embrace' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'abraçar' em seus sentidos literal e figurado. O sentido literal refere-se ao ato físico de envolver com os braços, enquanto o figurado indica aceitação, adoção ou apoio a ideias, causas ou pessoas.

Conjugação verbal

Infinitivoto embrace

Presenteembraces

Passadoembraced

Particípioembraced

Gerúndioembracing

Espanhol

abraza(verbo)

Flexões

abrazarabracéabrazará

Exemplos de uso

"Él abraza a su amigo con fuerza."→ "Ele abraça o amigo com força."(Refere-se ao ato físico de abraçar.)

"Ella abraza la nueva oportunidad con entusiasmo."→ "Ela abraça a nova oportunidade com entusiasmo."(Refere-se a aceitar ou acolher algo.)

"Él abraza a su amigo con cariño."→ "He embraces his friend warmly."(Ação física de demonstrar afeto.)↗ Abraço de amigo

"La empresa abraza nuevas tecnologías para modernizarse."→ "The company embraces new technologies to modernize itself."(Adoção ou aceitação de algo novo.)↗ Adoção de tecnologia

Palavras facilmente confundidas

abraceabrazaseabrazará

Notas: A forma 'abraza' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acoge·adopta·adopts

acoge: Recebe ou aceita bem.adopta: Incorpora ou assume algo.adopts: Takes up or accepts as one's own.

Antônimos

rechaza·evita

Regência e colocações

abrazar a alguien

Él abraza a su madre.

Regência com objeto direto.

abrazar algo

Ella abraza la causa.

Regência com objeto direto, sentido figurado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abrazar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o sentido físico de um aperto de braços quanto o sentido figurado de aceitação, acolhimento ou adoção de ideias, projetos ou causas. É uma palavra com uso frequente em diversos contextos.