O juiz foi abrandando a sua postura durante o interrogatório.

Do verbo abrandar, que vem do latim 'ab-' (afastamento) + 'grandire' (tornar grande, crescer), com sentido de suavizar.

Increasing the strength or degree of something.

The English gerund 'softening' is used to describe a process of becoming less intense, severe, or harsh. It can apply to emotions, physical conditions, policies, or even the tone of voice. The core meaning is a reduction in force or strictness.

Describes a decrease in intensity or speed.

Indicates the reduction of a strong emotion, like anger.

Means making rules less strict or severe.

Reducing the severity or impact of something negative.

Making something less severe, strict, or intense.

Making something less extreme, intense, or harsh.

Explicación en español del antónimo en inglés 'intensifying'.

El término inglés 'softening', al traducirse al español como 'suavizando' o 'ablandando', describe un proceso de disminución de intensidad, dureza o severidad. Es un concepto aplicable a diversas áreas, desde la intensidad de un sonido hasta la flexibilización de reglas o la disminución de emociones negativas.

Nota en español sobre el uso de 'softening' en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'mitigating'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'easing'.

O termo 'softening' em inglês, quando traduzido para o português como 'abrandando' ou 'suavizando', refere-se a um processo de tornar algo menos intenso, severo ou duro. É um conceito aplicável a diversas áreas, desde a intensidade de um som até a flexibilização de regras ou a diminuição de emoções negativas.

Nota de registo sobre o uso de 'softening' em inglês para descrever diminuição de intensidade.

Explanation in English of the Spanish antonym 'intensificando'.

The Spanish term 'suavizando', when translated to English as 'softening', describes a process of becoming less intense, severe, or harsh. It is a concept applicable in various areas, from the intensity of a sound to the relaxation of rules or the reduction of negative emotions.

Note in English about the use of 'suavizando' in Spanish.

Indica la reducción de una emoción fuerte, como la ira.

Significa hacer las reglas menos estrictas o severas.

Reduciendo la gravedad o el impacto de algo negativo.

Disminuyendo la intensidad o la dureza de algo.

Haciendo algo menos intenso, fuerte o perceptible.

El gerundio español 'suavizando' se utiliza para describir un proceso de disminución de intensidad, dureza o severidad. Se aplica a emociones, condiciones físicas, políticas o incluso al tono de voz. El significado principal es una reducción en la fuerza o el rigor.

Nota en español sobre el uso de 'suavizando'.

O termo 'suavizando' em espanhol, quando traduzido para o português como 'abrandando', descreve um processo de tornar algo menos intenso, severo ou duro. É um conceito aplicável a diversas áreas, desde a intensidade de um som até a flexibilização de regras ou a diminuição de emoções negativas.

Nota em português sobre o uso de 'suavizando' em espanhol para descrever diminuição de intensidade.

Describe una disminución de la intensidad o la velocidad.

O gerúndio 'abrandando' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever processos de diminuição de intensidade, seja física, emocional ou em termos de rigor. Pode ser aplicado a sons, sentimentos, políticas, ou até mesmo a condições climáticas. A nuance principal é a de tornar algo menos forte, menos severo ou menos rápido.

Refere-se à diminuição da intensidade ou velocidade.

Indica a diminuição de uma emoção forte, como a raiva.

Significa tornar menos rigorosas ou severas as regras.

Pode indicar um alívio ou conforto, mas menos comum para intensidade.

Reduz a gravidade ou o impacto de algo negativo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abrandando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos