Opõe-se diretamente à ideia de iniciar ou manter um percurso profissional, indicando a desistência e o encerramento desse caminho.

Expressa a renúncia a um caminho profissional, seja por dificuldades, desmotivação ou mudança de planos, contrastando com o ato de abraçar e se comprometer com ela.

Ele decidiu abraçar a profissão de médico com toda a sua alma.

Formado pela junção do verbo 'abraçar' com o artigo 'a' e o substantivo 'profissão'.

Enfatiza o empenho e o tempo investido no desenvolvimento profissional a longo prazo.

Sugere uma escolha mais profunda e pessoal, ligada a um chamado interior ou talento natural.

Implica um envolvimento ativo e comprometido com as atividades e responsabilidades da profissão.

É mais genérico, indicando a escolha de um caminho profissional, sem necessariamente aprofundar o nível de dedicação.

Sugere uma imersão completa, com grande intensidade e dedicação, muitas vezes com um tom mais informal ou enfático.

É uma expressão idiomática que denota lealdade, comprometimento e identificação profunda com a profissão, muitas vezes no contexto de uma empresa ou equipe.

Direct opposite, indicating leaving a profession.

Implies giving up on a deeply felt professional path.

The phrase 'embrace the profession' signifies a wholehearted acceptance and dedication to a chosen career path. It suggests not just taking on a job, but fully integrating the professional identity and its associated responsibilities and passions into one's life. It often carries a connotation of enthusiasm and commitment, suggesting that the choice is driven by more than just economic necessity.

General statement about career aspirations.

Implies a strong dedication and long-term involvement.

Suggests a sense of destiny or strong personal inclination towards the profession.

Opuesto directo, indica dejar una profesión.

La expresión en inglés 'embrace the profession' se utiliza a menudo para describir un acto de aceptación total y entusiasta de una carrera. Sugiere un compromiso profundo, donde la persona no solo realiza tareas, sino que se identifica con los valores, desafíos y el propósito de su profesión. Es común en discursos motivacionales y de orientación profesional.

Descripción de una elección de carrera.

Implica una fuerte dedicación y participación a largo plazo.

Sugiere un sentido de destino o una fuerte inclinación personal hacia la profesión.

Implica deixar uma profissão para trás.

A expressão em inglês 'embrace the profession' é frequentemente usada para descrever um ato de aceitação total e entusiástica de uma carreira. Sugere um compromisso profundo, onde a pessoa não apenas executa tarefas, mas se identifica com os valores, desafios e o propósito da sua profissão. É comum em discursos motivacionais e de orientação profissional.

Similar, mas pode ser menos enfático que 'abraçar'.

Refere-se mais ao percurso profissional do que à entrega inicial.

Indicates renunciation of a professional path.

The Spanish expression 'abrazar la profesión', much like its Portuguese counterpart, conveys a sense of voluntary and passionate commitment to a career. It suggests that the professional choice is made with conviction, and the individual is ready to face the inherent challenges with enthusiasm. It is often used in contexts that value vocation and dedication to one's work.

Declaración general sobre aspiraciones profesionales.

Implies commitment, but 'embrace' suggests more passion.

Focuses more on responsibilities than passion.

Indica la renuncia a un camino profesional.

La expresión 'abrazar la profesión' connota una aceptación total y apasionada de la carrera elegida. Sugiere que la elección profesional se hace con convicción y que la persona está dispuesta a enfrentar los desafíos inherentes con entusiasmo. Es común en contextos que valoran la vocación y el compromiso con el trabajo, reflejando una visión de la carrera como algo más que un simple empleo.

Implica entrega, pero 'abrazar' sugiere más pasión.

Se enfoca más en las responsabilidades que en la pasión.

Indica renúncia a um caminho profissional.

A expressão 'abrazar la profesión' em espanhol, assim como em português, carrega um sentido de entrega voluntária e apaixonada a uma carreira. Sugere que a escolha profissional é feita com convicção e que a pessoa está disposta a enfrentar os desafios inerentes com entusiasmo. É frequentemente usada em contextos que valorizam a vocação e o comprometimento com o trabalho.

Implica entrega, mas 'abraçar' sugere mais paixão.

Foca mais nas responsabilidades do que na paixão.

The phrase 'embrace the profession' implies a wholehearted acceptance and dedication to a chosen career path. It suggests not just taking on a job, but fully integrating the professional identity and its associated responsibilities and passions into one's life. It often carries a connotation of enthusiasm and commitment, suggesting that the choice is driven by more than just economic necessity.

Highlights a strong dedication and long-term involvement.

Sugiere el abandono de un camino profesional sentido profundamente.

La expresión 'abrazar la profesión' connota una aceptación total y apasionada de la carrera elegida. Va más allá de simplemente aceptar un trabajo; implica una integración completa de la identidad profesional, sus responsabilidades y sus recompensas en la vida de una persona. A menudo se asocia con entusiasmo y un fuerte sentido de propósito, sugiriendo que la elección está motivada por algo más que la necesidad económica.

Descripción de motivaciones profesionales.

Implica un compromiso y entrega a la actividad laboral.

Sugiere la aceptación de las responsabilidades y tareas inherentes.

Indica renúncia a um chamado profissional.

A expressão 'abraçar a profissão' carrega uma conotação de entrega voluntária e apaixonada, indo além da mera escolha de um trabalho. Sugere um compromisso profundo com os valores, desafios e recompensas da atividade escolhida. É comum em contextos onde a profissão é vista não apenas como um meio de subsistência, mas como uma vocação ou um chamado pessoal.

Descrição de motivações profissionais.

Implica aceitação das responsabilidades inerentes.

abracar-a-profissao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)