O oposto de um abraço caloroso é um abraço que demonstra falta de afeto, distanciamento emocional ou até mesmo repulsa. Um abraço 'frio' é recebido com indiferença ou desconforto.

Um abraço 'distante' sugere uma falta de proximidade física ou emocional, o oposto da intimidade e do calor transmitidos por um abraço caloroso. Pode ser um abraço rápido, sem envolvimento.

Um abraço 'indiferente' é aquele dado sem qualquer demonstração de sentimento ou interesse, o que contrasta diretamente com a expressividade e o calor de um abraço caloroso.

Recebeu os convidados com um abraço caloroso.

Composto de 'abraço' (substantivo) e 'caloroso' (adjetivo).

É um sinônimo direto, pois 'abraco-caloroso' é uma expressão composta onde 'caloroso' já descreve a qualidade principal do abraço.

Quando se quer enfatizar a demonstração de afeto e carinho, sem necessariamente implicar a mesma intensidade física ou calor humano que 'abraco-caloroso' pode sugerir.

Enfatiza a simpatia, a amabilidade e a boa vontade na interação, sendo um sinônimo direto para a qualidade de um abraço que demonstra receptividade e gentileza.

Similar a 'afetuoso' e 'cordial', enfatiza a sinceridade e a genuinidade dos sentimentos expressos no abraço, sugerindo uma forte conexão emocional.

Descreve a natureza do abraço como sendo típica de um amigo, indicando simpatia e boa vontade, mas pode não capturar a intensidade ou o calor físico que 'abraco-caloroso' sugere.

Figurative opposite, indicating rejection or indifference.

Describes a lack of warmth or enthusiasm.

In English, a 'warm hug' signifies an embrace filled with affection, comfort, and genuine positive feeling. It's used both literally for a physically warm and affectionate hug, and metaphorically to describe strong support or welcome. The 'warmth' implies emotional heat and sincerity.

Describes the comforting effect of an embrace.

Example of use in an affectionate farewell.

Implies warmth and hospitality, often metaphorical.

Opuesto directo en términos de demostración de afecto.

En español, un 'abrazo cálido' describe un abrazo que transmite calidez humana, afecto y receptividad. Es una expresión común para denotar un gesto de cariño, consuelo o bienvenida. La 'calidez' se refiere a la cualidad emocional y la intensidad del sentimiento transmitido.

Nota sobre el efecto reconfortante de un abrazo.

Ejemplo de uso en una despedida afectuosa.

Sinónimo común en español para expresar cariño.

Enfatiza la simpatía y la buena voluntad.

Oposto direto em termos de demonstração de afeto.

O termo 'warm hug' em inglês descreve um abraço que transmite calor humano, afeto e receptividade. É uma expressão comum para denotar um gesto de carinho, conforto ou boas-vindas. A 'calidez' aqui se refere à qualidade emocional e à intensidade do sentimento transmitido, não à temperatura física.

Nota sobre o efeito reconfortante de um abraço.

Exemplo de uso em uma despedida afetuosa.

Sinônimo comum em português para expressar carinho.

In English, 'abrazo cálido' translates to 'warm hug', signifying an embrace filled with affection, comfort, and genuine positive feeling. It's used both literally and metaphorically to describe strong support or welcome. The 'warmth' implies emotional heat and sincerity.

Lo opuesto en términos de expresión emocional.

El término 'abrazo cálido' se refiere a un abrazo que transmite afecto, consuelo y una bienvenida genuina. Es una expresión utilizada tanto literal como metafóricamente para describir un fuerte apoyo o una recepción positiva. La 'calidez' implica una temperatura emocional positiva y sinceridad.

Sinónimo común que enfatiza el cariño.

Oposto em termos de demonstração de afeto.

O termo 'abrazo cálido' em espanhol descreve um abraço que transmite calor humano, afeto e receptividade. É uma expressão comum para denotar um gesto de carinho, conforto ou boas-vindas. A 'calidez' aqui se refere à qualidade emocional e à intensidade do sentimento transmitido.

Opposite in terms of emotional expression.

The term 'warm hug' conveys a strong sense of affection, comfort, and genuine welcome. It's more than a perfunctory embrace; it implies a shared positive emotion and a feeling of being truly accepted or comforted. The 'warmth' refers to the emotional temperature conveyed.

Describes a welcoming and affectionate embrace.

Metaphorical use, signifying strong support and positive reception.

Opuesto en términos de expresión emocional.

El término 'abrazo cálido' transmite una fuerte sensación de afecto, consuelo y bienvenida genuina. Es más que un abrazo superficial; implica una emoción positiva compartida y la sensación de ser verdaderamente aceptado o reconfortado. La 'calidez' se refiere a la temperatura emocional transmitida.

Uso metafórico, significando fuerte apoyo y recepción positiva.

O termo 'abraço-caloroso' é uma construção que une a ação física do abraço com a qualidade de calor humano, afeto e receptividade. É frequentemente usado para descrever um abraço que vai além do cumprimento formal, transmitindo uma sensação de acolhimento e bem-estar. A ênfase está na intensidade e na qualidade emocional da interação.

Momento de celebração e apoio público.

abraco-caloroso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)