Oposto a 'abracemos' no sentido de aproximação, acolhimento ou união. 'Afastar-se' implica distanciamento físico ou emocional.

Contrário a 'abracemos' quando este significa aceitar, acolher ou apoiar. 'Rejeitar' implica não aceitar, recusar ou desaprovar.

Oposto a 'abracemos' no sentido de concordar, apoiar ou aderir. 'Opor-se' significa manifestar contrariedade ou resistência.

Antônimo de 'abracemos' quando este significa aceitar ou acolher. 'Recusar' é o ato de não aceitar algo oferecido ou proposto.

Que possamos nos abraçar com mais frequência e sinceridade.

É importante que todos abracemos essa nova ideia com entusiasmo.

Do verbo abraçar, originado do latim 'abbraçiare'.

Quando 'abracemos' se refere a receber alguém ou algo com afeto, hospitalidade ou aprovação.

Quando 'abracemos' implica dar suporte, incentivo ou concordância a algo ou alguém.

Quando 'abracemos' significa receber algo ou alguém sem resistência, concordando com sua presença ou proposta.

Quando 'abracemos' se refere a ter a mesma opinião ou parecer sobre algo.

Quando 'abracemos' se refere ao ato físico de dar um abraço como forma de saudação.

Quando 'abracemos' significa dar apoio, concordar ou juntar-se a uma causa, movimento ou ideia.

'Let's embrace' is a common phrasal construction in English used to propose a collective action of acceptance, adoption, or welcoming. It implies a positive and often proactive attitude towards the object of embrace, whether it's an idea, a change, a person, or an opportunity. The 'let's' form specifically invites participation from the listener(s).

Encouraging active acceptance and utilization of a chance.

A call to welcome future events or possibilities positively.

Implies receiving something or someone gladly.

Suggests taking up or starting to use something new.

La frase 'let's embrace' en inglés se traduce comúnmente al español como 'abracemos', 'acojamos' o 'apoyemos', dependiendo del contexto. Se utiliza para proponer una acción colectiva de aceptación, adopción o bienvenida. Implica una actitud positiva y proactiva hacia el objeto del 'embrace'. La forma 'let's' indica una sugerencia o exhortación que incluye al hablante.

Una propuesta para aceptar y utilizar una posibilidad de mejora.

Una invitación a aceptar y valorar las diferencias.

Implica recibir algo o a alguien con agrado.

Sugiere tomar o empezar a usar algo nuevo.

Implica oposição ativa à mudança ou aceitação.

A expressão 'let's embrace' é uma forma de sugerir ou exortar um grupo (incluindo o falante) a aceitar, acolher ou adotar algo, seja uma ideia, uma situação, uma mudança ou até mesmo uma pessoa. O verbo 'embrace' carrega uma conotação de aceitação ativa e, por vezes, entusiástica, indo além de uma simples permissão. É frequentemente usado em contextos motivacionais ou de planejamento.

Sugestão para tirar proveito de uma situação favorável.

Usado para expressar recepção calorosa.

The Spanish verb 'abrazar' carries both literal (to hug) and figurative meanings (to accept, adopt, support). The form 'abracemos' is the first-person plural of the present subjunctive or imperative. In the subjunctive mood, it expresses desire, possibility, or doubt ('Espero que abracemos'). In the imperative, it serves as an exhortation or command ('¡Abracemos la causa!'). The context determines whether the literal or figurative sense is intended.

Suggestion to take advantage of a favorable situation.

Encouragement to receive transformations positively.

La forma 'abracemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo del verbo 'abrazar'. En subjuntivo, expresa deseo, posibilidad o duda ('Ojalá abracemos la paz'). En imperativo, funciona como una exhortación o mandato ('¡Abracemos la causa!'). El verbo 'abrazar' en español tiene tanto el significado literal de rodear con los brazos como el figurado de aceptar, acoger, apoyar o adoptar una idea o causa. El contexto es clave para determinar la intención.

Una invitación a aceptar y aprovechar una situación favorable.

Un llamado a recibir las transformaciones de manera positiva.

Se usa para expresar una recepción cálida.

A forma 'abracemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'abrazar'. No subjuntivo, indica desejo, possibilidade ou dúvida ('Espero que abracemos'). No imperativo, funciona como uma exortação ou comando ('¡Abracemos la causa!'). O verbo 'abrazar' em espanhol, assim como em português, possui tanto o sentido literal de envolver com os braços quanto o figurado de aceitar, acolher, apoiar ou adotar uma ideia ou causa.

Sugestão para aceitar e aproveitar uma situação favorável.

Incentivo para receber transformações de forma positiva.

Direct opposite of accepting or welcoming.

Implies not paying attention or not considering.

The English verb 'to embrace' shares both the literal meaning of holding someone closely and the figurative meaning of accepting, adopting, or supporting an idea, cause, or change. The 'let's' construction indicates a suggestion or exhortation involving the speaker and at least one other person. The nuance often lies in the degree of acceptance or enthusiasm conveyed.

An exhortation to face difficulties positively.

Expressing a wish or possibility for acceptance.

Implies receiving something or someone warmly.

Highlights the act of giving backing or agreement.

Implica no prestar atención o no considerar.

El verbo 'abrazar' en español, al igual que en portugués, tiene un significado literal (rodear con los brazos) y figurados (aceptar, acoger, apoyar, adoptar una idea o causa). La forma 'abracemos' corresponde a la primera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo. En subjuntivo, denota deseo, posibilidad o duda ('Ojalá abracemos la paz'). En imperativo, es una exhortación o mandato ('¡Abracemos la causa!'). El contexto es crucial para determinar la intención.

Una invitación a aceptar y aprovechar una situación.

Expresa un deseo o posibilidad de aceptación.

Se usa al referirse a recibir algo o a alguien de manera cálida.

Enfatiza el acto de dar respaldo o acuerdo.

Implica não dar atenção ou não considerar.

A forma 'abracemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'abraçar'. No subjuntivo, expressa um desejo, possibilidade ou dúvida ('Espero que abracemos'). No imperativo, é uma exortação ou comando ('Abracemos esta causa!'). O verbo 'abraçar' em português carrega tanto o sentido literal de envolver com os braços quanto o figurado de aceitar, acolher, apoiar ou adotar uma ideia ou causa. A escolha entre o sentido literal e figurado depende fortemente do contexto.

Sugestão ou desejo de aceitação e acolhimento.

Incentivo para receber o futuro de forma positiva.

Usado quando se refere a receber algo ou alguém de forma calorosa.

Enfatiza o ato de dar suporte ou concordar.

abracemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)